[MINH HUỆ 25-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 18 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 52 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Vu Chiêm Hoa và chồng bà ông Hình Khuê bị bắt giữ
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị giam giữ
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
4. [Huyện Hội Lý, tỉnh Tứ Xuyên] Năm học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Năm học viên bị bắt giữ
6. [Thiên Tân] Nhiều học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bốn học viên bị bắt giữ
8. [Huyện Đường, tỉnh Hà Bắc] Bà Khuất Tố Anh bị giam giữ
9. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà bắc] Ông Nhạc Tuyền Hải và ông Hồ Xuân Danh bị bắt giữ
10. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên bị giam giữ
11. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Ứng Quốc Phương và bà Tần Liên Ngọc bị bắt giữ
12. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Tiễn Hữu Vân và bà Tôn Túc Anh bị bắt giữ
13. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tôn Trung Lập bị bắt giữ
14. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu NInh] Bà Giả Tú Hoa và bà Vương Duy Cúc bị bắt giữ
15. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Ngọc Trinh bị bắt giữ
16. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Ông Lý Chí Hoa bị giam giữ
17. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Tám học viên bị bắt giữ
18. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thanh và bà Mã Lệ Xuân bị tống vào tù
1. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Vu Chiêm Hoa và chồng bà ông Hình Khuê bị bắt giữ
Ông Hình Khuê ở Ba Lâm Tả Kỳ bị bắt giữ vào chiều ngày 22 tháng 4 năm 2019, và bị đưa tới Cục Công an Ba Lâm Tả Kỳ. Vợ ông, bà Vu Chiêm Hoa, bị bắt vào buổi tối cùng ngày bởi người của Đội An ninh Nội địa Ông Ngưu Đặc Kỳ và Đội An ninh Nội địa Ba Lâm Tả Kỳ. Nhà của họ bị lục soát, các sách Pháp Luân Công và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công bị cảnh sát lấy đi.
Ông Hình đã được tai ngoại, còn bà Vu vẫn bị giam giữ.
Tham gia bức hại ông Hình và bà Vu:
Dương Lập Công (杨立功), cục trưởng, Cục Công an Ông Ngưu Đặc Kỳ: +86-13947625597
Trang Cửu Châu (庄九州), cục phó: +86-13754137888
Lưu Thái Quân (刘彩军), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13722163966
Thôi Ngạn Phong (崔彦峰), đồn trưởng, đồn công an: +86-13847697588
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị giam giữ
Bà Phó Khải Trân, bà Trần Tử Vinh, và bà Trần Tử Thanh ở tiểu khu Lan Đình Nhã Uyển bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 10 tháng 4 năm 2019, trong khi họ đang học các bài giảng của Pháp Luân Công. Cảnh sát lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy tính, và tài liệu in ấn của họ.
Ba học viên đã bị đưa tới trại tạm giữ. Bà Phó và bà Trần Tử Vinh đã được gia đình đón về nhà vào ngày 21 tháng 4, còn bà Trần Tử Thanh bị tống vào Trại tạm giam.
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Tôn và mẹ anh Đỗ đã bị bắt tại nhà vào sáng ngày 23 tháng 4 năm 2019. Hiện vẫn chưa có thông tin gì về tình huống của họ.
Bà Tôn Phượng Hoa bị bắt tại nhà bởi người của Đội An ninh Nội địa Thành phố Du Thụ vào tối ngày 23 tháng 4. Nhà của họ bị lục soát. Bà sẽ bị giữ trong Đồn Công an Mẫn Gia 10 ngày.
Tham gia bức hại ba học viên:
Đồn Công an Mẫn Gia: +86-431-83855010
Giám đốc, trại tạm giam Thành phố Du Thụ: +86-18643155622
Triệu Văn Phong (赵文峰), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13364640184, +86-15500097300
4. [Huyện Hội Lý, tỉnh Tứ Xuyên] Năm học viên bị bắt giữ
Ông Hứa Thế Khai, vợ ông Hứa, con trai ông Hứa là Hứa Minh Thanh, bà Ngô cùng chồng bà đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Hội Lý bắt giữ vào tối ngày 23 tháng 4 năm 2019.
