[MINH HUỆ 23-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 8 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 11 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhâm Tố Hương bị giam giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Năm học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ vụ án của bà Từ Quế Chi đã chuyển tới viện kiểm sát
4. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Hồ Lệ Trân bị giam giữ
6. [Huyện Nam Triệu, tỉnh Hà Nam] Ông Mã Phi cùng vợ là bà Ngụy Ngọc Trân đối diện với phiên tòa
7. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Ngô Lợi Như bị kết án tù
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tống Học Tồn và bà Tống Thục Xuân bị bắt giữ chính thức
9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tào Lệ Mai bị tạm giữ hình sự
10. [Thành phố Đông Ninh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Giả Diễm Phượng bị giam giữ
1. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhâm Tố Hương bị giam giữ
Bà Nhâm Tố Hương, ở thôn Bát Gia, đại đội Nam Miếu, trấn Nguyên Bảo Sơn ở khu Nguyên Bảo Sơn, bị người của Cục Công an Khu Nguyên Bảo Sơn bắt giữ vào sáng ngày 18 tháng 12 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Nhâm hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Khu Nguyên Bảo Sơn.
Tham gia bức hại bà Nhâm:
Cục Công an Khu Nguyên Bảo Sơn: +86-476-3513639
Vương Hạ Nhiên (王贺然), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-476-3514143, +86-13904763585
Lý Thúy Thành (李翠成), chính trị viên: +86-476-3514143, +86-15904762676
Tô Khánh Mẫn (苏庆敏), phó đội trưởng: +86-476-3514143, +86-13904762417
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Năm học viên bị bắt giữ
Bà Lữ Minh Ngọc, bà Kim Quốc Phương, bà Chu, và hai học viên khác ở trấn Tứ Hà, thành phố Du Thụ, bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 12 năm 2018. Bà Chu đã được thả ra, trong khi bà Lữ, bà Kim và hai học viên còn lại bị đưa tới một trại tạm giam.
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ vụ án của bà Từ Quế Chi đã chuyển tới viện kiểm sát
Bà Từ Quế Chi bị bắt vào ngày 6 tháng 12 năm 2018 và nhà của bà bị lục soát. Bà bị tạm giữ bốn ngày trước khi bị chuyển tới một trại tạm giam. Hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới viện kiểm sát.
4. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Lâm, bà Triệu Ngọc Hoa, ông Vương Hồng Vũ, và ông Triệu Thu Vũ, ở huyện Ngũ Liên bị người của Đồn Công an Trấn Tùng Bách bắt giữ vào ngày 22 tháng 11 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân Tùng Bách.
Bà Triệu và bà Lâm đã được bảo lãnh tại ngoại, sau khi mỗi người bị buộc phải trả 2.000 tệ. Ông Vương và ông Triệu hiện đang bị giam trong trại tạm giam Ngũ Liên.
5. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Hồ Lệ Trân bị giam giữ
Bà Hồ Lệ Trân, 78 tuổi, bị bắt giữ vào ngày 28 tháng 9 năm 2018. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Nam Sơn.
6. [Huyện Nam Triệu, tỉnh Hà Nam] Ông Mã Phi cùng vợ là bà Ngụy Ngọc Trân đối diện với phiên tòa
Ông Mã Phi và vợ là bà Ngụy Ngọc Trân bị Lưu Quốc Tùng, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Nam Triệu, công an Trương Nhất Quần, và các công an khác bắt giữ vào chiều ngày 5 tháng 12 năm 2017.
Viện Kiểm sát phê chuẩn bắt giữ chính thức ông Mã vào ngày 9 tháng 1 năm 2018.
Ngày 6 tháng 12, công an đã chuyển vụ án của ông Mã và bà Ngụy tới Viện Kiểm sát Đường Hà, và Tòa án Đường Hà. Cặp vợ chồng này hiện đang đối diện với việc bị xét xử phi pháp.
Tham gia bức hại vợ chồng ông Mã và bà Ngụy:
Phòng Công tố, Viện Kiểm sát Đường Hà: +86-377-68966166
Viên Tụ Khoa (袁聚科): +86-15737781738
Trần Trác (陈卓), Tòa án Đường Hà: +86-18898156099
7. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Ngô Lợi Như bị kết án tù
Bà Ngô Lợi Như ở khu Nhạc Lộc bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 5 năm 2018 vì viết dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” ở nơi công cộng tại Lộc Sơn Danh Viên. Bà bị đưa tới trại tạm giam Số 4 Trường Sa, và người nhà không được phép vào thăm bà.
Bà Ngô bị kết án một năm tù và phạt 3.000 tệ vào ngày 6 tháng 12.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tống Học Tồn và bà Tống Thục Xuân bị bắt giữ chính thức
Bà Tống Học Tồn, 68 tuổi, và bà Tống Thục Xuân, 69 tuổi, ở khu Sa Hà Khẩu, bị bắt giữ tại nhà vào ngày 12 tháng 11 năm 2018. Nơi ở của họ bị lục soát.
Cả hai học viên đều đã bị bắt giữ chính thức.
9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tào Lệ Mai bị tạm giữ hình sự
Bà Tào Lệ Mai, 65 tuổi, ở khu Tây Cương, bị bắt giữ vào ngày 13 tháng 11 năm 2018, và nhà của bà bị lục soát. Bà bị tạm giữ hình sự, và bị giam trong trại tạm giam Đại Liên. Hiện bà đã về nhà.
10. [Thành phố Đông Ninh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Giả Diễm Phượng bị giam giữ
Bà Giả Diễm Phượng bị người của Đồn Công an Tam Xóa Khẩu bắt giữ tại Trường Trung học Số 2 Thành phố Đông Ninh vào chiều ngày 21 tháng 12 năm 2018. Bà bị đưa tới Cục Công an Đông Ninh, sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Thành phố Mẫu Đơn Giang.
Tham gia bức hại bà Giả:
Thân Diễm Quốc (申艳国), bí thư chi bộ, Đội 5: +86-13945352001
Tôn Cảnh Ba (孙景波), đồn trưởng, Đồn Công an Tam Xóa Khẩu: +86-15765029977
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/23/378795.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/8/174559.html
Đăng ngày 18-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
