[MINH HUỆ 19-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 12 thành phố hoặc các huyện thị ở chín tỉnh thành. Theo báo cáo này, 15 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 18 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1.[Thành phố Vận Thành, tỉnh Sơn Tây]Bà Mạnh Lệ Hà bị tạm giam
2.[Thành phố Từ Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Thiệu Diễm Mai bị giam giữ
3.[Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Hiểu Hoa bị tạm giam
4.[Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Thục Liên bị bắt giữ
5.[Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
6.[Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ của bà Trương Tuệ Thanh và ông Lưu Tự Đường đã chuyển tới viện kiểm sát
7.[Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Thục Quân bị bắt giữ
8.[Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Lập Châu bị bắt giữ
9.[Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ của Ông Đỗ Triệu Tài và vợ bà Ngô Thụy Phương đã chuyển tới viện kiểm sát
10.[Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị bắt giữ
11.[Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Điếu Vĩ Thanh và bà Tống Quế Cần bị tạm giam
12.[Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Chu Ý bị đưa ra xét xử
13.[Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ của bà Vương Thanh và bà Mã Lệ Xuân đã chuyển tới tòa án
1.[Thành phố Vận Thành, tỉnh Sơn Tây] Bà Mạnh Lệ Hà bị tạm giam
Bà Mạnh Lệ Hà bị các nhân viên của Đội An ninh Nội địa Huyện Viên Khúc bắt giữ vào ngày 9 tháng 12 năm 2018. Bà bị đưa tới một Trại tạm giam.
Các bên tham gia bức hại bà Mạnh:
Trương Trung, Giám đốc Phòng Cảnh sát Huyện Viên Khúc: +86-3596060001, +86-13903599822
Lý Kiến Cương, Ủy viên Chính trị: +86-13333480102
Cao Viên Ly, Bí thư Đảng ủy: +86-13703590077, +86-3596022113
Lưu Húc Thăng, Phó giám đốc giám sát Đội An ninh Nội địa: +86-13503594755
Trương Hồng Quân, Trưởng Phòng 610 Huyện Viên Khúc :+86-3596027610, +86-13835916330
2.[Thành phố Từ Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Thiệu Diễm Mai bị giam giữ
Bà Thiệu Diễm Mai bị các cảnh sát của đồn cảnh sát địa phương bắt vào ngày 15 tháng 12 năm 2018, chỉ vì phân phát các tài liệu về Pháp Luân Công. Hiện bà Thiệu đang bị giữ tại đồn cảnh sát địa phương.
3.[Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Hiểu Hoa bị tạm giam
Bà Lưu Hiểu Hoa bị bắt giữ vào ngày 13 tháng 12 năm 2018 vì trò chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới trại tạm giam Hải Dương và bị giam giữ tại đó trong 15 ngày.
Các bên tham gia bức hại bà Lưu:
Phòng Cảnh sát Hải Dương: +86-535-3234531
Vương Anh Kiệt, Trưởng Phòng An ninh Nội địa: +86-18815351086, +86-13965872333
Tống Thủ Hải, Giám đốc trại tạm giam Hải Dương: +86-18815351500, +86-18660075702
4.[Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Thục Liên bị bắt giữ
Bà Trương Thục Liên bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thị trấn Long Hoa bắt giữ vào ngày 16 tháng 12 năm 2018. Các tài liệu về cuộc bức hại Pháp Luân Công và khoảng 100 Nhân dân tệ tiền giấy trên đó có in các thông điệp về Pháp Luân Công đã bị tịch thu.
5.[Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Hách Lục Thuận, bà Hàn Quế Anh, và bà Vương Xuân Hồng bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Đông Tân bắt giữ vào ngày 13 tháng 12 năm 2018. Nhà của họ đều bị lục soát
Sau đó, bà Vương được trả tự do, còn ông Hách và bà Hàn đang bị giam tại Trại giam Hà Đông.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Tống Tân Phong, Trưởng Đồn Cảnh sát Đông Tân: +86-2224372771, +86-13820123131
Trương Khoát Nhiên, Bí thứ Đảng ủy: +86-13642062376
Lý Minh Hải, Giám đốc Sở cảnh sát Hà Đông: +86-13802081208
Cao Hưởng Vũ, Giám đốc Trại giam Hà Đông: +86- 13920825320
6.[Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Hồ của bà Trương Tuệ Thanh và ông Lưu Tự Đường đã chuyển tới viện kiểm sát
Ngày 15 tháng 12 năm 2018, một công tố viên ở Viện Kiểm sát Huyện Thiên Kiều đã thông báo với bà Trương Huệ Thanh rằng hồ sơ vụ việc của bà và ông Lưu Tự Đường đã được các cảnh sát từ Phòng Cảnh sát Thiên Kiều chuyển tới phòng công tố. Công tố viên này muốn bà Trương ký tên vào các văn bản của họ.
