[MINH HUỆ 27-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện thị ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Trùng Khánh] Bà Điền Di Phượng bị tuyên án tù bí mật
2. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Bội Văn bị kết án tù
3. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Hy Phương bị tạm giam
4. [Thành phố Hình Thai, tỉnh Hà Bắc] Bà Tuỳ Chi và bà Hoa Trân bị tạm giam
5. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Năm học viên bị bắt
6. [Thành phố Sở Hùng, tỉnh Vân Nam] Không ai biết bà Vương Mỹ Linh đang ở đâu
7. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Mỹ Linh bị bắt
8. [Bắc Kinh] Cô Tô Quốc Hồng bị bắt
9. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Trường Sơn trốn khỏi bệnh viện tâm thần
10. [Huyện Kỳ Đông, tỉnh Hồ Nam] Ông Đàm Đông Sinh và bà Tú Mỹ bị bắt
11. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Phạm Quế Hà bị ngược đãi trong Trại tạm giam
12. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tuấn Anh bị tạm giam
13. [Thiên Tân] Bà Lưu Tuệ Giang bị tạm giam
14. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Khuê Anh bị giam cầm
15. [Thượng Hải] Không ai biết bà Tương Minh Trân đang ở đâu
16. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trương Lệ và bà Đường Huệ Linh bị bắt
1. [Trùng Khánh] Bà Điền Di Phượng bị kết án tù bí mật
Bà Điền Di Phượng bị bắt vào sáng ngày 19 tháng 3 năm 2018, và bị đưa tới Đồn Công an Thị trấn Tĩnh Quan ở quận Bắc Bồi. Bà được chuyển tới trại tạm giam Tam Khê Khẩu vào chiều hôm đó, và sau đó là trại tạm giam Quận Giang Bắc.
Toà án Giang Bắc bí mật kết án bà Điền bốn năm tù giam, và đưa bà tới một nhà tù vào ngày 5 tháng 6 năm 2019.
2. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Bội Văn bị kết án tù
Bà Ngô Bội Văn ở quận Kim Bình bị Toà án Kim Bình đưa ra xét xử vào ngày 22 tháng 5 năm 2019. Họ kết án bà Ngô 18 tháng tù vào ngày 24 tháng 6.
Các bên tham gia bức hại bà Ngô:
Toà án Quận Kim Bình: +86-754-88527903
Dương Tuấn Đông ( 杨 俊容 ), chủ toạ : +86-754-88537990
3. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Hy Phương bị tạm giam
Bà Lưu Hy Phương bị người ở Đồn Công an Thành Quan, huyện Huệ Dân, thành phố Tân Châu bắt giữ vào ngày 14 tháng 6 năm 2019. Bà bị đưa tới trại tạm giam Tân Châu.
Các bên tham gia bức hại bà Lưu:
Trở Kiện ( 俎健 ), Trưởng Đồn Công an Thành Quan : +86-13805437506
Trương Thái ( 张 泰 ), Phó đồn : +86-18860595228
Quan Đại Hà ( 关大河 ): +86-18860595229
Bí Đăng Duệ ( 秘登 锐 ): +86-18860595226
Tôn Kế Nghĩa ( 孙继义 ): +86-18860595227
4. [Thành phố Hình Thai, tỉnh Hà Bắc] Bà Tuỳ Chi và bà Hoa Trân bị tạm giam
Bà Tuỳ Chi và bà Hoa Trân bị bắt vào ngày 11 tháng 6 năm 2019. Bà Hoa Trân hiện đang bị giam tại trại tạm giam Số 1 Hình Thai. Bà Tuỳ Chi được trả tự do vào ngày 21 tháng 6 sau khi bị giữ trong 10 ngày.
5. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Năm học viên bị bắt
Ông Qua Tân, bà Vu Thọ Vinh, bà Đại Dương Tử, bà Vương Phẩm Lan và bà Chu Học Mẫn ở quận Vọng Hoa bị người ở Đồn Công an Kiến Thiết bắt vào tối ngày 25 tháng 6 năm 2019 vì đã nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công.
