[MINH HUỆ 16-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc quận huyện ở sáu tỉnh thành, trong đó có ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Lệ Lệ và bà Lưu Phượng Cầm bị bắt
2. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Hải Mẫn bị tạm giam
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lỗ Cúc Anh và bà Dương Thục Tiên bị bắt
4. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Quế Cầm và bà Lý Hiểu Xuân bị bắt
5. [Bắc Kinh] Bà Dương Ngọc Xuân bị bắt
6. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tú Phân bị bắt
7. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Bà Kiều Thục Hồng và bà Trương Chí Ôn bị tạm giam
8. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Quế Lan và bà Tạ Minh Khai bị bắt
9. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Chu Nguyệt Trân bị bắt
10. [Thượng Hải] Bà Cố Thải Anh bị bắt
11. [Trùng Khánh] Bà Dương Cầm bị bắt
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Lệ Lệ và bà Lưu Phượng Cầm bị bắt
Gần đây bà Triệu Lệ Lệ bị người ở Đồn công an Tuấn Đức ở quận Hưng An bắt giữ tại nhà vào ngày 13 tháng 5 năm 2020
Bà Lưu Phượng Cầm bị người ở Đồn công an Lục Hào quận Nam Sơn bắt giữ vào ngày 13 tháng 5 năm 2020.
2. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Hải Mẫn bị tạm giam
Bà Vương Hải Mẫn bị người ở Đội an ninh nội địa quận Ái Huy bắt giữ vào sáng ngày 13 tháng 5 năm 2020 vì phân phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Nhà bà cũng bị lục soát và các sách về Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính xách tay, và các tài liệu in bị tịch thu
Hiện bà Vương đang bị giam tại Trại tạm giam thành phố Nộn Giang
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Vương:
Ngô Văn Hán (吴文汉), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Ái Huy +86-13384568806
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lỗ Cúc Anh và bà Dương Thục Tiên bị bắt
Người ở Đồn công an Kim Sa và Đội trưởng Đội An ninh Nội địa quận Bàn Long đã đến nhà để bắt bà Lỗ Cúc Anh vào chiều ngày 12 tháng 5 năm 2020. Nhà bà đã bị lục soát, các sách về Pháp Luân Đại Pháp và nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công bị tịch thu. Họ đưa bà đến đồn công an để chụp hình, lấy vân tay và mẫu máu. Bà được bảo lãnh tại ngoại sau khi con gái buộc phải thay mặt bà ký vào bản cam kết.
Bà Dương Thục Tiên, 79 tuổi, là giáo sư ở Đại học Khoa học và Công nghệ Côn Minh, bị người ở Đồn công an Văn Lâm và khu dân cư đến bắt ngay tại nhà bà vào ngày 13 tháng 5. Nhà bà bị lục soát và các sách về Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu bị tịch thu.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại:
Đồn công an Văn Lâm: +86-871-65322631
Trương Anh Kiệt (张英杰), Bí thư, Học viện Công nghệ Côn Minh: +86-871-65916919
Vương Học Cần (王学勤), Chủ tịch: +86-871-65916977
4. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Quế Cầm và bà Lý Hiểu Xuân bị bắt
Bà Lý Quế Cầm, 72 tuổi và bà Lý Hiểu Xuân, 56 tuổi, đều bị người ở Đồn công an Trạm Tiền bắt giữ vào chiều ngày 14 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Nhà họ bị lục soát vào tối hôm đó, và các sách về Pháp Luân Công cùng nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cũng bị tịch thu.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại:
Trần Lôi (陈雷), Trưởng đồn công an Trạm Tiền: +86-13009243400
Tống Hiểu Hâm (宋晓鑫), công an: +86-24-52622096, +86-18104235090
Khương Quần Đại (姜群大), Bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật thành phố Phủ Thuận: +86-13704934966
Bành Việt (彭越), Đội An ninh Nội địa +86-13841334590, +86-24-52787387
5. [Bắc Kinh] Bà Dương Ngọc Xuân bị bắt
Bà Dương Ngọc Xuân, 65 tuổi bị người ở Đồn công an Trương Sơn Doanh quận Diên Khách bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 5 năm 2020. Bà trở về nhà vào sáng hôm sau.
