[MINH HUỆ 9-6-2016] Theo thông tin tổng hợp từ Minghui.org, 1.826 người đã bị bắt tại Trung Quốc vào tháng 3 và tháng 4 năm 2016 vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công – một môn tu luyện tinh thần đang bị Chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại. Trong số đó, hai học viên đã chết trong khoảng thời gian 2 tuần sau khi bị bắt giữ và chính quyền đã đe dọa gia đình họ phải khước từ quyền theo đuổi khiếu nại theo pháp luật.

Anh Dương Trung Thừa ở thành phố Thụy An, tỉnh Chiết Giang qua đời ngày 21 tháng 4. Cơ thể anh có nhiều dấu hiệu bị thương tích. Anh đã bị đánh đập đến chết tại trại tạm giam và cái chết của anh đúng tròn 3 năm sau cái chết của người anh trai cũng tu luyện Pháp Luân Công. Cả hai anh em đều qua đời ở tuổi 38.

c3bcd9f4f744f151766a890b3f49ecab.jpg

Anh Dương Trung Thừa

Anh Cao Nhất Tất 45 tuổi ở thành phố Mẫu Đan Giang, tỉnh Hắc Long Giang đã qua đời ngày 29 tháng 4. Gia đình phát hiện thấy anh bị sưng nặng ở ngực và dấu còng tay in hằn trên cổ tay anh. Vừa chuẩn bị mai táng cho cha, cô con gái 16 tuổi của anh vừa lo lắng cho cuộc sống của mẹ vì mẹ cô hiện vẫn đang bị giam giữ vì tu luyện Pháp Luân Công.

b1c255c917fdad43c71f98673f55abf8.jpg

Anh Cao Nhất Tất

Các nhân tố trực tiếp khởi phát các cuộc bắt giữ

Hầu hết các học viên Pháp Luân Công bị bắt vì bị tố cáo hay bị cảnh sát bắt gặp khi đang phân phát thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Một số lượng lớn các học viên là đối tượng bị bắt vì họ đã đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch dân – Cựu lãnh đạo của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, kẻ đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Những học viên còn lại thì bị bắt giam vì bị cảnh sát theo dõi hoặc là do họ đang làm một số việc để giải cứu các học viên khác đang bị giam giữ.

1.055 người hiện vẫn đang bị giam giữ

1.826 người bị bắt (989 người bị bắt tháng 3 và 837 người bị bắt tháng 4) thuộc mọi ngành nghề trong xã hội bao gồm: bác sĩ, nhân viên chính quyền, kỹ sư, chủ doanh nghiệp, giáo viên, nội trợ và những người đã về hưu.

Cho đến nay, 1.055 học viên vẫn đang bị giam giữ tại các nơi khác nhau bao gồm các trại tạm giam, đồn cảnh sát và các trung tâm tẩy não. Một số họ cũng đã chính thức bị bắt và đang phải đối mặt với việc có thể bị kết án.

Tất cả học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc đều là mục tiêu của bắt giữ

Các vụ bắt giữ được tiến hành rải rác khắp Trung Quốc, bao gồm hầu hết các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Tỉnh Sơn Đông có số lượng bị bắt giữ nhiều nhất (445 vụ), tiếp theo là tỉnh Liêu Ninh (175 vụ). Năm tỉnh khác cũng có số lượng vụ bắt giữ lên tới 3 con số: tỉnh Cát Lâm (139 vụ), Hà Bắc (120 vụ), Hắc Long Giang (108 vụ), và Quảng Đông (102 vụ).

c3f572a3f45d551f748b8c655ce3822c.jpg

Giáo viên âm nhạc bị bắt giữ khi đang quảng bá Pháp Luân Công

Cô Cam Tuyết Mai – một giáo viên âm nhạc thành phố Đô Giang Yển, tỉnh Tứ Xuyên bị bắt ngày 3 tháng 3 trong khi đang phân phát tài liệu về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện cô đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Pi và chính quyền địa phương đang chuẩn bị truy tố cô.

18 người bị bắt trong vòng 2 ngày vì khởi kiện Giang Trạch Dân

Tổng cộng 18 học viên Pháp Luân Công thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông đã bị bắt trong vòng có 2 ngày vào tháng 4 năm nay. Họ là mục tiêu bắt giữ của cảnh sát sau khi nộp đơn kiện Giang Trạch Dân.

Cảnh sát đã truy bắt hơn 50 học viên

Hơn 50 học viên thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông đã bị bắt vào ngày 21 và 22 tháng 3 năm nay. Theo các nhân viên tiến hành bắt giữ, họ đã theo dõi các học viên là mục tiêu bắt giữ trong nhiều tháng và sau đó gộp lại tiến hành phối hợp bắt giữ.

12 học viên bị bắt bên ngoài tòa án

12 học viên Trùng Khánh đã bị bắt vào ngày 26 tháng 3 khi đang cố gắng tham dự phiên xét xử học viên Lưu Chí Minh. Cảnh sát đã lục soát nhà của 4 học viên.

