Bài viết của một học viên ở Thủ đô Washington, Hoa Kỳ

[MINH HUỆ 21-07-2019] Nhân 20 năm diễn ra cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc, các học viên ở Hoa Kỳ đã đệ trình lên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ một danh sách tên của những người vi phạm nhân quyền nhằm đề nghị từ chối cấp visa hoặc nhập cảnh cho những cá nhân này.

Đây là hành động đáp lại quyết định vừa qua của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nhằm thắt chặt việc xét duyệt visa và hạn chế nhập cảnh đối với những người vi phạm nhân quyền. Quyết định này dựa trên luật nhập cảnh và nhập cư của Hoa Kỳ cũng như Tuyên bố 8697 của Tổng thống ban hành năm 2011.

Một quan chức Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ xác nhận đã nhận được hồ sơ và cho biết họ sẽ có hành động thích hợp. Ông cũng cho biết tất cả những người bị từ chối visa do vi phạm nhân quyền đều dinh líu đến cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông ghi nhận Minghui.org (trang Minh Huệ) là nguồn thông tin trung thực và đáng tin cậy, và biểu dương bằng chứng do các học viên Pháp Luân Công cung cấp là đáng tin cậy, trình bày tỉ mỉ, rõ ràng, và thuộc diện tốt nhất trong các hồ sơ nhận được từ các đoàn thể các nước bị bức hại tín ngưỡng, đồng thời hoan nghênh Pháp Luân Công tiếp tục đệ trình các thủ phạm [xác định được].

Khi giải thích về những luật liên quan đến điều kiện xin visa, quan chức này còn cho hay một số điều luật cũng áp dụng cho cả vợ chồng, con cái của thủ phạm. Ông cũng nhấn mạnh rằng hành vi vi phạm dưới hình thức nào không quan trọng, mà phải xét đến các chi tiết cụ thể. Chỉ cần thủ phạm nào có một án lệ có đầy đủ chi tiết cụ thể thì sẽ bị tính là không đủ điều kiện xin visa.

Quan chức này còn tiết lộ, gần đây, các cơ quan liên quan đã tăng gấp đôi số nhân viên xét duyệt visa để hạn chế thủ phạm nhân quyền ở nước ngoài xin visa. Hơn nữa, hiện nay, có 28 quốc gia đã hoặc đang chuẩn bị xây dựng luật tương tự “Đạo Luật Magnitsky Toàn cầu” của Hoa Kỳ để từ chối đơn xin visa và đóng băng tài sản ở nước ngoài đối với những người vi phạm nhân quyền.

Trong 20 năm qua, đã có rất nhiều nhân viên các cấp, các ngành, các nơi trên khắp Trung Quốc tham gia vào cuộc bức hại. Các học viên Pháp Luân Công sẽ tiếp tục trình lên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ danh sách thủ phạm bức hại theo nhóm, mỗi nhóm sẽ xác định ra những thủ phạm chính.

Dưới đây là tên của một số cá nhân trong danh sách đệ trình lần này. Danh sách này bao gồm các lãnh đạo từ Ban Tuyên giáo, Ủy ban Chính trị và Pháp luật, và Phòng 610, cũng như các bác sỹ tham gia cưỡng bức thu hoạch nội tạng, các thẩm phán, các cán bộ nhà tù và trại lao động. Sự tham gia của họ gồm ban hành chính sách, chỉ thị, và thực hiện mệnh lệnh.

Tài liệu đính kèm: Một phần danh sách người vi phạm nhân quyền trình lên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

20 người được liệt kê dưới đây chỉ là một phần danh sách được đệ trình lần này cho Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Danh sách những người này đại diện cho các khu vực, chức vụ và các cấp độ quản lý khác nhau.

