Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 17-5-2016] Ít nhất đã xảy ra 1.685 vụ sách nhiễu, bắt giữ, và giam cầm học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Hà Bắc trong năm 2015.

Hình thức bức hại

Trong 1.685 vụ, có 901 trường hợp là sách nhiễu, 462 vụ bắt giữ thả ra trong ngày và 322 vụ bắt giữ dài hạn.

Công an thường đến nhà hoặc chỗ làm học viên để sách nhiễu. Trong một số trường hợp, công an, rồi viên chức địa phương còn cưỡng chế đưa học viên tới chính quyền và đe dọa nhằm ép họ từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, thậm chí đôi khi còn đuổi việc họ và thân nhân của họ, đuổi học con cháu họ.

Khi sách nhiễu hay bắt giữ các học viên, công an thường lục soát nhà họ, tịch thu các sách Pháp Luân Công, tờ rơi, máy tính và nhiều tài sản cá nhân có giá trị khác.

8a0f9f3115787b70833357d09a4bd7f0.jpg

Hình 1: Số vụ bức hại ở tỉnh Hà Bắc trong năm 2015

Tăng cường bức hại sau tháng 5 năm 2015

Từ tháng 1 đến tháng 5 năm 2015, mỗi tháng xảy ra 24 đến 39 trường hợp bức hại. Riêng tháng 3 đã tăng vọt lên 61 trường hợp, khi công an tăng cường sách nhiễu và bắt giữ nhân sự kiện Ủy ban Olympic Quốc tế tới thành phố Trương Gia Khẩu để thẩm định khả năng tổ chức Thế Vận Hội Mùa Đông năm 2022.

Từ tháng 6, sau khi các học viên bắt đầu đệ đơn tố cáo yêu cầu Viện kiển sát và Tòa án Tối cao của Trung Quốc truy tố cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Giang Trạch Dân, số vụ bức hại bắt đầu gia tăng.

Theo ghi chép, số học viên trở thành mục tiêu bức hại vì đã tố cáo Giang Trạch Dân chiếm gần nửa tổng số vụ bức hại (799 vụ, tương đương 47,4%). Ngoài ra còn có 271 học viên bị bức hại vì phát tài liệu về Pháp Luân Công. Có 615 trường hợp học viên nằm trong sổ đen của cảnh sát; và nhiều học viên khác trở thành mục tiêu bức hại trong những “ngày nhạy cảm” chính trị của chính quyền.

9221f7858e5efb2e20c8b5d8c37c449e.jpg

Hình 2: Số vụ bức hại theo tháng

a7fd97e183966734e891883fa5aa65c1.jpg

Hình 3: Nguyên nhân bị bức hại (kiện Giang Trạch Dân: 799 vụ, chiếm 47%; phát tài liệu: 271 vụ, 16%; nằm trong sổ đen của cảnh sát; 615 vụ, 37%)

Bị trả đũa vì tố cáo Giang Trạch Dân

Tháng 5 năm 2015, quy chế mới của Tòa án Nhân dân Tối cao yêu cầu tất cả các đơn tố cáo hình sự phải được tòa án vào sổ kể từ thời điểm nhận được đơn. Theo đó, học viên Pháp Luân Công trên toàn thế giới bắt đầu đệ đơn tố cáo hình sự cựu lãnh đạo chính quyền cộng sản là Giang Trạch Dân vì đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công.

Hàng nghìn người dân ở tỉnh Hà Bắc đã nộp đơn tố cáo, vì thế mà bị công an trả đũa.

Từ ngày 1 tháng 7 năm 2015, công an đã gây áp lực cho nhiều bưu cục ở huyện An Bình để họ không chuyển đơn tố cáo của học viên đi mà nộp cho công an.

Ở thành phố Thạch Gia Trang, con trai bà Chu Cảnh Hoa liên tục bị ủy ban nhân dân thành phố gọi điện sách nhiễu, bảo con trai bà Chu là việc bà đệ đơn tố cáo là “vấn đề nghiêm trọng, và bà sẽ bị bắt và kết án tù nếu không chấm dứt hành động này.”

Một học viên Pháp Luân Công khác là ông Vương Tâm Vũ, bị bắt vào ngày 13 tháng 6, ngay sau khi ông nộp đơn tố cáo Giang vì đã tra tấn và bỏ tù ông . Ông Vương đã tuyệt thực để phản đối việc bị giam cầm phi pháp. Tuy nhiên, chỉ đến khi ông rơi vào tình trạng nguy kịch thì công an mới thả ông.

