[MINH HUỆ 24-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 33 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lưu Dịch Phi và bà Vương bị bắt giữ
2. [Thiên Tân] Bà Đường Mãn Chi bị bắt giữ
3. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Lượng bị giam giữ
4. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Xuân Diễm bị cầm tù
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Tứ Hồng và ông Trần Vũ bị giam giữ
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Tạ Vinh Xuân và vợ là bà Từ Lệ Na bị cầm tù
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Thụy bị mất tích
8. [Châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Thông tin bổ sung về vụ bắt giữ bảy học viên
9. [Thành phố Triệu Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tôn Thụ Đường bị giam
10. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ sáu học viên ở khu Ngũ Thông Kiều
11. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Tú Anh và bà Vương bị giam giữ
12. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Viện Viện bị bắt giữ
13. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Duy Cúc và bà Hoa bị giam giữ
14. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Thôi Thục Trân bị giam giữ
15. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Lữ Chính Cầm và bà Cốc An Mỹ bị giam giữ
16. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Kim Vinh bị giam giữ
1. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lưu Dịch Phi và bà Vương bị bắt giữ
Bà Lưu Dịch Phi, ngoài 70 tuổi, bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 4 năm 2019, khi đang phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Bà Vương bị bắt vào cùng thời điểm đó. Bà Lưu đã được trả tự do, còn bà Vương bị giam 10 ngày.
2. [Thiên Tân] Bà Đường Mãn Chi bị bắt giữ
Bà Đường Mãn Chi ở thôn Đại Áp Hổ Trại, hương Đại Mạnh Trang ở khu Vũ Thanh, bị cảnh sát của Đồn Công an Đại Mạnh Trang bắt giữ vào chiều ngày 17 tháng 4 năm 2019. Bà bị đưa tới đồn công an. Nhà của bà đã bị lục soát.
3. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Lượng bị giam giữ
Ông Cung Lượng ở trấn Nhị Lang, huyện Cổ Lận, bị người của Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào chiều ngày 19 tháng 4 năm 2019. Ông đã bị đưa tới đồn công an, sau đó bị đưa tới Trại tạm giam.
4. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Xuân Diễm bị cầm tù
Bà Lý Xuân Diễm bị người của Đồn Công an Thiết Tây bắt giữ vào ngày 6 tháng 5 năm 2018. Tòa án Khu Hưng An đã kết án bà năm năm tù vào ngày 20 tháng 11 năm 2018. Bà Lý đã bị giam trong Khu Tập huấn của Nhà tù nữ Tỉnh Hắc Long Giang vào đầu tháng 4 năm 2019.
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Tứ Hồng và ông Trần Vũ bị giam giữ
Bà Trần Tứ Hồng và ông Trần Vũ ở Thủy Mộc Thanh Hoa của Khu Phát triển Kinh tế và Kỹ thuật Độn Khẩu bị bắt vào chiều ngày 19 tháng 4 năm 2019, khi họ đang giảng chân tướng và phân phát tài liệu về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát. Họ đã bị đưa vào trại tạm giam Nhị Chi Câu ở khu Đà Lạc Khẩu. Bà Trần Tứ Hồng bị giam 15 ngày, còn bà Trần Vũ bị giam 5 ngày.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Tạ Vinh Xuân và vợ là bà Từ Lệ Na bị cầm tù
Ông Tạ Vinh Xuân bị đưa tới Nhà tù Công Chủ Lĩnh ở thành phố Tứ Bình vào tháng 4 năm 2019. Vợ ông, bà Từ Lệ Na, hiện đang bị giam trong Nhà tù nữ Lan Gia, thành phố Trường Xuân và bị tra tấn bằng phương thức bị bắt ngồi trên một tấm ván nhỏ.
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Thụy bị mất tích
Bà Lý Thụy, 47 tuổi, bị mất tích vào khoảng ngày 9 tháng 11 năm 2018.
8. [Châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Thông tin bổ sung về vụ bắt giữ bảy học viên
Bảy học viên ở huyện Hội Lý—Bà Trương Hồng Dung, bà Đổng Tú Quỳnh, bà Đàm Phương, ông La Phong Phi, bà Phó Nhã Hủy, bà Tương Đức Viện và chồng bà ông Trương Chính Hữu—bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Hội Lý bắt giữ vào tối ngày 21 tháng 4 năm 2019. Bà Tương và ông Trương đã được thả, các học viên còn lại vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Hội Lý.
