[MINH HUỆ 4-9-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các sự việc về cuộc bức hại xảy ra tại 8 thành phố hoặc huyện thị thuộc 6 tỉnh. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ và ít nhất có 4 người bị bắt giữ bất hợp pháp.
- [Huyện An Ninh, tỉnh Vân Nam] ông Phùng Bảo Định đối mặt với việc xét xử
- [Bắc Kinh] Ông Trương Lập Thành hiện không rõ tung tích
- [Bắc Kinh] Bà Trương Quế Phân bị xét xử
- [Thành phố Thông Hoá, tỉnh Cát Lâm] Bà Cố Thế Lan bị giam giữ
- [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Phó Phát Chi bị bắt giữ
- [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Quân bị bắt giữ
- [Thành phố Thanh Đảo, Sơn Đông] Tin tức bổ sung về ông Điền Tĩnh Ba
- [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Từ Trí Ngân và vợ là bà Lưu Hân đối mặt với việc xét xử
- [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lương Chí Hồng bị đưa đến nhà tù
1. [Huyện An Ninh, tỉnh Vân Nam] Ông Phùng Bảo Định đối mặt với việc xét xử
Trường hợp của ông Phùng Bảo Định dự kiến sẽ được đưa ra xét xử tại Toà án số 4 quận Tây Sơn, thành phố Côn Minh vào sáng ngày 6 tháng 9 năm 2018.
2. [Bắc Kinh] Ông Trương Lập Thành hiện không rõ tung tích
Ông Trương Lập Thành ở quận Thạch Cảnh Sơn đã bị cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát Kim Đính Nhai bắt giữ vào chiều ngày 1 tháng 9 năm 2018. Hiện tại không rõ ông đang ở đâu.
Các bên tham gia bức hại ông Trương:
Sở cảnh sát Thạch Cảnh Sơn: +86-10-68873814
Đồn cảnh sát Kim Đính Nhai: +86-10-88732328
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Quế Phân bị xét xử
Phiên xét xử bà Trương Quế Phân tại Toà án huyện Thông Châu được lên lịch vào ngày 12 tháng 8 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Hùng Chí Cường (熊志强), công tố viên, Viện kiểm sát quận Thông Châu: +86-18601917963
Tương Vi Kiệt, thẩm phán, Toà án Hình sự số 1, Toà án quận Thông Châu: +86-18610700677, +86-10-81553403
Toà án quận Thông Châu, Bắc Kinh: +86-10-81553314, +86-10-60529209, +86-10-81553221
4. [Thành phố Thông Hoá, tỉnh Cát Lâm] Bà Cố Thế Lan bị giam giữ
Bà Cố Thế Lan ở thị trấn Thiết Xưởng đã bị cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát Thiết Chưởng bắt giữ vào chiều ngày 1 tháng 9 năm 2018. Nhà của bà đã bị lục soát.
Bà Cố đã bị giam giữ 10 ngày.
5. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Phó Phát Chi bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 9 năm 2018, bà Phó Phát Chi đã bị bắt giữ tại Quảng trường Bảo Quang. Cảnh sát đã lục soát và lấy các bức tranh từ túi của bà.
6. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Quân bị bắt giữ
Sáng ngày 28 tháng 8 năm 2018, bà Trần Quân đã bị bắt giữ ở Nhà ga Liêu Thành khi bà đang trên đường đến sở làm. Bà bị đưa đến thành phố Tế Nam. Nhà của bà bị lục soát.
7. [Thành phố Thanh Đảo, Sơn Đông] Tin tức bổ sung về ông Điền Tĩnh Ba
Ngày 9 tháng 5 năm 2018, ông Điền Tĩnh Ba bị bắt giữ tại nhà. Cảnh sát đã lục soát nơi đó. Ông bị đưa đến Trại tạm giam số 2 thành phố Thanh Đảo.
Phòng cảnh sát quận Thị Bắc đã đệ trình vụ kiện của ông Điền đến Viện kiểm sát Thị Bắc.
8. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Từ Trí Ngân và vợ là bà Lưu Hân đối mặt với việc xét xử
Ông Từ Trí Ngân và vợ là bà Lưu Hân đã bị dự kiến xét xử tại Toà án quận Lệ Loan vào ngày 14 tháng 9 năm 2018.
9. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lương Chí Hồng bị đưa đến nhà tù
Bà Lương Chí Hồng ở khu Thẩm Bắc Tân đã bị kết án tù một năm tù và bị đưa đến nhà tù Thẩm Dương vào cuối tháng 8 năm 2018.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/4/373341.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/17/171931.html
Đăng ngày 20-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
