Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 1-6-2015] Cô Trần Anh Hoa, người Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc gần đây đã bị kết án bốn năm tù, khoảng 13 tháng sau khi cô bị bắt vì đòi vào thăm một người em họ bị cầm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công.
Cô Trần Anh Hoa, 40 tuổi, con gái của một cặp vợ chồng người Canada, trong một buổi gặp mặt luật sư vào tháng 5, cô tiết lộ rằng cô đã liên tục bị một bác sỹ tên Lý Dũng sàm sỡ trong lúc bị bức thực tàn bạo. Cô cũng bị nội thương và ngoại thương vì bị ngược đãi về thể xác.
Khuôn mặt của cô Trần vẫn còn một vết sẹo sau vài tháng bị tra tấn bức thực ở Trại giam số 2 Thạch Gia Trang
Cô đã nhờ các luật sư khởi tố những kẻ thủ phạm đã bức hại cô và kháng cáo bản án bất công. Tuy nhiên, tại thời điểm viết bài viết này, Tòa án Trung thẩm địa phương đã hai lần từ chối yêu cầu xem xét lại vụ án của cô Trần từ phía các luật sư.
Bố mẹ cô Trần, cả hai hiện đang sống ở Canada, đã kiệt sức vì tìm cách giải cứu cho con gái họ. Cô Trần đã có tên trongdanh sách giải cứu được Thủ tướng Canada Stephen Harper chuyển cho chính phủ Trung Quốc trong chuyến công du của ông tới Trung Quốc vào tháng 12 năm ngoái.
Cô Trần nói với luật sư rằng cô bị phù nề và đau lưng liên tục, nhưng không được cho chăm sóc y tế. Cô tiếp tục kêu gọi sự hỗ trợ từ phía chính phủ Canada và những người khác để giúp cô được tự do.
Bắt giữ và tra tấn
Cô Trần bị bắt vào ngày 12 tháng 3 năm 2014 cùng với cháu gái cô là cô Biện Hiểu Huy trong khi cố gắng để được vào thăm em họ của cô là ông Biện Lệ Triều, người đang phải chịu án tù 12 năm bởi tu luyện Pháp Luân Công.
Cả hai người phụ nữ này cùng bị bắt giữ vào tháng 4 năm đó, bà Trần bị kết án bốn năm tù và cô Biện bị kết án 3,5 năm tù. Các đại diện của Đại sứ quán Canada đã lần lượt đến thăm phòng xử án trong cả hai phiên xét xử diễn ra vào tháng 8 và tháng 12 năm ngoái, nhưng đều bị từ chối được quan sát phiên xét xử hai người phụ nữ này.
Cô Biện Hiểu Huy bị kết án 3,5 năm tù vì đòi công lý cho người cha đang bị ngồi tu oan của mình là ông Biện Lệ Triều
Theo luật sư của cô Trần, người đến thăm cô vào ngày 21 tháng 5, các lính canh ở Trại giam số 2 Thạch Gia Trang đã đánh đập và bức thực cô khi cô tuyệt thực phản đối bị giam giữ phi pháp. Bác sỹ Lý Dũng thậm chí còn nhân cơ hội sàm sỡ cô trong lúc bức thực.
Dạ dày cô hai lần bị chảy máu sau nhiều lần tuyệt thực và bị bức thực.
Một lính canh từng cùm cô và dùng một chiếc cốc đánh vào đầu cô khi cô từ chối mặc quần áo tù.
Cô Trần hiện vẫn đang bị giam trong trại giam với tình trạng sức khỏe rất đáng lo ngại. Không rõ là khi nào cô sẽ bị chuyển đến nhà tù.
Các bài viết liên quan:
Thủ tướng Canada yêu cầu trả tự do cho một học viên Pháp Luân Công trong chuyến thăm Trung Quốc
Con gái của công dân Canada lại bị xét xử, Phó lãnh sự Canada bị ngăn không cho tham dự phiên xét xử
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2015/6/1/310283.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/3/150894.html
Đăng ngày 02-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