Tham gia bức hại các học viên:
Hoàng Ngọc Siêu (黄玉超), bí thư huyện ủy: +86-834-5626866
Hàn Quang Vinh (韩光荣), bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-135 0820 1802
Lý Tường (李祥), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-834-5622026-2826, +86-18981552663, +86-13881492325
5. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Năm học viên bị bắt giữ
Ông La Diệu Huy, bà Thái Viễn Anh, và bà Lý Trị Hương bị bắt vào ngày 23 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Ông Trương Minh và vợ ông bà Hoàng Trị Lan ở Thành Nam bị người của Phân cục Công an Thành Nam bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 4 năm 2019. Họ bị đưa tới một bệnh viện tâm thần.
6. [Thiên Tân] Nhiều học viên bị bắt giữ
Bà Dương Giang Sơn và bà Vương Mai ở khu Bắc Thần, đều bị bắt tại nơi làm việc vào sáng ngày 22 tháng 4 năm 2019. Máy in và điện thoại di động của họ đều bị tịch thu. Cả hai học viên này đều đang bị giam trong trại tạm giam Bắc Thần.
Bà Yến Tử, bà Ngọc Tử, và một vài học viên khác đã bị người của Cục Công an Hà Đông và Đồn Công an Hướng Dương Lâu bắt giữ vào chiều ngày 24 tháng 4. Họ đã bị đưa tới đồn công an.
Bà Dương Kim Diễn cũng bị bắt vào chiều ngày 24 tháng 4.
Tham gia bức hại các học viên:
Hầu Khánh Lợi (侯庆利), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Khu Bắc Thần: +86-13820552759
Vương Tồn Vĩnh (王存永), trưởng bộ phận, Đội An ninh Nội địa: +86-13802028888, +86-13920780868
Mễ Hồng Kiện (米洪健), trưởng phòng, Phòng Quản lý Tổng hợp Khu Bắc Thần: +86-13820002997
7. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Trương Ái Anh và con trai bị bắt giữ bởi người của Cục Công an Thành phố Thái Nguyên và Phân cục Công an Hạnh Hoa Lĩnh vào sáng ngày 20 tháng 4 năm 2019. Họ bị đưa tới Đồn Công an Đôn Hóa Phường. Con trai bà Trương đã được thả vào ngày hôm sau, trong khi bà Trương bị đưa tới trại tạm giam Thái Nguyên 15 ngày.
Cùng ngày hôm đó, bà Lý Liên Anh và ông Hàn cũng bị bắt giữ.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Đôn Hóa Phường: +86-3512316130
Trương Nhuận Dân (张润民), nguyên chỉ đạo viên: +86-13803402908
Đội An ninh Nội địa: +86-3513238138
8. [Huyện Đường, tỉnh Hà Bắc] Bà Khuất Tố Anh bị giam giữ
Bà Khuất Tố Anh ở trấn Vương Kinh bị người của Đồn Công an Vương Kinh và Đội An ninh Nội địa Huyện Đường bắt giữ vào chiều ngày 23 tháng 4 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Khuất hiện đang bị giam trong trại tạm giam huyện Đường.
9. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà bắc] Ông Nhạc Tuyền Hải và ông Hồ Xuân Danh bị bắt giữ
Ông Nhạc Tuyền Hải ở hương Bắc Thạch Phật, huyện Lai Nguyên bị người của Đồn Công an Bắc Thạch Phật và Đội An ninh Nội địa Lai Nguyên bắt giữ vào ngày 22 tháng 4 năm 2019. Sau đó ông đã được thả vì huyết áp cao.
Ông Hồ Xuân Danh ở thôn Tuyền Dục, hương Kim Gia Tỉnh, huyện Lai Nguyên, bị bắt vào chiều ngày 22 tháng 4. Cảnh sát lục soát nhà ông và lấy đi ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các tài liệu in ấn.