Công an Ngụy Chấn Hưng ở Đội An ninh Nội địa và hai công an ở Đồn Công an Kiến Thiết đã đến lục soát nhà bà Đại Dương Tử và bà Chu vào tối muộn ngày hôm đó, nhưng không tìm thấy gì để buộc tội họ.
Khi con gái bà Đại Dương Tử đến yêu cầu công an trả tự do cho mẹ mình, cô cũng bị giữ lại tại đồn.
Các bên tham gia bức hại năm học viên:
Khương Quần Đại ( 姜群大 ), Bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Phủ Thuận : +86-13704934966
Dương Văn Quân ( 杨 文君 ), Phó Phòng Công an Thành phố Phủ Thuận, phụ trách việc bức hại : +86-15941388787, +86-24-52625821
Bành Việt ( 彭越 ), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố Phủ Thuận : +86-13841334590
6. [Thành phố Sở Hùng, tỉnh Vân Nam] Không ai biết bà Vương Mỹ Linh đang ở đâu
Vào sáng ngày 21 tháng 6 năm 2019, trên 10 công an ở thành phố Sở Hùng đã xông vào nhà bà Vương Mỹ Linh để bắt bà Vương và lục soát nhà. Khi bà hô lên: “Pháp Luân Đại Pháp hảo! Chân – Thiện – Nhẫn hảo!” công an đã dán băng keo để bịt miệng bà.
Không ai biết bà Vương đang ở đâu.
7. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Mỹ Linh bị bắt
Ngày 24 tháng 6 năm 2019, bốn công an ở Đội An ninh Nội địa Thành phố Thọ Quang và người ở Đồn Công an Tôn Gia Tập đã xông vào nhà bà Tôn Mỹ Linh ở thôn Hồ Doanh và lục soát. Họ tịch thu các sách về Pháp Luân Đại Pháp và máy nghe nhạc.
Họ đưa bà Tôn tới đồn công an, ở đó họ cưỡng ép lấy mẫu máu của bà để xét nghiệm. Họ còn lấy vân tay và mẫu chữ viết của bà. Chiều ngày hôm đó, bà Tôn được trả tự do.
8. [Bắc Kinh] Cô Tô Quốc Hồng bị bắt
Cô Tô Quốc Hồng ở thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam mới bị bắt ở Bắc Kinh nơi cô đang làm một số công việc lặt vặt.
9. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Trường Sơn trốn khỏi bệnh viện tâm thần
Ông Lưu Trường Sơn bị người ở Đồn Công an Đường Hưng An, quận Hưng An bắt giữ vào tháng 9 năm 2017. Họ đưa ông tới một bệnh viện tâm thần và giam ông ở đó trong gần hai năm.
Gần đây, ông Lưu đã trốn khỏi bệnh viện và đang bị cảnh sát truy nã.
10. [Huyện Kỳ Đông, tỉnh Hồ Nam] Ông Đàm Đông Sinh và bà Tú Mỹ bị bắt
Lý Ba và nhiều công an ở Đồn Công an Thị trấn Bộ Vân Kiều, cùng các cán bộ thôn đã đến nhà ông Đàm Đông Sinh để lục soát vào ngày 16 tháng 6 năm 2019. Lúc đó chỉ có vợ ông Đàm ở nhà. Ông Đàm đã bị công an bắt khi đang trên đường đi làm. Họ đưa ông tới trại tạm giam Huyện Kỳ Đông giam trong 15 ngày.
Bà Tú Mỹ ở xóm 4, thôn Bạch Tịch, cũng bị bắt vào ngày hôm đó.
