[MINH HUỆ 07-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 4 thành phố hoặc quận huyện ở 3 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 5 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Liên Hương và bà Cao Cửu Vân bị giam giữ
2. [Thượng Hải] Bà Lâm Thu Bồng bị giam giữ
3. [Thành phố Ngọc Khê, tỉnh Vân Nam] Ông Tất Triều Thanh bị bắt giữ
4. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ vụ án của bà Lý Thu Cúc bị viện kiểm sát và tòa án trả lại
1. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Liên Hương và bà Cao Cửu Vân bị giam giữ
Chiều tối ngày 21 tháng 2 năm 2020, bà Hồ Liên Hương và bà Cao Cửu Vân ở huyện Khúc Chu đã bị bắt giữ vì dán tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Ngày hôm sau, họ bị đưa tới Trại tạm giam Số 3 Thành phố Hàm Đan và đã bị giam giữ hình sự.
Sau đó, bà Hồ đã được thả vì huyết áp cao. Hiện bà Hồ đang bị giám sát tại nhà và không được phép đi ra ngoài một mình. Ngày 11 tháng 6, Công an Huyện Khúc Chu đã bảo bà tới Bệnh viện Số 1 Hàm Đan để khám sức khỏe làm giám định tư pháp.
Bà Cao vẫn đang bị giam giữ, Viện Kiểm sát Khúc Chu đã phê chuẩn bắt giữ chính thức bà và chuyển hồ sơ vụ án của bà sang Viện Kiểm sát Quận Tùng Đài.
Tham gia bức hại bà Cao và bà Hồ:
Giả Thắng Lâm (贾胜林), Trưởng Công an Huyện Khúc Chu: +86-13603206588, +86-13031999444
Lương Phượng Hội (梁凤会), Chính ủy: +86-1370031111
Quách Chí Tường (郭志祥), Phó Trưởng Công an Huyện Khúc Chu: +86-13333200106
Trình Mạnh Ấn (程孟印), Bí thư đảng: +86-13803102988
2. [Thượng Hải] Bà Lâm Thu Bồng bị giam giữ
Ngày 29 tháng 5 năm 2020, tám cảnh sát của Công an Quận Trường Ninh đã bắt giữ bà Lâm Thu Bồng, 75 tuổi, ở đường Hồng Tỉnh của quận Mẫn Hành tại nhà. Hiện tại, có khả năng bà đang bị giam trong trại tạm giam Trường Ninh.
3. [Thành phố Ngọc Khê, tỉnh Vân Nam] Ông Tất Triều Thanh bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 4 năm 2020, Hoàng Thành Thuận, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Huyện Thông Hải đã chỉ đạo các cảnh sát khác bắt giữ ông Tất Triều Thanh, ngoài 70 tuổi. Cảnh sát đe dọa sẽ truy tố ông.
Trước đó, Hoàng và vài cảnh sát khác của Đồn Công an Tứ Nhai đã đột nhập vào nhà ông Tất vào ngày 25 tháng 9 năm 2019. Họ đã phá khóa hai gian phòng của bà và lấy đi một máy tính, một máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp, và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Cảnh sát ghì ông Tất xuống sàn và còng tay ông. Hai vợ chồng ông Tất đã bị đưa tới trụ sở công an huyện để thẩm vấn.
4. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ vụ án của bà Lý Thu Cúc bị viện kiểm sát và tòa án trả lại
Bà Lý Thu Cúc đã bị cảnh sát của Đồn Công an Trúc Nguyên ở thị trấn Tiểu Lãm bắt giữ vào chiều ngày 15 tháng 9 năm 2017. Hồ sơ vụ án của bà đã hai lần bị viện kiểm sát trả lại, và hai lần bị tòa án trả lại. Sau khi nộp 3.000 nhân dân tệ, bà đã được trả tự do vào ngày 14 tháng 6 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/7/407374.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/20/185595.html
Đăng ngày 29-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