Sau đó bà Dương bị bắt lại vào ngày hôm sau. Các sách về Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu và công an đe doạ giam giữ bà trong năm ngày.
6. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tú Phân bị bắt
Bà Trương Tú Phân ở thị trấn Mã Gia Điếm bị bắt vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Họ đưa bà tới Đồn công an thị trấn Y Quyển và thả bà lúc 7 giờ 30 tối, sau khi gia đình bị ép trả 3.500 nhân dân tệ.
Công an ở Đồn công an Y Quyển và Đồn công an thị trấn Mã Gia Điếm tiếp tục bắt bà Trương vào chiều ngày 15 tháng 5. Họ đưa bà tới Đồn công an Mã Gia Điếm. Tại đây công an đã chụp hình, lấy vân tay và mẫu máu của bà. Sau đó bà được trả tự do.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Trương:
Đồn công an Y Quyển: +86-15698988789
7. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Bà Kiều Thục Hồng và bà Trương Chí Ôn bị tạm giam
Người ở Đồn công an Nam Thành ở thành phố Vũ Châu và Đội An ninh Nội địa đã đến nhà bà Kiều Thục Hồng và bà Trương Chí Ôn để bắt giữ hai người vào ngày 13 tháng 5 năm 2020. Nhà của hai học viên đều bị lục soát và sách về Pháp Luân Đại Pháp, tuần báo, kẹp sách bị tịch thu.
Bà Kiều và bà Trương bị đưa đến trại tạm giam thành phố Hứa Xương.
8. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Quế Lan và bà Tạ Minh Khai bị bắt
Bà Trương Quế Lan và bà Tạ Minh Khai, đều khoảng 70 tuổi, bị tố giác với cảnh sát khi nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Cảnh sát ở Đồn cảnh sát Thành Tây đã bắt hai người vào chiều ngày 5 tháng 5 năm 2020.
Nhà họ bị lục soát, nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, lịch bàn bị tịch thu. Họ bị chụp hình, lấy vân tay và mẫu máu khi bị đưa đến đồn công an.
Gia đình hai học viên đã đến đưa họ về nhà vào ngày hôm sau.
9. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Chu Nguyệt Trân bị bắt
Bà Chu Nguyệt Trân bị tố giác với cảnh sát vào tối ngày 11 tháng 5 năm 2020 vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Bà đã bị công an ở Đồn công an Lưu Gia Bảo ở quận An Ninh bắt giữ nhưng đã được trả tự do vào sáng ngày hôm sau.
10. [Thượng Hải] Bà Cố Thải Anh bị bắt
Bà Cố Thái Anh, khoảng 60 tuổi, ở quận Thường Ninh bị cảnh sát bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở đường Tây Diên An. Hiện không ai biết bà đang ở đâu.
11. [Trùng Khánh] Bà Dương Cầm bị bắt
Bà Dương Cầm, 66 tuổi, là cán bộ nghỉ hưu ở Đội Giám sát cấp thành phố quận Đồng Lương, bị cảnh sát theo dõi và bắt giữ vào sáng ngày 13 tháng 5 năm 2020.
Bà đã nhiều lần bị bắt, giam ở trại tẩy não, trại lao động cưỡng bức, kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Dương:
Triệu Tiểu Thung (赵小桩), Trưởng Phòng công an quận Đồng Lương: +86-13983218566
Hoàng Văn Chí (黄文志), Phó phòng: +86-13709426928
Hiệp Mậu Xuyên (叶茂川), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa quận Đồng Lương: +86-13983288388
Uông Lượng (汪亮), Phòng 610 quận Đồng Lương: +86-13883139477
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/16/406412.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/30/185280.html
Đăng ngày 28-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