Tham gia bức hại các học viên:
Hàn Quang Vinh (韩光荣), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện: +86-13508201802
Vạn Vịnh Ba (万泳波), phó bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện: +86-834-5624877, +86-13708145912
Lý Tường (李祥), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-834-5622026-2826, +86-18981552663
Vương Tử Phát (王紫发), giáo đạo viên: +86-834-5622026 máy lẻ. 2825, +86-18981552550
9. [Thành phố Triệu Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tôn Thụ Đường bị giam
Ông Tôn Thụ Đường bị bắt giữ vào sáng ngày 20 tháng 4 năm 2019. Ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Công, máy tính và các tài liệu khác của ông bị tịch thu. Ông Tôn hiện đang bị giam trong trại tạm giam Triệu Đông.
Tham gia bức hại ông Tôn:
Trương Quốc Huy (张国辉), cục trưởng, Cục Công an Triệu Đông: +86-13904557788
Doãn Đức Phong (尹德峰), phó cục trưởng: +86-13329513333
Bành Quốc Nghĩa (庞国义), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-4557796856, +86-4557796858, +86-13796192088
trại tạm giam Thành phố Triệu Đông: +86-4557701780, +86-4557712452
Giám đốc trại giam: +86-4557712862
10. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ sáu học viên ở khu Ngũ Thông Kiều
Sáu học viên ở khu Ngũ Thông Kiều—Bà Lưu Chí Chiêu, bà Lương Quân Hoa, ông Hạ, bà Lôi, bà Lâm, bà Đại—bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát. Bà Đại đã được trả tự do.
Tham gia bức hại các học viên:
Phí Thiệu Quân (费绍军), cục trưởng, Cục Công an Ngũ Thông Kiều: +86-8333307505, +86- 8333301029, +86-8333308586
Vương Hoa Khôn (王华坤), phó cục trưởng: +86-8333307676
Đội An ninh Nội địa: +86-8333303676
11. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Tú Anh và bà Vương bị giam giữ
Bà Triệu Tú Anh và bà Vương bị bắt tại Công viên Nam Hồ vào buổi chiều ngày 20 tháng 4 năm 2019, khi họ đang giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Triệu đã được trả tự do vào ngày hôm sau, còn bà Vương bị đưa đến trại tạm giam Vi Tử Câu và bị giam ở đó 15 ngày.
12. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Viện Viện bị bắt giữ
Bà Trương Viện Viện bị người của Đồn Công an Thanh Hà bắt giữ vào chiều ngày 20 tháng 4 năm 2019. Máy tính bảng, điện thoại di động, hai máy in, và hàng chục cuốn sách Pháp Luân Công bị lấy đi. Bà được thả ra sau khi không vượt qua đợt kiểm tra sức khỏe.
13. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Duy Cúc và bà Hoa bị giam giữ
Bà Vương Duy Cúc, 64 tuổi, và bà Hoa bị người của Đồn Công an Tân Phủ bắt vào ngày 19 tháng 4 năm 2019, khi họ đang giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát. Bà Vương đã bị đưa tới trại tạm giam Số 2 Thành phố Phủ Thuận và đang bị giam giữ hình sự.
14. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Thôi Thục Trân bị giam giữ
Bà Thôi Thục Trân, 66 tuổi, ở thành phố Yên Đài bị bắt tại thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, vào chiều ngày 12 tháng 3 năm 2019, khi bà đang phát tài liệu Pháp Luân Công ở Siêu thị Hàng Châu. Người của Đội An ninh Nội địa Giang Kiều và Đồn Công an Đinh Kiều đã theo dõi và bắt giữ bà. Họ lục soát nhà bà và lấy đi hai máy tính bảng, ba điện thoại di động, các sách và tài liệu Pháp Luân Công, và các tài sản khác. Họ bắt giữ con gái bà, sau đó cô đã được thả. Bà Thôi hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hàng Châu.
Tham gia bức hại bà Thôi:
Đỗ Lỗi (杜磊), Đồn Công an Đinh Kiều: +86-17328867316
15. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Lữ Chính Cầm và bà Cốc An Mỹ bị giam giữ
Bà Lữ Chính Cầm và bà Cốc An Mỹ bị người của Cục Công an Lai Vu và Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 21 tháng 4 năm 2019. Họ hiện đang bị giam trong trại tạm giam Lai Vu.
16. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Kim Vinh bị giam giữ
Bà Từ Kim Vinh, ngoài 60 tuổi, ở hương Nhị Đạo, khu Phong Mãn bị người của Đồn Công an Nhị Đạo bắt giữ vào chiều ngày 23 tháng 4 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Cát Lâm 15 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/24/385484.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/11/176958.html
Đăng ngày 19-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