1. Lưu Vân Sơn (刘云山):

Tiểu sử:

1993 – 1997: Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ)

1997 – 2002: Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương ĐCSTQ, kiêm Chủ tịch Ủy ban Chỉ đạo Trung ương ĐCSTQ về Xây dựng Văn hóa Tâm linh

2002 – 2012: Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Trung ương ĐCSTQ, Trưởng Ban Bí thư Trung ương ĐCSTQ, kiêm Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương ĐCSTQ

2012 – 2017: Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Trung ương ĐCSTQ, Trưởng Ban Bí thư Trung ương ĐCSTQ, Trưởng ban Tuyên giáo của Ủy ban Trung ương ĐCSTQ và Chủ tịch Ủy ban Chỉ đạo Trung ương ĐCSTQ về Xây dựng Văn hóa Tâm linh

Sau khi Giang Trạch Dân và ĐCSTQ phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, Lưu Vân Sơn đã tích cực tham gia vào cuộc bức hại. Với tư cách là người đứng đầu Ban Tuyên giáo của ĐCSTQ, y đã kích động các hành vi vi phạm nghiêm trọng về nhân quyền và tự do tín ngưỡng của các học viên Pháp Luân Công, khiến họ bị tra tấn, giam giữ kéo dài mà không qua xét xử, bắt cóc và bị tước quyền sống, quyền tự do, và an toàn cá nhân.

Vào tháng 6 năm 1999, Lưu Vân Sơn nằm trong Ban Lãnh đạo Xử lý Vấn đề Pháp Luân Công của ĐCSTQ do Giang Trạch Dân thành lập, và được giao phụ trách tuyên truyền chống Pháp Luân Công. Phòng chống và Xử lý các Vấn đề Dị giáo (Phòng 610) khét tiếng là văn phòng điều hành của ban này. Lưu lại là phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương ĐCSTQ. Vì tích cực tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công, Lưu đã được đề bạt làm Trưởng Ban Tuyên giáo vào năm 2002 và giữ vị trí này trong 10 năm cho đến cuối năm 2012.

Năm 2012, y tiếp tục được đề bạt vào vị trí ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị phụ trách công tác tuyên truyền. Trong những năm đó, với vai trò lãnh đạo tích cực của Lưu trong việc tuyên truyền chống Pháp Luân Công, cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc Đại lục đạt đến mức độ nghiêm trọng nhất. Vô số học viên Pháp Luân Công đã bị bắt, giam giữ bất hợp pháp, tra tấn và kết án. Nhiều người bị thương nặng và tàn tật. Rất nhiều học viên Pháp Luân Công đã bị giết trong các vụ thu hoạch nội tạng sống.

2.Triệu Phi (赵飞):

Trong nhiệm kỳ từ tháng 9 năm 2011 đến tháng 7 năm 2014, với vai trò Chánh Văn phòng Thành phố Vũ Hán (tỉnh Hồ Bắc) và Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Vũ Hán, Triệu Phi chịu trách nhiệm cho ít nhất ba vụ bắt giữ lớn các học viên tại thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Ngoài ra, với tư cách là cảnh sát trưởng thành phố Vũ Hán, y chịu trách nhiệm bắt giam hơn 30 học viên Pháp Luân Công và cái chết của hơn 10 học viên do bị tra tấn.

3. Phùng Chinh (冯征):

Từ tháng 6 năm 2003 đến tháng 5 năm 2011, Phùng là Bí thư Thành ủy và Giám đốc Quản lý Nhà tù Tỉnh Sơn Tây. Trong những năm này, ít nhất năm học viên ở Nhà tù Tấn Trung và Nhà tù Nữ Sơn Tây đã bị bức hại đến chết.

4. Lưu Hoàng (刘宏):

Từ 2011 đến 2017, với vai trò Phó Tổng Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tỉnh Liêu Ninh kiêm Giám đốc Phòng 610 tỉnh Liêu Ninh, Lưu Hoàng chịu trách nhiệm về việc giam giữ, tra tấn và giết hại các học viên trong giai đoạn này tại tỉnh Liêu Ninh.