Bị ngược đãi và tra tấn

Trong một số trường hợp, công an đãtra tấn những học viên nộp đơn kiện Giang

Ngày 6 tháng 8, ba học viên nữ ở huyện Hoài An, gồm bà Wang Shufang, bà Li Shufang, và bà Li Xiulin bị bắt tại phòng cảnh sát vì chất vấn công an vì sao chặn thư của họ gửi tới Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao.

Công an đã đánh đập họ tàn bạo và trói họ vào “ghế hổ”, trong tư thế hai chân bị trói bằng dây đai và kê gạch (hay vật cứng khác) dưới chân cho đến khi dây đai bị đứt.

Người bà Wang Shufang đầy vết bầm tím, tai trái của bà bị chảy máu. Bà được thả về tối cùng ngày, sau nhiều giờ bị tra tấn.

Một công an đã sốc điện vào ngực bà Li Xiulin hai lần, khiến bà lên cơn đau tim và co giật. Sau khi hồi phục, bà không được dùng nhà vệ sinh nên đành phải tiểu ra sàn. Sau đó, công an còn vẩy nước tiểu lên đầu bà. Sáu ngày sau, bà được trả tự do, sau khi bà có triệu chứng tim mạch và tăng huyết áp.

Bà Li Shufang, bị giam 15 ngày sau khi công an cưỡng chế lấy đi mẫu máu của bà.

Bị sách nhiễu trong kỳ đánh giá khả năng đăng cai Thế Vận Hội Mùa Đông

Nhiều học viên Pháp Luân Công thường bị sách nhiễu trong những ngày nhạy cảm của chính quyền, hoặc trong những sự kiện lớn.

Ở thành phố Trương Gia Khẩu, hai tuần trước Ủy ban Thế Vận Hội Quốc tế đến thẩm định khả năng đăng cai Thế Vận Hội Mùa Đông 2022, các viên chức ở ủy ban nhân dân thành phố đã đến tận nhà gặp từng học viên. Ngoài việc sách nhiễu và đe dọa, họ còn bắt các học viên phải nộp CMND và hạn chế không cho họ ra khỏi thành phố trong thời gian này.

Cháu của một học viên bị bắt nghỉ học để về nhà giám sát học viên này.

Bức hại vì đi phát tài liệu

Trong 17 năm qua, nhiều học viên Pháp Luân Công bị bức hại chỉ vì phát tài liệu hoặc nói chuyện với mọi người về những vụ ngược đãi của chính quyền đối với các học viên. Mặc dù hầu hết mọi người đều đón nhận thông tin nhưng có một số người lại đi báo công an.

Khi bốn học viên ở Đường Sơn nói chuyện với mọi người trên phố về cuộc bức hại vào ngày 24 tháng 7, họ bị tố giác và bị công an bắt giữ. Khi người nhà học viên đến đồn công an để yêu cầu trả tự do cho họ, công an còn bắt giam luôn cả họ suốt đêm. Một người còn bị công an đánh đập khi tranh luận về tính hợp pháp của việc giam giữ này. Cả bốn học viên đều bị giam 15 ngày trước khi được trả tự do.

Ngày 28 tháng 1 năm 2015, hai vợ chồng học viên là ông Ma Yongxiao và bà Du Likun bị bắt trong lúc phát tài liệu Pháp Luân Công. Công an đã lục soát nhà họ và đưa họ đến Đội An ninh Nội địa.

Đội trưởng Đội an ninh nội địa đã đòi cha mẹ ông Ma chuộc 10.000 tệ vào tối đó, rồi mới trả tự do cho ông. Họ còn đòi thêm 7.000 tệ nữa để thả bà Du. Khi cha mẹ ông Ma quay lại Đội An ninh Nội địa để đưa 7,000 tệ để công an thả bà Du vào ngày hôm sau, thì công an lại từ chối và đòi thêm tiền.

Báo cáo liên quan:

Báo cáo Nhân quyền Minh Huệ: Gần 20.000 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ, lục soát nhà cửa và bức hại trong năm 2015

Các học viên Pháp Luân Công bị tra tấn sau khi đệ đơn kiện cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 2015

Báo cáo liên quan bằng tiếng Hán: 2015年河北张家口市法轮功学员被迫害情况


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/17/2015年河北法轮功学员至少1685人遭迫害-328873.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/28/157187.html

Đăng ngày 6-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share