[MINH HUỆ 22-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 8 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 9 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Điền Huy bị đánh đập ở trong tù
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Đông Minh Vũ bị ngược đãi trong tù
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Kính Quần bị bức giữ chính thức
4. [Bắc Kinh] Bà Lai Tú Xuân bị ngược đãi trong Trại tạm giam
5. [Huyện Thanh Long, tỉnh Hà Bắc] Bà Thiệu Quế Phân bị giam giữ
6. [Huyện Quảng Tông, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Kim Hoán và bà Khổng Lan Từ bị bắt giữ
7. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Ông Cái Quảng Sinh bị bắt giữ
8. [Thành phố Vĩnh Khang, tỉnh Chiết Giang] Vụ án của ông Thi Quan Hiến đã được chuyển sang tòa án
9. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Ông Mã Dịch Luân và bà Hoàng Quế Diệp bị giam giữ
10. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
11. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Phan Thư Bình bị bỏ tù
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tiếu Kỷ Anh và bà Vương Cát Dung bị bắt giữ
1. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Điền Huy bị đánh đập ở trong tù
Ông Điền Huy, một giáo viên ở huyện Thái Hòa, bị bắt giữ vì nói với Pháp Luân Công với học sinh ở trường. Ông bị kết án ba năm tù, và bị đưa tới Khu giam giữ Số 4 của Nhà tù Tô Châu vào tháng 7 năm 2018.
Ông Điền bị nhân viên nhà tù đánh đập. Họ dùng giầy da đánh vào đầu và mặt ông hòng cưỡng ép ông ký tên vào một văn bản tuyên bố từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại ông Điền:
Trương Vệ (张卫), giám thị, Nhà tù Tô Châu: +86-557-3060631, +86-557-3033003
Phòng giám sát: +86-557-3040379, +86-557-3060935
Đường Thế Kính (唐世敬), lính canh, Khu giam giữ Số 4: +86-13956878087
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Đông Minh Vũ bị ngược đãi trong tù
Ông Đông Minh Vũ hiện đang bị giam trong Nhà tù Phùng Truân ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ. Cha mẹ ông đã đến đó thăm ông vào ngày 17 tháng 12 năm 2018.
Bởi bị bức hại tàn bạo nên ông Đông không thể đi lại hay tự chăm sóc bản thân. Khi cha mẹ ông tới thăm, ông phải nằm trên cáng và được khiêng tới phòng thẩm vấn để gặp họ. Mặt ông xanh xao, hai mắt nhắm nghiền và không nói được một lời nào. Cha mẹ ông yêu cầu nhà tù cho ông được tại ngoại điều trị y tế, nhưng họ từ chối.
Tham gia bức hại ông Đông:
Hầu (侯), cảnh sát nhà tù: +86-17790619187
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Kính Quần bị bức giữ chính thức
Ngày 16 tháng 11 năm 2018, Viện Kiểm sát Khu Thẩm Hà đã thông qua lệnh bắt giữ chính thức bà Cao Kính Quần. Bà đã bị giam ở trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương 70 ngày.
Ngày 12 tháng 10 năm 2018, Triệu Tiềm, đồn phó Đồn Công an Chu Tiền Lộ, cùng một viên cảnh sát họ Giả đã bắt giữ bà Cao tại tầng trệt của tòa chung cư nơi bà sinh sống.
Tham gia bức hại bà Cao:
Khâu Lâm Linh (邱林宁), đồn trưởng, Đồn Công an Chu Tiền Lộ: +86-24-88503689
Dương Kiến Quân (杨建军), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Thẩm Dương: +86-24-23105090, +86-24-23105188, +86-18741427555
Hứa Thụ Văn (许树文), phó cục trưởng: +86-24-23105089
Mã Lập Tân (马立新), chi đội trưởng, Chi đội An ninh Nội địa: +86-24-25850233, +86-24-2842260, +86-15904065273
Dương Văn Thanh (杨文清), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-24-24842260, +86-24-24842260
Trương Ba Đào (张波涛), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương: +86-13940119229
Trịnh Cương (郑罡), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương: +86-24-89340098
4. [Bắc Kinh] Bà Lai Tú Xuân bị ngược đãi trong trại tạm giam
Bà Lai Tú Xuân ở khu Mật Vân bị kết án 18 tháng tù vào tháng 11 năm 2018. Hiện bà vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Mật Vân.
