Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 2-2-2018] Ngày 16 tháng 1 năm 2017, ông Lý Tích Phúc, 77 tuổi, một công nhân ngành thép nghỉ hưu ở thành phố Thái Nguyên, đã bị đưa đến nhà tù Tấn Trung ở tỉnh Sơn Tây vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp. Ông Lý đã bị biệt giam 100 ngày vì luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công.
Khu nhà giam số 15 là khu vực được kiểm soát chặt chẽ. Ông Lý ở khu số 15 kể từ khi được đưa vào tù. Do bị phong tỏa thông tin, nên những chi tiết về việc ông Lý bị ngược đãi và tra tấn chưa được làm sáng tỏ.
Bị tra tấn trong tù, không có nơi khiếu nại
Tháng 3 năm 2017, khi gia đình đến thăm ông Lý, ông thuật lại rằng các lính canh đã đánh ông hai lần. Ông Lý đã báo cáo việc mình bị đánh nhưng bị lờ đi. Gia đình rất lo lắng cho an toàn của ông.
Gia đình ông Lý đã thuê hai luật sư. Họ yêu cầu cuộc gặp đầu tiên với thân chủ nhưng đã bị quản lý nhà tù lờ đi. Vào tháng 6, các luật sư nhận thấy tay ông Lý có vết thương mới và vết sẹo do còng tay cắt vào. Ông Lý nói rằng đã cố gắng khiếu nại về việc mình bị kết án tù và tra tấn phi pháp nhưng quản lý nhà tù liên tục từ chối quyền lợi của ông.
Gia đình ông Lý mang đơn khiếu nại tới nhà tù để ông ký tên. Tuy nhiên, quản lý nhà tù tuyên bố rằng họ không thể đệ đơn khiếu nại mà không có phê chuẩn của cấp cao hơn. Khi gia đình ông cố gắng tìm quan chức có trách nhiệm để xin phê chuẩn thì họ bị đẩy tới hết cơ quan này đến cơ quan khác.
Bị bắt giữ và kết án
Ngày 18 tháng 11 năm 2015, ông Lý đã bị bắt giữ vì đệ đơn kiện cựu độc tài Giang Trạch Dân vì phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Ngày 31 tháng 8 năm 2016, ông đã bị xét xử ở Tòa án quận Tấn Nguyên và kết án ba năm tù. Kháng cáo của ông đã bị Tòa án Trung cấp thành phố Thái Nguyên bác bỏ. Ngày 16 tháng 1 năm 2017, ông đã bị chuyển đến nhà tù Tấn Trung.
Các báo cáo liên quan:
Hiệu ứng vụ kiện của một học viên ở Sơn Tây lan rộng hơn 1.000 dặm
Năm người ở độ tuổi 70 bị cùng một tòa án kết án tù chỉ vì kiên định đức tin của mình
Những người tham gia bức hại ông Lý:
Dương Xuân Sinh, quản ngục Khu số 15 ở nhà tù Tấn Trung: +86-354-5280449
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/2/2/360326.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/2/6/167841.html
Đăng ngày 18-2-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
