[MINH HUỆ 20-12-18] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 15 thành phố hoặc các huyện thị ở13 tỉnh thành. Theo báo cáo này,10 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 14 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Vương Phi bị kết án tù
2. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhậm Tố Hương bị bắt
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phiền Vân Phi bị bắt
4. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Cha của anh Thái Thuần Bằng qua đời
5. [Huyện Đông Quang, tỉnh Hà Bắc] Bà Tôn Quế Phân bị tạm giam
6. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Chu Tác Tân bị đưa ra xét xử
7. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Duẫn Chu Văn bị tạm giam
8. [Trùng Khánh] Ông Chu Trị Hoà bị kết án
9. [Huyện Phượng, tỉnh Thiểm Tây] Năm học viên bị tẩy não
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt
11. [Huyện Cảnh Mã, tỉnh Vân Nam] Bà Thường Thành Mai bị đưa tới nhà tù
12. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của ông Tôn Tân Điền gửi tới viện kiểm sát
13. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Nguyên bị đánh ở Trại tạm giam
14. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Thục Phương bị kết án tù
15. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị kết án tù
16. [Thành phố Hoài Hoá, tỉnh Hồ Nam] Bà Dương Lâm Anh bị kết án tù
1. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Vương Phi bị kết án tù
Ông Vương Phi bị Toà án Quận Hồng Sơn kết án 18 tháng tù và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ vào ngày 5 tháng 12 năm 2018. Gia đình ông cho hay họ sẽ kháng cáo.
2. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhậm Tố Hương bị bắt
Bà Nhậm Tố Hương ở thôn Bát Gia, thị trấn Nguyên Bảo Sơn, bị bắt vào sáng ngày 18 tháng 12 năm 2018.
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phiền Vân Phi bị bắt giữ
Ông Phiền Vân Phi bị bắt tại nhà vào ngày 19 tháng 12 năm 2018.
4. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Cha của anh Thái Thuần Bằng qua đời
Anh Thái Thuần Bằng, 39 tuổi, là kỹ sư cấp cao của Khoa Công nghệ Thông tin, Đại học Công Nghiệp Quảng Đông, thành phố Sán Đầu. Anh liên tục bị cán bộ của Uỷ ban Chính trị Pháp luật Quận Trừng Hải, Phòng 610, và Đội An ninh Nội địa sách nhiễu và đưa đến trại lao động cưỡng bức, nhà tù.
Cha của anh là ông Thái Khâm Húc, ngoài 70 tuổi. Do chứng kiến việc chính quyền ngược đãi con trai mình nên ông rất sợ. Ông lo cho con trai đến mức đổ bệnh và qua đời vào ngày 17 tháng 11 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại anh Thái:
Nhà tù Tứ Hội, thành phố Quảng Châu: +86-758-3302677, +86-758-330100, +86-758-3301275
Nhân viên giám sát thuộc Nhà tù Tứ Hội: +86-758-3301004
Phòng 610 ở nhà tù: +86-758-3302360
Đội thi hành án hình sự Tứ Hội: +86-758-3301008
Trương Hiểu Thanh (张晓青), Trưởng Đồn Công an Biên phòng Đông Lý: +86-754-85751679, +86-13825892401
5. [Huyện Đông Quang, tỉnh Hà Bắc] Bà Tôn Quế Phân bị tạm giam
Bà Tôn Quế Phân bị các cảnh sát ở Đồn Công an Xã Vu Kiều bắt giữ vào ngày 20 tháng 12 năm 2018, khi đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở chợ Vương Lạt Tập ở Vu Kiều.
Bà Tôn bị đưa tới trại tạm giam Huyện Đông Quang và sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Thương Nam.
6. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Chu Tác Tân bị đưa ra xét xử
Ông Chu Tác Tân đã thường xuyên bị bắt chỉ vì ông tu luyện Pháp Luân Công. Phòng Công an Giang Nam đã tạm giam ông trong 15 ngày vào ngày 27 tháng 8 năm 2018, và bị giam giữ hình sự vào ngày 7 tháng 9.
Ông bị xét xử tại Toà án Quận Vụ Thành.
7. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Duẫn Chu Văn bị tạm giam
Ông Duẫn Chu Văn bị các cán bộ huyện Trà Lăng bắt tại nhà vào chiều ngày 7 tháng 12 năm 2018. Ông bị đưa tới giam tại trại tạm giam Trà Lăng.