Các bên tham gia bức hại hai học viên:
Cán bộ thôn tham gia bức hại:
Lý Lợi ( 李利 ): +86-15873411628
Lý Đông Nguyên ( 李 东 元 ): +86-15211432061
Trần Lợi Hoa ( 陈 利 华 ): +86-18873486299
Lý Lâm ( 李林 ): +86-18974765991
Tiến Thành ( 肖成 ): +86-15573480152
11. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Phạm Quế Hà bị ngược đãi trong trại tạm giam
Ngày 12 tháng 6 năm 2019, bà Phạm Quế Hà, ngoài 50 tuổi, bị công an mặc thường phục bắt giữ chỉ vì đã nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Họ đưa bà tới Đồn Công an Đường Chấn Hưng, quận Hòe Ấm, sau đó bà bị đưa tới Trại tạm giữ Thành phố Tế Nam trong bảy ngày. Tuy nhiên, đến ngày thứ sáu họ lại đưa bà tới trại tạm giam Tế Nam.
Trong lúc ở trại tạm giam, bà Phạm bị ngược đãi đến mức nôn ra máu và ho liên tục. Bà được đưa tới Bệnh viện Lồng ngực Tế Nam để kiểm tra sức khoẻ. Hiện không biết tình trạng của bà ra sao.
Khi gia đình bà Phạm đến trại tạm giam để thăm bà, họ nhận thấy lòng bàn tay, bắp chân và các ngón tay/chân của bà bị bầm tím. Ngoài ra còn có nhiều vết tụ máu và sẹo trên người bà.
Các bên tham gia bức hại bà Phạm:
Đồn Công an Đường Chấn Hưng: +86-531-87180074, +86-531-87180174
12. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tuấn Anh bị tạm giam
Bà Trương Tuấn Anh, 70 tuổi, bị người ở Đồn Công an Đông Cục Tử, quận Xương Ấp bắt giữ vào chiều ngày 25 tháng 6 năm 2019. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Cát Lâm trong 10 ngày.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Khâu Tùng ( 邱松 ) và Chu Quân ( 周 军 ), công an, Đồn Công an Đông Cục Tử : +86-432-62597110
13. [Thiên Tân] Bà Lưu Tuệ Giang bị tạm giam
Bà Lưu Tuệ Giang ở quận Hà Tây bị người ở Đồn Công an Đường Việt Tú bắt khi đang trên đường đi làm vào sáng ngày 25 tháng 6 năm 2019. Một nhóm công an đã xông vào nhà bà và lục soát khi không có ai ở nhà. Họ đã tịch thu một máy tính, điện thoại di động và nhiều vật dụng in ấn.
Hiện bà Lưu đang bị giam tại trại tạm giam Hà Tây.
Các bên tham gia bức hại bà Lưu:
Tề Ba Bạn ( 齐 波 办 ), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa : +86-22-23127155
Uyển Xuân Quang ( 苑春光 ), Trưởng khu : +86-13902083118, +86-22-23394890, +86-22-23127155
Phòng 610 Quận Hà Tây : +86-22-60956065, +86-22-83607317
trại tạm giam Quận Hà Tây : +86-22-28382153, +86-22-28382153, +86-13821669990
14. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Khuê Anh bị giam cầm
Bà Lý Khuê Anh ở thành phố Xương Ấp đã bị mất tích trong nhiều ngày. Gia đình bà đã hỏi han các nơi và được biết vào ngày 26 tháng 6 năm 2019, bà đã bị bắt tới một đồn công an. Gia đình không được phép tới thăm bà.
15. [Thượng Hải] Không ai biết bà Tương Minh Trân đang ở đâu
Bà Tương Minh Trân và em gái ở quận Tùng Gian đã bị báo cho chính quyền vào ngày 11 tháng 6 năm 2019 chỉ vì đã nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà bị người ở Đội Phản ứng 110 bắt và đưa tới Đồn Công an Nhạc Dương. Sau đó, em gái bà được thả nhưng hiện không biết bà Tương đang ở đâu.
Các bên tham gia bức hại bà Tương:
Đồn Công an Nhạc Dương: +86-21-57818110
16. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trương Lệ và bà Đường Huệ Linh bị bắt
Bà Trương Lệ và bà Đường Huệ Linh bị bắt chỉ bởi nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà Trương bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Tam Thuỷ. Không ai biết bà Đường đang ở đâu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/27/389267.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/14/178434.html
Đăng ngày 13-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
