[MINH HUỆ 20:35 giờ Bắc Kinh, 4-9-2005] Ngày 2-9-2005 (tính theo giờ Bắc Kinh) đã phát hiện được các hacker (bẻ khoá trên mạng) đã cấy được một đoạn mã chương trình xấu vào các trang web của web-site Phóng Quang Minh (fgmtv.org — trang web gồm các tin và chương trình phim của các học viên Pháp Luân Đại Pháp). Đến ngày 3-9 (giờ Bắc Kinh) đội ngũ kỹ thuật đã xoá sạch đoạn chương trình đó. Kết quả phân tích cho thấy rằng đây là một đoạn mã đã được cấy vào từ đầu tháng 8 năm nay. Chúng tôi đề nghị tất cả những đọc giả của website Phóng Quang Minh, tại Trung Quốc cũng như hải ngoại, nếu dùng chương trình IE (Internet Explorer) để đọc web-site Phóng Quang Minh trong quãng thời gian kể trên, hãy lập tức cài đặt lại toàn bộ máy tính của mình và có biện pháp phòng ngừa.

Đoạn mã xấu được gắn vào ấy là để đưa người đọc ghé sang một web xấu được đặt tại Trung Quốc, và từ đó, thông qua lỗ hổng bảo mật của IE, để gắn một loại chương trình Trojan vào bên trong máy tính của đọc giả, từ đó các thông tin cá nhân như địa chỉ IP sẽ bị lộ, và thậm chí cả các bàn phím gõ thế nào cũng bị kiểm soát. Các chương trình chống Virus phổ thông hiện nay (ví dụ: Norton Anti-Virus) không có khả năng phát hiện con virus loại Trojan này.

Nếu bạn đã ghé qua web-site Phóng Quang Minh bằng cách sử dụng trình duyệt IE trong giai đoạn từ đầu tháng 8-2005 tới 3-9-2005, thì đoạn mã xấu kia đã được kích hoạt trong máy tính của bạn và tải về (download) chương trình virus loại Trojan kể trên. Chúng tôi khuyên rằng, nếu như vậy, bạn hãy cài đặt lại toàn bộ máy tính của minh để tẩy con virus ấy khỏi máy.

Web-site Qingzhou (http://qingzhou.sytes.net/) cúng như tất cả các site nằm trong cùng domain đó cũng gặp phải vấn đề tương tự. Thời gian từ đầu tháng 8 cho tới 4-9-2005. Người quản trị website đã được thông báo và hiện nay website đã được tạm thời đóng cửa để được dọn sạch nội dung. Nếu bạn có ghé qua Qingzhou trong thời gian đó bằng chương trình IE thì cũng nên cài lại toàn bộ máy tính của mình.

Nếu có thông tin gì mới, chúng tôi sẽ cập nhật.

Đội kỹ thuật của Phóng Quang Minh và Minh Huệ (www.minghui.org).

Ngày 3-9-2005

 

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/4/109789.html.

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2005/9/5/64614.html.

Dịch ngày 22-12-2005, đăng ngày 24-12-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share