[MINH HUỆ 27-02-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Lý Phân Ngọc và bà Trần Đông Mai bị giam giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Chín học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Chí Như bị bắt giữ
4. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Chu Ngọc Bảo bị giam giữ
5. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ba học viên bị sách nhiễu
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Học viên Lý bị bắt giữ
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Thục Vân bị bắt giữ hai lần
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Vợ chồng ông Trang Hiển Khôn và bà Hàn Diễm Lệ bị bắt giữ
9. [Bắc Kinh] Hai học viên bị bắt giữ và hai học viên bị bỏ tù
10. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Tô Thúy Chi bị bắt giữ
11. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị sách nhiễu, một người bị bắt giữ
12. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Quế Lan bị giam giữ, bà Vương Lệ Hoa được thả
13. [Thành phố Trì Châu, tỉnh An Huy] Ông Trần Quốc Tuấn bị xét xử tại tòa án
1. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Lý Phân Ngọc và bà Trần Đông Mai bị giam giữ
Sáng ngày 22 tháng 2 năm 2023, cảnh sát từ Phòng Công an Quận Thanh Vân Phổ bắt giữ bà Lý Phân Ngọc và bà Trần Đông Mai, đều 66 tuổi. Hai học viên này bị tố cáo về việc giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Họ bị giam năm ngày tại Trại tạm giam Đường Nhị Thất Bắc.
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Chín học viên bị bắt giữ
Ngày 25 tháng 2 năm 2023, nhiều học viên đã bị bắt trong một cuộc phối hợp đột kích do Cục Công an Thành phố Đức Huệ chỉ đạo. Các đồn công an ở tất cả các thị trấn và các làng lân cận đều tham gia. Được biết, trong những người bị bắt có: bà Tạ Vân Hương, học viên Hạ (không rõ họ tên và giới tính), ông Trịnh Ngọc Minh và vợ, Lưu Trung Vinh (không rõ giới tính), bà Vương Quế Anh, bà Vương Tú Cầm, bà Trang Hồng Diễm, Lý Đắc Thành (không rõ giới tính), và học viên Tô (không rõ tên và giới tính). Bà Vương Tú Cầm và bà Trang Hồng Diễm đã được trả tự do vào ngày hôm sau.
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Chí Như bị bắt giữ
Ngày 15 tháng 2 năm 2023, bà Mã Chí Như bị bắt sau bốn giờ chiều. 3 nữ cảnh sát và hơn 10 nam cảnh sát từ Phòng Công an Lăng Hà và các đồn công an trực thuộc Cục Công an Thành Phố Cẩm Châu đã đến nhà bà trên ba chiếc xe cảnh sát. Họ lôi bà ra khỏi nhà một cách thô bạo và đẩy bà vào một chiếc xe cảnh sát, trong khi một nữ cảnh sát quay video quá trình này.
4. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Chu Ngọc Bảo bị giam giữ
Sáng ngày 24 tháng 2 năm 2023, ông Chu Ngọc Bảo, 60 tuổi, bị cảnh sát của đội an ninh nội địa bắt giữ trên đường đi đến bưu điện. Họ đã lục soát nhà ông. Hiện ông đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thập Phương.
5. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ba học viên bị sách nhiễu
Sáng ngày 24 tháng 2 năm 2023, bà Chu Na bị cảnh sát Trương Tiểu Đông và năm trợ lý từ Đồn Công an Kim Thắng sách nhiễu tại nhà. Họ cố gắng chụp ảnh bà, nhưng bà không hợp tác.
Cùng ngày hôm đó, cha mẹ bà Chu Na là bà Cao Kế Bình và ông Chu Thiệu Sơn đã bị ba cảnh sát từ Đội Cảnh sát Hình sự Đường Hòa Bình Nam sách nhiễu tại nhà. Họ yêu cầu bà Cao khám sức khỏe và nộp kết quả cho Tòa án Trung cấp Thành phố Thái Nguyên.
Bà Cao bị bắt ngày 7 tháng 9 năm 2019. Bà được bảo lãnh tại ngoại để điều trị y tế sau 12 ngày bị giam giữ tại trại tạm giam Số 4 Thành phố Thái Nguyên. Tháng 1 năm 2021, Tòa án Quận Vạn Bách Lâm đã kết án bà ba năm tù. Viện Kiểm sát Quận Vạn Bách Lâm và tòa án đã hai lần đưa bà đi khám sức khỏe, nhưng cả hai lần bà đều được tại ngoại vì lý do y tế.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Học viên Lý bị bắt giữ
Ngày 25 tháng 2 năm 2023, học viên Lý (không rõ tên và giới tính) ở thành phố Đức Huệ bị bắt giữ. Không rõ học viên Lý bị bắt giữ ở đâu và đang ở đâu.