5. Đơn Thành Phồn (单成繁):

Từ tháng 2 năm 2012 đến tháng 1 năm 2016, Đơn là Bí thư Đảng ủy, kiêm Giám đốc Cơ quan Quản lý Nhà tù Tỉnh Liêu Ninh. Liêu Ninh là một trong những tỉnh thực hiện bức hại các học viên nghiêm trọng nhất trong các nhà tù và trại lao động, như Nhà tù Nữ Liêu Ninh và Trại Lao động Cưỡng bức Mã Tam Gia. Kể từ tháng 2 năm 2012, gần 20 học viên Pháp Luân Công bị giam giữ tại tỉnh Liêu Ninh đã qua đời, cùng với nhiều học viên khác bị tàn tật hoặc bị điên.

6. Hoàng Khiết Phu (黄洁夫):

Hoàng là Chủ nhiệm Ủy ban Hiến và Ghép tạng Trung Quốc, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Chăm sóc Sức khỏe Trung ương. Y nguyên là Thứ trưởng Bộ Y tế Trung Quốc; Chủ nhiệm Ủy ban Ứng dụng Lâm sàng Kỹ thuật của Cơ quan Cấy ghép Nội tạng Người Trung Quốc (tháng 7 năm 2006); Chủ nhiệm Ủy ban Hiến tạng Người Trung Quốc (năm 2008); đồng thời là Giám đốc danh dự của Khoa Cấy ghép Nội tạng, Bệnh viện Liên kết Số 1 của Đại học Trung Sơn; và Giám đốc Ngoại khoa Gan tại Bệnh viện Hiệp Hòa Bắc Kinh.

Hoàng là người tổ chức chính trong hoạt động thu hoạch nội tạng các học viên Pháp Luân Công của Hệ thống Y tế của ĐCSTQ. Bệnh viện mà y công tác có số ca cấy ghép tạng rất lớn, và nhiều bác sỹ đã thừa nhận việc sử dụng nội tạng của các học viên Pháp Luân Công. Bản thân y cũng tham gia vào nhiều ca ghép tạng. Chẳng hạn, năm 2012, y tuyên bố đã đích thân thực hiện hơn 500 ca ghép gan chỉ trong một năm. Vào ngày 28 tháng 9 năm 2005, Hoàng Khiết Phu đã thực hiện một ca phẫu thuật ghép gan và bị nghi ngờ đã sử dụng ba người còn sống làm nguồn gan dự phòng. Y là một trong những thủ phạm chính của tội ác thu hoạch nội tạng quy mô lớn của ĐCSTQ nhắm vào các học viên Pháp Luân Công.

7.Trịnh Thọ Sâm (郑树森):

Từ năm 2007 đến 2017, Trịnh là Phó Chủ tịch, sau đó là Chủ tịch Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc tại tỉnh Chiết Giang. Y chịu trách nhiệm sản xuất và phát tán tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công, cả ở Trung Quốc và nước ngoài. Bệnh viện Liên kết Số 1 của Đại học Chiết Giang và Tổ chức Thu mua Nội tạng (OPO) của Trung Quốc mà y lần lượt là viện trưởng và thành viên, ngoài việc thực hiện phẫu thuật ghép tạng, còn tham gia thu hoạch nội tạng.

8. Thẩm Trung Dương (沈中阳):

Thẩm là Giám đốc Trung tâm Cấy ghép Nội tạng tại Bệnh viện Trung ương Số 1 Thiên Tân, kiêm Giám đốc bệnh viện. Các hãng thông tấn tại Trung Quốc đưa tin, tính đến tháng 12 năm 2014, Thẩm và nhóm của y đã thực hiện gần 10.000 ca ghép gan, trong khi các cuộc điều tra của Tổ chức Thế giới Điều tra cuộc Bức hại Pháp Luân Công (WOIPFG) mới đưa ra con số hơn 5.000 ca ghép tạng mỗi năm kể từ năm 2006.

9. Trần Tân Quốc (陈新国):

Trần là Phó Chủ nhiệm Khoa Phẫu thuật Cấy ghép tại Viện Cấy ghép Gan của Bệnh viện Đa khoa Cảnh sát Vũ trang Bắc Kinh. Các chức danh khác của y gồm: ủy viên ban thường vụ của Ủy ban Chuyên Cấy ghép Nội tạng của Hiệp hội Y tế Bắc Kinh, ủy viên Ủy ban Chuyên gia Cấy ghép Nội tạng của Hiệp hội Bác sỹ Bắc Kinh, ủy viên thường trực của Ủy ban Cấy ghép Nội tạng của Hiệp hội Bệnh viện Nghiên cứu Chuyên sâu của Trung Quốc, và ủy viên Ủy ban Hồi sức Tim phổi của Hiệp hội Bệnh viện Nghiên cứu Chuyên ngành của Trung Quốc.