Các bên tham gia vào việc bức hại:
Trương Tuyết Hà, nhân viên tham gia vào cuộc bức hại: +86-531-83012847
Triệu Bồi Lâm, Trưởng Phòng công tố của Viện kiểm sát Huyện Thiên Kiều: +86-18560068006
Vương Hiểu Kính, Phó Phòng công tố: +86-18560068060, +86-531-83012868
Mã Kiến Hoa, Giám đốc viện kiểm sát: +86-13969128211
Tôn Thiện Lâm, Trưởng Phòng 610 Huyện Thiên Kiều: +86-13869107538, +86-531-85559978
7.[Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Thục Quân bị bắt giữ
Bà Trần Thục Quân bị các cán bộ của Ủy ban Thôn Lệ Giang và Phòng 610 Thị trấn Cát Tiên Sơn bắt giữ vào ngày 17 tháng 12 chỉ vì cố gỡ bỏ các áp phích phỉ báng Pháp Luân Công.
Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu nhiều máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công, các tài liệu về cuộc bức hại Pháp Luân Công, bức chân dung nhà sáng lập Pháp Luân Công, và nhiều đồ dùng cá nhân khác.
Bà Trần bị đưa tới thành phố Bành Châu.
8.[Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Lập Châu bị bắt giữ
Bà Trịnh Lập Châu bị các cảnh sát địa phương bắt giữ tại nhà vào hôm 17 tháng 12 năm 2018. Bà bị đưa tới Phòng An ninh Nội địa.
9.[Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ của Ông Đỗ Triệu Tài và vợ là bà Ngô Thụy Phương đã chuyển tới viện kiểm sát
Ông Đỗ Triệu Tài, cùng vợ là bà Ngô Thụy Phương, bị bắt vào hôm 13 tháng 9 năm 2018. Hồ sơ vụ việc của họ đã được chuyển tới phòng công tố của Viện Kiểm sát Thành phố Giao Châu vào ngày 12 tháng 11, nhưng đã bị gửi trả lại cho phòng cảnh sát địa phương vì thiếu các bằng chứng cần thiết.
Các bên tham gia bức hại hai ông bà:
Ngô Địch, Trưởng Phòng công tố, Viện Kiểm sát Quận Hoàng Đạo: +86-532-83012355
Phan Vỹ, Công tố viên phụ trách vụ việc, Viện Kiểm sát Quận Hoàng Đạo.
10.[Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị bắt giữ
Cô Vương Cúc Hương và cha cô bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 11 năm 2018. Sau đó, mẹ cô là bà Trương Thái Hà cũng bị bắt.
Cô Vương đang bị giam giữ tại trại tạm giam Kim Tài, còn cha cô bị giam tại trại tạm giam Thành phố Bảo Kê Số 2. Hiện không rõ bà Trương đang ở đâu.
11.[Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Điếu Vĩ Thanh và bà Tống Quế Cần bị tạm giam
Ông Điếu Vĩ Thanh và bà Tống Quế Cần bị các công an ở Đồn Cảnh sát Phúc An bắt giữ vào ngày 15 tháng 12 năm 2018. Họ đang bị giam tại trại tạm giam Độ Thôn, thành phố Giao Châu.
12.[Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Chu Ý bị đưa ra xét xử
Bà Chu Ý đã bị Tòa án Huyện Nam Sơn xét xử lần 2 vào ngày 20 tháng 12 năm 2018.
13.[Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ của bà Vương Thanh và bà Mã Lệ Xuân đã chuyển tới tòa án
Bà Vương Thanh và bà Mã Lệ Xuân bị bắt vào ngày 21 tháng 6 năm 2018. Họ bị đưa tới trại tạm giam Kê Tây Số 1. Hồ sơ của họ đã được chuyển tới Tòa án Thành phố Mật Sơn.
Các bên tham gia bức hại bà Vương và bà Mã:
Mã Bảo Quân, Chánh án Tòa án Mật Sơn: +86-467-5291999, +86-13359890345
Triệu Hồng Giang, Phó Chánh án Tòa án Mật Sơn: +86-467-5235700, +86-13796402223
Trương Ái Dân, Phó Chánh án Tòa án Mật Sơn: +86-467-5207099, +86-467-5263456, +86-17703671216
Giang Cát Thành, Công tố viên trưởng Viện Kiểm sát Mật Sơn: +86-467-5297898, +86-189 4586 6789
Vương Thuấn Nghiêu, Công tố viên phó Viện Kiểm sát Mật Sơn: +86-467-5234492, +86-189 45855678
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/19/378628.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/7/174549.html
Đăng ngày 20-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