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Thục Vân bị bắt giữ hai lần
Ngày 18 tháng 7 năm 2022, bà Tôn Thục Vân bị bắt giữ. Cảnh sát từ Cộng đồng Thủy Nê đã giả danh thư ký cộng đồng và yêu cầu bà đến văn phòng cộng đồng. Họ bắt bà và cố gắng tạm giữ hành chính. Bà đã được thả sau năm tiếng. Họ tịch thu thẻ căn cước công dân, điện thoại di động, tờ rơi Pháp Luân Công và những vật dụng khác mà bà mang theo.
Chiều ngày 19 tháng 10 năm 2022, bà lại bị các cảnh sát mặc thường phục từ Đồn Công an Tân Dân bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Trương Tuyết Anh và những cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa Hô Lan đã lấy chìa khóa từ túi xách của bà và lục soát nhà bà. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính xách tay và các vật dụng khác của bà.
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Vợ chồng ông Trang Hiển Khôn và bà Hàn Diễm Lệ bị bắt giữ
Ông Trang Hiển Khôn và vợ là bà Hàn Diễm Lệ, sống ở khu nhà máy ô tô, thành phố Trường Xuân. Sáng ngày 24 tháng 2 năm 2023, họ bị cảnh sát phục kích và bắt trên đường đi làm. Cảnh sát từ Đồn Công an Tây Tân, quận Lục Viên, đã tịch thu các sách Pháp Luân Công và các đồ đạc khác trong nhà của họ.
9. [Bắc Kinh] Hai học viên bị bắt giữ và hai học viên bị bỏ tù
Bà Trương Thiến Dĩnh bị giam giữ tại trại tạm giam Quận Đông Thành trước khi được chuyển đến Bệnh viện Trực thuộc Số 2 vào ngày 15 tháng 10 năm 2022. Vẫn chưa rõ nguyên nhân bà phải nhập viện và tình trạng hiện tại của bà.
Bà Trương Tố Lâm, một nhà ngoại giao Bắc Kinh, đã bị kết án 18 tháng tù và sẽ bị tống giam.
Bà Lâm Xuân Phân đã bị kết án ba năm, và đã bị chuyển vào nhà tù để thụ án.
Bà Thiệu Tịch Vinh, sinh năm 1968, cư dân Văn Đăng, tỉnh Sơn Đông, đã bị giam giữ tại trại tạm giam Quận Đông Thành trong hơn sáu tháng. Bà đã bị ngược đãi dẫn đến rối loạn tâm thần.
10. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Tô Thúy Chi bị bắt giữ
Ngày 25 tháng 2 năm 2023, bà Tô Thúy Chi bị cảnh sát từ Cục Công an Thành phố Đức Huệ bắt giữ.
11. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị sách nhiễu, một người bị bắt giữ
Sáng ngày 17 tháng 2 năm 2023, bà Hà Bình bị cảnh sát Thái Vũ Tùng và những cảnh sát khác từ Phòng Công an Huyện Gia Ngư bắt tại nhà. Cảnh sát đã tịch thu tất cả các sách Pháp Luân Công và chìa khóa nhà của bà. Bà bị một số cảnh sát khiêng từ tầng ba lên xe cảnh sát. Họ đã hai lần đưa bà đến trại tạm giam Xích Bích, nhưng đều bị từ chối vì bác sỹ phát hiện hai khối u trong phổi của bà khi kiểm tra sức khỏe đầu vào. Sau khi bị giam hai ngày một đêm, bà được thả về với con gái.
Trong khi học viên Bành (không rõ tên và giới tính) và ba học viên khác đang đọc sách Pháp Luân Công tại nhà của học viên Bành thì các thư ký cộng đồng và cảnh sát đột nhiên xuất hiện. Họ đe dọa các học viên: “Tất cả các người sẽ bị bắt nếu chúng tôi phát hiện các người tụ tập lần nữa.“
12. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Quế Lan bị giam giữ, bà Vương Lệ Hoa được thả
Bà Lý Quế Lan bị giam giữ với cáo buộc gây rối trật tự xã hội và phá hoại việc thực thi pháp luật.
Bà Vương Lệ Hoa được thả sau lần bắt giữ thứ hai.
13. [Thành phố Trì Châu, tỉnh An Huy] Ông Trần Quốc Tuấn bị xét xử tại tòa án
Ông Trần Quốc Tuấn ở huyện Thanh Dương đã bị cảnh sát của đội an ninh nội địa địa phương bắt giữ. Gần đây, Tòa án Quận Thanh Dương đã xét xử vụ án của ông. Thẩm phán vẫn chưa công bố phán quyết.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/27/457208.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/14/207669.html
Đăng ngày 26-03-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
