Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-05-2023]
Họ và tên: Tôn Trạch Vinh (孙泽荣)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 63
Thành phố: Vũ Hán
Tỉnh: Hồ Bắc
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày mất: Ngày 21 tháng 1 năm 2021
Ngày xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng: Ngày 23 tháng 5 năm 2016
Nơi giam giữ cuối cùng: Trại tạm giữ địa phương
Họ và tên: Dương Linh Phú (杨灵富 )
Giới tính: Nam
Tuổi: 63
Thành phố: Vũ Hán
Tỉnh: Hồ Bắc
Nghề nghiệp: Nhân viên Hiệp hội Cung ứng và Tiếp thị Thực phẩm
Ngày mất: Cuối năm 2022
Ngày xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng: Ngày 24 tháng 9 năm 2013
Nơi giam giữ cuối cùng: Nhà tù Phạm Gia Đài
Hai vợ chồng ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã nhiều lần bị bắt giam vì không từ bỏ Pháp Luân Công sau khi chính quyền cộng sản Trung Quốc phát động cuộc bức hại pháp môn tu luyện cổ xưa cả thân lẫn tâm này vào năm 1999.
Bà Tôn Trạch Vinh từng bị tra tấn đến suýt mất mạng ở trong một trung tâm tẩy não. Ông Dương Linh Phú phải ngồi tù 4 năm và bị bức hại tài chính sau khi được trả tự do. Bà Tôn và ông Dương lần lượt qua đời vào tháng 1 năm 2021 và cuối năm 2022.
Đây là trường hợp cả hai vợ chồng qua đời thứ 2 được ghi nhận ở Vũ Hán từ đầu năm 2023. Trước đó đã có báo cáo về việc vợ chồng ông Lưu Thủy Sinh và bà Hồ Minh Tú, cả hai đều đã qua đời vào đầu năm 2023, để lại một cậu con trai bị thiểu năng trí tuệ và không thể tự chăm sóc bản thân.
Sự bức hại mà bà Tôn Trạch Vinh đã trải qua
Bà Tôn là một người ăn nói nhẹ nhàng và thiện lương. Bà bị bắt vào đầu năm 2003 và bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Ngạch Đầu Loan. Cảnh sát liên tục đánh đập bà cho đến khi bà bất tỉnh. Sau khi được cấp cứu trong bệnh viện, cảnh sát đưa bà trở lại trung tâm tẩy não và tăng cường tra tấn. Bà được đưa trở lại bệnh viện để cấp cứu khi ở trong tình trạng nguy kịch. Thấy bà có thể tắt thở bất cứ lúc nào, cảnh sát liền bỏ mặc bà một mình ở trong bệnh viện.
Ngày 5 tháng 6 năm 2013, bà Tôn lại bị bắt vì nói với mọi người về Pháp Luân Công ở trên phố. Bà bị giam ở trong Trại tạm giữ Số 1 thành phố Vũ Hán trong 15 ngày.
Ngày 24 tháng 9 năm 2013, 8 cảnh sát đến nhà của hai vợ chồng và tuyên bố cần kiểm tra hộ khẩu để lừa họ ra mở cửa. Sau đó cảnh sát tịch thu máy tính xách tay, máy in, đĩa DVD trắng, giấy photo và điện thoại di động của hai người. Tiếp đó, cảnh sát đưa hai học viên tới Trung tâm Tẩy não Ngạch Đầu Loan. Bà Tôn được thả vào buổi tối do huyết áp cao. Cả hai vợ chồng đều bị trung tâm tẩy não tống tiền, tổng cộng 1.100 nhân dân tệ.
Bà Tôn bị bắt giữ lần cuối cùng vào ngày 23 tháng 5 năm 2016, khi người thợ sửa ống nước dẫn theo cảnh sát đến nhà. Họ tịch thu các sách và đĩa DVD Pháp Luân Công của bà, lôi bà xuống cầu thang và đưa bà đến đồn công an. Sau này, cảnh sát tiết lộ họ bắt giữ bà vì bà kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của chế độ cộng sản Trung Quốc, cũng là kẻ ra lệnh bức hại Pháp Luân Công. Do huyết áp bà cao nguy hiểm, cảnh sát thả bà vào tối cùng ngày.
Những vụ bắt giữ và sách nhiễu không ngừng trong suốt nhiều năm đã hủy hoại nghiêm trọng sức khỏe của bà Tôn. Cuối cùng, bà qua đời vào ngày 21 tháng 1 năm 2021, hưởng dương 63 tuổi.
Sự bức hại màông Dương Linh Phú đã trải qua
Ông Dương Linh Phú
Ông Dương từng làm việc cho Hiệp hội Cung ứng và Tiếp tị Thực phẩm quận Đông Tây Hồ. Năm 1999, ông bị bắt ngay sau khi cuộc bức hại nổ ra và bị giam giữ 15 ngày.
Ngày 24 tháng 9 năm 2013, chỉ sau 3 ngày bị bắt, ông bị chuyển đến Trại tạm giam Số 2 thành phố Vũ Hán. Khi ông bị trại từ chối tiếp nhận vì huyết áp cao, cảnh sát đã đưa ông đến Bệnh viện An Khang (thuộc Công an Vũ Hán). Ba tháng sau, trại tạm giam đã tiếp nhận ông vào ngày 11 tháng 12.
Sau đó, cảnh sát trình vụ án của ông Dương lên Viện Kiểm sát quận Kiều Khẩu, cáo buộc ông in sách Pháp Luân Công tại nhà.
Ông Dương bị Tòa án quận Kiều Khẩu xét xử vào ngày 11 tháng 4 năm 2014. Luật sư của ông bào chữa vô tội cho ông. Bốn ngày sau, thẩm phán kết án ông 4 năm tù và thụ án trong Nhà tù Phạm Gia Đài.
Tháng 10 năm 2021, Cục Bảo hiểm xã hội và Nguồn nhân lực thành phố Vũ Hán đã đình chỉ lương hưu của ông Dương. Cục tuyên bố rằng theo một chính sách mới, ông Dương không được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp hưu trí nào trong thời gian thụ án tù 4 năm, do đó cục đình chỉ lương hưu của ông để khấu trừ khoản tiền 61.000 nhân dân tệ mà ông “nợ” họ.
Mặc dù ông Dương có hơn 40 năm cống hiến tại nơi làm việc và đóng vào tài khoản hưu trí của mình trong 34 năm, nhưng cục bảo hiểm xã hội lại nói rằng họ chỉ công nhận 17 năm đóng góp, và khi ông Dương bắt đầu được nhận lương hưu trở lại, số tiền lương hưu hàng tháng sẽ được điều chỉnh từ 2.700 nhân dân tệ xuống còn 1.200 nhân dân tệ.
Trong lúc vẫn còn chưa nguôi ngoai đau buồn vì sự ra đi đột ngột của vợ mình, ông Dương lại thêm suy sụp do sự bức hại tài chính này. Sức khỏe của ông bắt đầu suy giảm và ông qua đời một năm sau đó, năm 2022.
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Qiaokou District Procuratorate Attempts to Frame Mr. Yang Lingfu
Mr. Yang Lingfu Sentenced to Four-Year Prison Term
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/3/459462.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/4/208372.html
Đăng ngày 25-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