Tham gia bức hại các học viên:
Trương Phương (张芳), cảnh sát, Đội An ninh Nội địa Huyện Lai Nguyên: +86-13931222539
Đồn Công an Bắc Thạch Phật: +86-312-7340220
Đồn Công an Kim Gia Tỉnh: +86-312-7334071
10. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên bị giam giữ
Bà Dương Liễu và hai học viên khác bị người của Đồn Công an Kim Kiều bắt giữ vào chiều ngày 21 tháng 4 năm 2019. Ba học viên này hiện đang bị giam trong một trại tạm giam địa phương.
Bà Vu Tú Lan và bà Cảnh Tố Hoa, ở thôn Nam Mạnh, trấn Nam Mạnh, thành phố Phách Châu, bị bắt vào chiều ngày 22 tháng 4, khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Hiện họ đang bị giam trong trại tạm giam Phách Châu.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Kim Kiều: +86-316-2207110
11. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Ứng Quốc Phương và bà Tần Liên Ngọc bị bắt giữ
Bà Ứng Quốc Phương và bà Tần Liên Ngọc gần đây đã bị bắt, và nhà của họ bị lục soát.
12. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Tiễn Hữu Vân và bà Tôn Túc Anh bị bắt giữ
Bà Tiễn Hữu Vân và bà Tôn Túc Anh, ở khu Giang Hạ, bị người của Đồn Công an Chỉ Phường bắt giữ vào tối ngày 23 tháng 4 năm 2019.
Tham gia bức hại hai học viên:
Cảnh sát họ Văn: +86-18202773841
13. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tôn Trung Lập bị bắt giữ
Ông Tôn Trung Lập bị bắt vào ngày 20 tháng 4 năm 2019.
14. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Giả Tú Hoa và bà Vương Duy Cúc bị bắt giữ
Bà Giả Tú Hoa và bà Vương Duy Cúc bị người của Đội An ninh Nội địa Thành phố Phủ Thuận và Đồn Công an Tân Phủ bắt giữ vào ngày 19 tháng 4 năm 2019, trong khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát.
15. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Ngọc Trinh bị bắt giữ
Bà Chu Ngọc Trinh gần đây đã bị bắt trong khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Cẩm Châu.
16. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Ông Lý Chí Hoa bị giam giữ
Ông Lý Chí Hoa bị người của Cục Công an Huyện Thạch Tuyền bắt giữ vào ngày 12 tháng 4 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Thạch Tuyền.
17. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Tám học viên bị bắt giữ
Bà Phùng, bà Ngô, và bà Đái ở trấn Vương Cương bị người của Phân cục Công an Nam Cương bắt giữ vào tối ngày 22 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Bà Trương Lệ Phượng và bà Vương Á Bân ở khu Nam Cương bị bắt bởi người của Đồn Công an Phố Cách Nhai vào chiều ngày 23 tháng 4 năm 2019. Họ bị giam trong trại tạm giam Áp Tử Quyển 15 ngày.
Bà Lâm Kim Lệ ở khu Nam Cương bị người của Đồn Công an Lê Minh bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 4 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
Bà Diêm Xuân Hoa và bà Trần Tú Hoa ở khu Song Thành bị người của Đồn Công an Thanh Lĩnh, khu Song Thành bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2019.
18. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thanh và bà Mã Lệ Xuân bị tống vào tù
Bà Vương Thanh và bà Mã Lệ Xuân bị người của Đồn Công an Thiết Tây, khu Kê Quan bắt giữ vào ngày 21 tháng 6 năm 2018. Tòa án Thành phố Mật Sơn kết án bà Vương bốn năm tù, và bà Mã ba năm tù vào tháng 12 năm 2018. Cả hai học viên đã kháng cáo, nhưng các bản án ban đầu đều bị giữ nguyên.
Bà Vương và bà Mã đã bị đưa tới Nhà tù nữ Cáp Nhĩ Tân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/25/385551.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/17/177652.html
Đăng ngày 24-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