Quản giáo xúi giục lính canh đánh đập bà. Bà không được phép ăn uống gì trong một thời gian dài, hoặc không được mặc quần áo ấm trong trời lạnh giá.
Tham gia bức hại bà Lai:
Phân cục Công an Khu Mật Vân: +86-10-89095522
Đội Quản giáo: +86-10-87395124
Vương Cẩm (王锦), phó cục trưởng: +86-13911001881
Lai Thủ Đông (来守东), phó giám đốc, trại tạm giam Mật Vân: +86-10-69088006, +86-13601149382
Vương Khai (王凯), lính canh tù: +86-13911280939
5. [Huyện Thanh Long, tỉnh Hà Bắc] Bà Thiệu Quế Phân bị giam giữ
Sáng ngày 19 tháng 12 năm 2018, công an mặc thường phục đã mai phục sẵn bà Thiệu Quế Phân ở thôn Thổ Khảm Tử để bắt giữ bà. Khi đó bà đang phân phát lịch để bàn có thông tin về Pháp Luân Công.
Bà Thiệu bị đưa tới trại tạm giam Huyện Thanh Long, và bị giam ở đó trong năm ngày.
Tham gia bức hại bà Thiệu:
Điều Hữu Đông (田友东), Đồn Công an Trấn Thanh Long: +86-13933699258
Lý Hoành Hạo (李宏浩), công an: +86-15233561775
Vu Trường Quốc (于长国): +86-13930301256
6. [Huyện Quảng Tông, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Kim Hoán và bà Khổng Lan Từ bị bắt giữ
Ông Lý Kim Hóa và bà Khổng Lan Từ bị Trương Mạnh Khản, đội trưởng Đội An ninh Nội địa, và các công an khác bắt giữ vào ngày 20 tháng 12 năm 2018, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân trong vùng. Họ bị đưa tới Cục Công an Huyện Quảng Tổng.
7. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Ông Cái Quảng Sinh bị bắt giữ
Ông Cái Quảng Sinh ở thôn Tháp Nam Bạc, trấn Khương Thoản, bị bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 12 năm 2018. Công an lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các tài sản cá nhân khác.
8. [Thành phố Vĩnh Khang, tỉnh Chiết Giang] Vụ án của ông Thi Quan Hiến đã được chuyển sang tòa án
Ông Thi Quan Hiến bị người của Đồn Công an Giang Nam bắt giữ vào ngày 21 tháng 6 năm 2018. Hồ sơ vụ án của ông đã được chuyển sang Tòa án Khu Vụ Thành ở thành phố Kim Hoa.
9. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Ông Mã Dịch Luân và bà Hoàng Quế Diệp bị giam giữ
Ông Mã Dịch Luân và bà Hoàng Quế Diệp, ở trấn Cốc Nhiêu, khu Triều Dương, bị bắt giữ tại nhà vào ngày 19 tháng 12 năm 2018. Hiện họ vẫn đang bị giam giữ.
Tham gia bức hại ông Mã và bà Hoàng:
Công an phụ trách vụ án: +86-13822882777
Thôn Ủy Mậu Nhị: +86-754-87617391
10. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
Bà Quách Nhã Phân, bà Tằng Hoa Anh, và ông Tằng Hải Bình sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Huyện Mai vào sáng ngày 28 tháng 12 năm 2018.
11. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Phan Thư Bình bị bỏ tù
Ngày 31 tháng 10 năm 2018, Tòa án Khu Lệ Loan kết án bà Phan Thư Bình bị kết án 18 tháng tù. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Quảng Đông vào ngày 20 tháng 11.
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tiếu Kỷ Anh và bà Vương Cát Dung bị bắt giữ
Bà Tiếu Kỷ Anh và bà Vương Cát Dung ở trấn Ẩn Phong bị người của Đồn Công an Ẩn Phong bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 12 năm 2018, khi họ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công tại khu chợ trấn Ẩn Phong.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/22/378764.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/7/174547.html
Đăng ngày 19-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