Từ tháng 2 năm 2002, Trần đã tham gia cấy ghép gan dưới sự chỉ đạo của Thẩm Trung Dương. Trong gần 6 năm, y tham gia hơn 800 ca phẫu thuật ghép gan, trong đó hơn 30 ca là cấy ghép tạng của người còn sống. Đích thân y thực hiện trên 300 ca thu hoạch nội tạng và hơn 300 ca phẫu thuật ghép gan. Y cũng tham gia vào một số ca phẫu thuật khó, bao gồm ca ghép gan chéo đầu tiên của Trung Quốc, ghép gan-thận kết hợp, ghép gan lần thứ ba, ghép gan giữa thai kỳ, ghép gan cho bệnh nhân cao tuổi nhất Trung Quốc, và người hiến gan còn sống mà không cần truyền máu. Kể từ khi tham gia ghép gan từ năm 2002, Trần Tân Quốc cũng đã hỗ trợ hơn 10 đơn vị y tế cả trong và ngoài Bắc Kinh trong việc triển khai các chương trình hỗ trợ ghép gan.

10. Bành Chí Hải (彭志海):

Bành là phó Giám đốc Cấy ghép Nội tạng của Hiệp hội Bác sỹ Trung Quốc. Trong nhiều năm qua, y được cho là đã tiến hành hơn 5.000 ca ghép gan, trung bình hơn 400 ca mỗi năm.

11. Lưu Học Phổ (刘学普):

Từ tháng 6 năm 2012 đến tháng 5 năm 2017, Lưu là Bí thư Đảng ủy Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Trùng Khánh. Theo thông tin hữu hạn của Minh Huệ, chỉ riêng trong năm 2015, đã có 335 học viên Trùng Khánh bị bắt, trong đó có 50 người bị xét xử và 19 người mất tích hoặc bị buộc phải sống tha hương.

12. Đằng Hiểu Quang (滕晓光):

Từ tháng 6 năm 2010 đến tháng 7 năm 2015, Đằng là giám đốc của Cục quản lý Nhà tù tỉnh Hắc Long Giang kiêm Phó Phòng Tư pháp Tỉnh Hắc Long Giang. Hơn 10 học viên đã chết vì bị tra tấn trong thời gian đó.

13. Tưởng Xuân (蒋春):

Từ năm 1999 đến tháng 11 năm 2015, Tưởng là Phó ủy viên Chính trị của Nhà tù Nữ Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Tháng 12 năm 2015, cô ta là Ủy viên Chính trị của Nhà tù Hán Khẩu. Dưới áp lực của cô ta, hơn 40 học viên Pháp Luân Công đã từ bỏ đức tin của mình. Cô ta cũng đã xuất bản hơn 10 bài báo về biện pháp chuyển hóa các học viên.

14. Khuất Thân (屈申):

Khuất là cựu nhân viên, sau đó là Phó Giám đốc Phòng 610 Quận Giang Hán, thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Y cũng phụ trách Trung tâm Tẩy não Giang Hán. Hơn 1.000 học viên đã bị giữ tại trung tâm, trong đó ít nhất 17 người thiệt mạng vì bị tra tấn.

15. Giả Phúc Quân (贾福军):

Kể từ tháng 1 năm 2014 đến nay, Giả được bổ nhiệm làm Giám đốc Nhà tù Nữ Liêu Ninh. Trước đó, y là Giám đốc Văn phòng của Cục Quản lý Nhà tù Liêu Ninh. Chỉ riêng năm 2006, gần 640 học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ, và vào năm 2015, 36 học viên đã chết do bị tra tấn trong nhà tù này.

