Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-08-2019] Một cư dân thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông đang thụ án tù tám năm vì tu luyện Pháp Luân Công, bị tra tấn vì từ chối từ bỏ đức tin của mình.
Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 6 tháng 8 năm 2019, khi con gái, em trai và em gái của ông Kim Vĩnh Tân đến Nhà tù Tế Nam để thăm ông, ông nói với họ rằng ông đã nhiều lần bị hai tù nhân tên Nhâm Cường và Ngô Kim Đạt đánh đập một cách tàn độc. Sau khi bị đánh đập, huyết áp của ông Kim tăng lên đến 280 mmHg. Ông lo rằng có thể ông sẽ không bao giờ được gặp gia đình của mình nữa.
Sau khi nghe ông Kim đề cập đến việc bị tra tấn, lính canh tù vội lao tới và quát mắng ông.
Lính canh ngay lập tức cho chấm dứt cuộc gặp mặt của họ, và đưa ông Kim ra khỏi phòng thăm thân.
Lúc em trai ông Kim chuẩn bị rời đi, một lính canh hỏi ông: “Ông có quan hệ gì với ông ấy?” Ông trả lời rằng mình là em trai của ông Kim, và hỏi tên của lính canh đó. Nhưng viên lính canh từ chối tiết lộ danh tính với em trai ông Kim và nói: “Tôi không cần phải nói tên mình cho ông.” Ông ta cũng đe dọa sau này sẽ tước quyền thăm nom của gia đình ông Kim.
Ông Kim, 62 tuổi, và vợ ông là bà Biện Lệ Huấn, 60 tuổi, bị bắt vào ngày 2 tháng 12 năm 2016 sau khi cảnh sát theo dõi điện thoại di động của họ hơn một năm. Cả hai ông bà đều bị Tòa án Quận Thị Bắc kết án tám năm tù và phạt 30.000 tệ vào ngày 1 tháng 9 năm 2017.
Tòa án Trung cấp Thành phố Thanh Đảo đã giữ nguyên phán quyết ban đầu của họ vào tháng 12 năm 2017.
Bài liên quan:
Hai vợ chồng bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công hiện đang kháng cáo bản án của mình
Cha mẹ của nghệ sĩ dương cầm mù nổi tiếng bị xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/8/391212.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/12/178849.html
Đăng ngày 15-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
