[MINH HUỆ 07-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

3c98a659ab4b7a38249510eb35d1fe55.jpg

1. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Loan Ngưng bị kết án 10 năm tù
2. [Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang] Tám học viên vẫn đang bị giam giữ
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Dược Phượng bị giam giữ
4. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Khổng Tường Liên bị tống vào tù
5. [Thượng Hải] Bà Diêu Quế Trân và bà Phạm Vãn Hà bị bắt giữ
6. [Thượng Hải] Bà Vương Thu Cúc bị bắt giữ
7. [Thành phố Ninh Hương, tỉnh Hồ Nam] Ông Phùng Kính Hữu và bà Tiếu Thụy Quỳnh bị bắt giữ

1. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Loan Ngưng bị kết án 10 năm tù

Ông Loan Ngưng bị Tòa án Trung cấp Thành phố Ngân Xuyên kết án 10 năm tù và phạt 100.000 tệ vào ngày 16 tháng 4 năm 2019.

Tham gia bức hại ông Loan:
Ngụy Hoành Vũ (魏宏宇), trưởng phòng, Phòng Công tố: +86-9515926879
Từ Ngọc Phương (徐玉芳), thẩm phán trưởng, Tòa án Trung cấp Thành phố Ngân Xuyên: +86-951-6922083
Từ Văn Quân (徐文君), biện lý, Viện Kiểm sát Khu Hưng Khánh: +86-951-5926700
Lục Duy Đông (陆维东), chánh án, Tòa án Trung cấp Thành phố Ngân Xuyên: +86-13995112777

2. [Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang] Tám học viên vẫn đang bị giam giữ

Ông Phạm Tinh Đào, ông Vương Điện Dân, và ông Lý Sỹ hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Phú Dụ.

Bà Tằng Phượng Liên, bà Phạm Lệ Quyên, ông Hạ Nghĩa, ông Phan Đông Hoa, và bà Hồng vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ.

Tham gia bức hại các học viên:
Tiết Chi Khiêm (薛之谦), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-45182696221, +86-13904512211
Cao Đức Nghĩa (高德义), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ: +86-451-2487001, +86-451-57679688, +86-13503645527
Đội An ninh Nội địa: +86-4522486701, +86-4522486710, +86-4522486711

3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Dược Phượng bị giam giữ

Bà Lưu Dược Phượng ở khu Thẩm Hà bị người của Đồn Công an Phong Vũ Đàm bắt giữ vào ngày 25 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương.

Tham gia bức hại bà Lưu:
Đồn Công an Phong Vũ Đàm: +86-24-22937105
Dương Văn Thanh (杨文清), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-24-24842260, +86-24-24850789, +86-24-24844574
Vương Văn Thắng (王文胜), phó đội trưởng, tham gia bức hại tích cực nhất: +86-13998131321
Từ Bảo Quân (徐宝军), phó đội trưởng, phụ trách bức hại: +86-13840333009

4. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Khổng Tường Liên bị tống vào tù

Bà Khổng Tường Liên, ngoài 60 tuổi, đã bị Tòa án khu An Thứ kết án hai năm tù giam. Bà đã bị đưa tới Nhà tù nữ Thạch Gia Trang vào ngày 1 tháng 4 năm 2019. Lãnh đạo nhà tù vẫn chưa thông báo tới gia đình bà rằng họ có thể tới thăm bà.

5. [Thượng Hải] Bà Diêu Quế Trân và bà Phạm Vãn Hà bị bắt giữ

Bà Diêu Quế Trân và bà Phạm Vãn Hà ở khu Bảo Sơn bị bắt giữ tại nhà bà Diêu vào chiều ngày 25 tháng 4 năm 2019.

Tham gia bức hại bà Diêu và bà Phạm:
Lý Kiến Quốc (李建国), đồn trưởng, Đồn Công an Cố Thôn: +86-2156042284, +86-21-28959930
Lý Lượng (李亮), chính trị viên: +86-21-28959931
trại tạm giam Khu Bảo Sơn: +86-2156608111, +86-2128959532, +86-21-28959541

6. [Thượng Hải] Bà Vương Thu Cúc bị bắt giữ

Bà Vương Thu Cúc ở khu Bảo Sơn bị bắt tại nhà vào ngày 28 tháng 4 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.

7. [Thành phố Ninh Hương, tỉnh Hồ Nam] Ông Phùng Kính Hữu và bà Tiếu Thụy Quỳnh bị bắt giữ

Ông Phùng Kính Hữu và bà Tiếu Thụy Quỳnh bị người của Đồn Công an Vũ Hán Bình bắt giữ vào ngày 12 tháng 4 năm 2019 khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở thôn Phúc Thắng.

Bà Tiếu đã được thả ra vào buổi tối cùng ngày vì sức khỏe kém. Còn ông Phùng bị giam 15 ngày.

Tham gia bức hại ông Phùng và bà Tiếu:
Chu Khải (周凯), đồn trưởng, Đồn Công an Vũ Hán Bình: +86-18867409386
Đặng Ba (邓波), chính trị viên: +86-18900764000
Hoàng Chí Tỳ (黄志玺), phó đồn trưởng, Đội Điều tra Hình sự: +86-13787202807
Trương Kiến Hoài (张建怀), phó đồn trưởng: +86-13975874666
Lưu Bân (刘斌), phó đồn trưởng, phụ trách công việc nội bộ: +86-13875832821


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/7/386115.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/5/27/177790.html

Đăng ngày 09-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share