Bài viết của một phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-5-2015] Hai học viên Pháp Luân Công, đều làm việc tại một trường mẫu giáo ở tỉnh Tứ Xuyên đã bị kết án tù vào ngày 17 tháng 3 năm 2015. Họ đã kháng cáo lên tòa án Trung cấp thành phố Đức Dương.
Tòa án huyện Trung Giang đã kết án bà Tề Tiểu Bình bảy năm tù giam và bà Vương Tiểu Mai ba năm rưỡi tù giam. Họ bị các cảnh sát từ đồn cảnh sát Tập Khánh bắt giữ vào ngày 15 tháng 5 năm 2014 và đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Trung Giang.
Bị bức hại từ năm 1999
Bà Tề và bà Vương bị Phòng giáo dục huyện Trung Giang và các lãnh đạo bức hại sau khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999.
Bà Vương đã không được trả tiền lương hay trợ cấp hưu trí trong gần 13 năm. Còn lương của bà Tề thì bị khấu lưu gần 10 năm.
Vào ngày 23 tháng 9 ăm 2001, bà Tề và bà Vương bị đưa tới một trung tâm tẩy não và bị giam giữ ở đó hơn ba tháng.
Vào ngày 8 tháng 1 năm 2002, họ bị đưa đến trại giam Nam Môn Ngoại. Lính canh Tạ Cửu Chu đã đánh đập họ và khiến lưng họ bị thương. Họ đã không thể nằm hay ngồi được trong hơn hai tuần.
Ngày 8 tháng 2 năm 2002, họ bị kết án một năm lao động cưỡng bức tại trại lao động cưỡng bức Nam Mộc Tư. Họ đã trốn thoát trên đường tới trại lao động.
Hồ Gia Nhân, thư ký Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Trung Giang, đã ra lệnh cho cục công an huyện ban hành lệnh bắt giữ họ với số tiền thưởng là 10.000 nhân dân tệ.
Ngày 13 tháng 8 năm 2008, bà Tề và bà Vương lại bị bắt giữ và bị kết án ba năm tù vào tháng 3 năm 2009. Họ bị đưa đến nhà tù nữ Dưỡng Mã Hà ở thành phố Giản Dương, tỉnh Tứ Xuyên.
Bối cảnh
Bà Tề là một cựu giáo viên tại trường Mẫu giáo Đại Đông Nhai ở huyện Trung Giang, thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên.
Bà Vương từng là một quản lý kiêm nhân viên thu ngân trong bộ phận hậu cần của cùng trường mẫu giáo. Bà đã từng từ chối nhận một khoản tiền hoa hồng.
Các bài viết liên quan:
Bức hại giáo viên mẫu giáo và nhân viên thu ngân ở tỉnh Tứ Xuyên
Hai người phụ nữ vô tội lại bị chính quyền bức hại
Bổ sung tin tức về bức hại từ Trung Quốc – ngày 15 tháng 6 năm 2009 (25 báo cáo)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/15/309473.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/6/150926.html
Đăng ngày 08-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