16. Lý Siêu (李超):

Từ tháng 5 năm 2013 đến tháng 7 năm 2016, Lý Siêu là Phó Thị trưởng Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh, đồng thời là Cục trưởng kiêm Bí thư Đảng ủy Cục Công an Thành phố Triều Dương. Từ khi y đảm nhận vị trí, cảnh sát thành phố đã thay đổi rõ rệt cách hành xử với các học viên Pháp Luân Công địa phương và tăng cường nỗ lực giam giữ họ. Đã có nhiều vụ bắt giữ hàng loạt sau các cuộc họp của Lý với các cán bộ an ninh địa phương, trong đó y yêu cầu cảnh sát tăng cường nỗ lực bức hại Pháp Luân Công.

17. Tôn Vĩnh Ba (孙永波):

Từ tháng 6 năm 2008 đến tháng 5 năm 2016, Tôn là Bí thư của Cục Công an Tỉnh Hắc Long Giang. Từ tháng 6 năm 2008, cũng là Phó Giám đốc Phòng 610 Tỉnh Hắc Long Giang. Trong thời gian này, ít nhất 67 học viên ở tỉnh Hắc Long Giang đã chết vì bị tra tấn.

18. Trương Quốc Quân (张国钧):

Từ tháng 6 năm 1999 đến tháng 7 năm 2005, Trương là Giám đốc Phòng 610 Tỉnh Hà Bắc. Y theo sát chính sách bức hại. Tính đến tháng 11 năm 2005, đã có 379 học viên bị chết, khiến Hà Bắc trở thành một trong những tỉnh có nhiều học viên tử vong nhất Trung Quốc.

19. Dương Ba (杨波):

Dương là một sỹ quan, sau đó là giảng viên chính trị tại Trại Lao động Tuy Hóa. Từ tháng 12 năm 2003 đến tháng 8 năm 2004, y được thăng chức và công tác tại Cục Cải tạo Lao động Tỉnh Hắc Long Giang. Từ tháng 9 năm 2004, y là Phó Cục trưởng Cục An ninh Nội địa Tỉnh Hắc Long Giang. Truyền thông Trung Quốc đưa tin rằng Dương đã chuyển hóa hơn 100 học viên Pháp Luân Công trong ba năm. Trong thời gian công tác tại trại lao động, Dương cũng sử dụng các thủ đoạn tàn bạo để tra tấn các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ tại đây.

20. Khương Thiết Lương (姜铁良):

Kể từ khi Giang Trạch Dân phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao cũng như Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc răm rắp nghe theo Giang Trạch Dân. Các cơ quan này đã bắt giữ bất hợp pháp các học viên Pháp Luân Công khi chưa có lệnh, tuyên án họ không thông qua thủ tục pháp lý thích đáng, thậm chí thường xuyên không thông qua xét xử. Do đó, trong 20 năm qua, nhiều học viên Pháp Luân Công vô tội đã bị kết án bất hợp pháp, bị “chuyển hóa” thông qua lao động cưỡng bức, thậm chí bị bức hại đến chết. Những người đã tham gia vào các vụ bức hại này phải chịu trách nhiệm hoàn toàn cho các quyết định của mình.

Đáng chú ý trong số đó, vào ngày 17 tháng 8 năm 2001, Tòa án Quận Đông Thành của Bắc Kinh đã xét xử bất hợp pháp 25 học viên Pháp Luân Công vì họ treo một biểu ngữ dài 99 mét với thông điệp “Pháp Luân Pháp Đại Pháp hảo” cùng 18 bài thơ Hồng Ngâm trên Quảng trường Thiên An Môn ngày 31 tháng 12 năm 2000.

Chủ tọa phiên tòa là Khương Thiết Lương, một thẩm phán của Tòa án Quận Đông Thành, đã xử tù tất cả 25 học viên với thời hạn từ 3,5 đến 10 năm.

Thông báo liên quan của Minh Huệ

Về luật nhập cảnh và nhập cư liên quan, vui lòng xem tại:

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ có thể từ chối visa hoặc nhập cảnh cho những người tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/21/390336.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/7/23/178555.html

Đăng ngày 27-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share