Các bên tham gia bức hại ông Duẫn:
Đàm Cửu Mẫn (谭玖敏), Trưởng ban, Ủy ban Chính trị Pháp luật Huyện Trà Lăng: +86-731-25222289
Đội An ninh Nội địa: +86-731-25219612
Phòng Công an trại tạm giam: +86-731-25251595
Phòng Công an Nhà tù: +86-731-25259866
8. [Trùng Khánh] Ông Chu Trị Hoà bị kết án
Ông Chu Trị Hoà, 79 tuổi, ở quận Trường Thọ, bị công an có tên Xa Nghiêu và các cảnh sát ở Đồn Công an Bát Khoả bắt giữ vào ngày 10 tháng 12 năm 2018. Ông được thả vào nửa đêm hôm đó. Ông bị kết án 18 tháng tù, được tại ngoại thi hành án, và bị phạt 3.000 Nhân dân tệ.
Các bên tham gia bức hại ông Chu:
Xa Nghiêu (车尧), Đồn phó Đồn Công an Bát Khoả, quận Trường Thọ, Trùng Khánh: +86-13896072406
9. [Huyện Phượng, tỉnh Thiểm Tây] Năm học viên bị tẩy não
Ông Âu Chính Quyền, ông Lý Bảo Ngọc, bà Lý Tồn Liên, ông Lý Xương Sinh, và ông Tân Đường Lục đều ở thị trấn Phượng Châu, bị đưa tới trại tạm giam Phượng Châu và bị tẩy não vào ngày 21 tháng 11 năm 2018.
Ông Lý Xương Sinh và ông Tân Đường Lục bị tạm giam trong sáu ngày. Hiện chưa có thêm thông tin về các học viên khác.
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt
Ông Hàn Bân và hai học viên khác bị bắt vào ngày 17 tháng 12 năm 2018.
11. [Huyện Cảnh Mã, tỉnh Vân Nam] Bà Thường Thành Mai bị đưa tới nhà tù
Bà Thường Thành Mai bị bắt vào ngày 8 tháng 2 năm 2018 và bị giam tại trại tạm giam Cảnh Mã hơn tám tháng. Bà bị kết án 15 tháng tù vào tháng 10 năm 2018 và bị đưa tới Nhà tù Số 2 Vân Nam vào ngày 22 tháng 11.
12. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của ông Tôn Tân Điền gửi tới viện kiểm sát
Ông Tôn Tân Điền, 80 tuổi, bị báo công an khi ông đang phát tài liệu về Pháp Luân Công ở khu chung cư vào tháng 5 năm 2018. Ông bị các cảnh sát ở Đồn Công an Đông Tiễn bắt giữ, nhà ông cũng bị lục soát. Hồ sơ của ông được gửi tới Viện Kiểm sát Nguyên Bảo vào ngày 6 tháng 9.
Ngày 12 tháng 12, gia đình ông Tôn nhận được cuộc gọi từ đồn công an, thông báo về việc hồ sơ của ông đã chuyển tới Viện Kiểm sát Quận Chiết Nam.
13. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Nguyên bị đánh đập ở trại tạm giam
Bà Trương Tú Nguyên ở thôn Triệu Gia, Cốc Thành, thành phố Thọ Quang, bị các công an ở Đội An ninh Nội địa Thọ Quang bắt tại căn hộ bà thuê vào ngày 3 tháng 6 năm 2018. Chồng bà cũng bị đưa đi và nơi ở của họ bị lục soát.
Cảnh sát tới thôn Triệu Gia và đưa cha mẹ chồng của bà Trương tới đồn công an, để lại hai đứa trẻ đang tuổi đi học ở nhà một mình. Cha mẹ chồng và chồng bà Trương được tự do sau hai ngày tạm giam.
Bà Trương bị đưa tới trại tạm giam Duy Phường, ở đó, bà bị các lính canh đánh đập tàn bạo.
14. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Thục Phương bị kết án tù
Bà Lưu Thục Phương bị đưa ra xét xử vào ngày 18 tháng 9 năm 2018. Sau đó một tuần, bà bị kết án ba năm tù giam.
15. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị kết án tù
Bà Cao Tiên Anh, bà Trương Nguyên Hoa và bà Trâu Minh Anh bị Toà án Hợp Giang kết án tù giam.
Bà Cao, ngoài 70 tuổi, bị kết án bảy năm tù. Bà Trương bị kết án ba năm rưỡi tù, và bà Trâu bị kết án 18 tháng tù.
16. [Thành phố Hoài Hoá, tỉnh Hồ Nam] Bà Dương Lâm Anh bị kết án tù
Bà Dương Lâm Anh bị bắt vào sáng ngày 9 tháng 10 năm 2017, và bị đưa tới trại tạm giam Hoài Hoá. Toà án Quận Hạc Thành đưa bà ra xét xử vào ngày 30 tháng 5 năm 2018.
Bà được trại tạm giam trả tự do vào ngày 8 tháng 10. trại tạm giam còn cho bà xem phán quyết của toà về việc bà đã bị kết án một năm tù.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/20/378676.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/6/174529.html
Đăng ngày 20-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