Bị ngược đãi trong trại giam

Nhiều học viên đã bị đối xử hung bạo trong khi bị bắt và bị giam giữ sau đó.

Các nhân viên cảnh sát đã còng tay bà Trương Diễm Châu ra đằng sau lưng và kéo hai tay bà lên cao khiến bà rất đau đớn. Các nhân viên này đã thẩm vấn bà và sau đó đạp mạnh bà xuống sàn và giẫm đạp lên người bà. Tiếp đó, họ kéo bà lên, tát vào mặt bà và phủ lên bà những cú đấm đá. Bà đã hét lên yêu cầu họ dừng lại nhưng đáp lại những lời kêu thét đó, các nhân viên đã nhét khăn bịt miệng bà lại.

Bà Trương Diễm Châu thành phố Cẩm Châu tỉnh Liêu Ninh bị ngất trong một cuộc thẩm vấn và ở đó bà bị đánh đập nhiều lần. Một cuộc kiểm tra y tế cho thấy huyết áp bà tăng vọt đến mức cao nguy hiểm và nhịp tim của bà không ổn định. Cảnh sát đã đưa bà tới trại tạm giam Đại Liên trong đêm hôm đó.

Bị tống tiền một khoản lớn

Nhiều học viên đã bị lấy đi nhiều đồ giá trị và bị tống tiền trong suốt các lần bị bắt giữ. Ngày 22 tháng 4, bà Thiên Tài Anh thành phố Phủ Thuận tỉnh Liên Ninh bị bắt và bị tịch thu 100.000 nhân dân tệ. Bà đã có kế hoạch dùng 80.000 nhân dân tệ để trả tiền thế chấp và luật sư của bà đang đấu tranh để lấy lại số tiền đó. Nhân viên phụ trách vụ việc của bà đã viện nhiều lý do khác nhau để hủy bỏ các cuộc gặp gỡ với luật sư.

Chỉ riêng tháng 3, cảnh sát đã tịch thu tổng cộng 173.218 nhân dân tệ tiền mặt từ 33 học viên. Trong tháng 4, cảnh sát đã tịch thu 572.739 nhân dân tệ bao gồm cả tiền mặt và tiền gửi ngân hàng từ 29 học viên. Như vậy mức trung bình là 5.000 nhân dân tệ trong tháng 3 và gần 20.000 nhân dân tệ trong tháng 4.

14 học viên bị trừng phạt vì đức tin của mình

Ngoài những học viên bị bắt nói trên, nhiều học viên khác đã phải chịu các hình thức trừng phạt khác vì đức tin của mình.

Cụ thể là vào ngày 18 tháng 4, chính quyền thành phố Đa Luân, Nội Mông đã ban hành lệnh trừng phạt 14 học viên địa phương vì đã từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công .

Chắc chắn là lệnh trừng phạt này xuất phát từ Phòng 610 thành phố Đa Luân, một tổ chức ngoài vòng pháp luật được lập ra để tiêu diệt Pháp Luân Công và tổ chức này có quyền lực vượt trên cả hệ thống tư pháp và việc thực thi pháp luật trong việc thực hiện mục tiêu tiêu diệt Pháp Luân Công.

14 học viên là những nhân viên đang làm việc trong chính quyền hoặc đã về hưu.

Tôn Hướng Đông và Cao Linh Quyên đều là nhân viên cục thuế đã bị cắt giảm lương.

Tào Hải Vinh làm việc tại kênh truyền hình địa phương và Triệu Tĩnh Hoa làm tại tòa án đại phương đều đã bị cách chức và bị chuyển sang các cơ quan khác.

Quý Hiểu Tuyền làm việc tại Cục Chăn nuôi và Tào Chấn Hữu làm việc tại thị trấn Caimushan đã bị sa thải.

8 học viên đã nghỉ hưu bị cắt lương hưu, gồm các ông bà: Lý Yêu Trân, Dương Thục Mẫn, Chu Thụy Lâm, Dương Thục Mẫn, Tào Vạn Hỷ, Dương Ngọc Cầm, Ngô Hóa Quân, Từ Thục Lan.

Bối cảnh

Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.

Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.

Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.

Giang đã rời khỏi vị trí là người đứng đầu Đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 2002. Nhưng ông ta vẫn còn rất nhiều quyền lực từ trong bóng tối thông qua một mạng lưới các quan chức do ông ta dựng lên.

Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.

Các báo cáo liên quan:

Hai anh em chết trong đồn cảnh sát

Cơn ác mộng của cháu bé: Mẹ bị giam giữ, cha chết trong đồn cảnh sát

Tỉnh Sơn Đông: 18 học viên bị bắt vì kiện Giang Trạch Dân, 6 người hiện vẫn đang bị giam giữ

Các báo cáo Tiếng Trung:

http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/29/明慧报告-2016年3月989名法轮功学员被绑架迫害-329373.html


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/9/329821.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/6/10/157358.html

Đăng ngày 28-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share