Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-9-2017] Ông Lưu Mãnh, một công dân của thành phố Bạch Thành, tỉnh Cát Lâm, đã bị xét xử vì cự tuyệt từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp. Sau phiên xét xử, viện kiểm sát địa phương đã rút lại bản cáo trạng chống lại ông, nhưng tại thời điểm viết bài này, ông vẫn đang bị giam giữ.
Đây không phải là lần đầu tiên ông Lưu Mãnh, ngoài 50 tuổi, trở thành mục tiêu bị bức hại vì tín ngưỡng của mình. Ông từng bị cầm tù bốn năm và bị đuổi việc khi đang là giáo viên dạy nghề. Sau khi được trả tự do, ông đã dạy toán để kiếm sống.
Ông Lưu bị bắt lần nữa vào ngày 9 tháng 1 năm 2017, khi đang lên tàu tại Nhà ga thành phố Đại An. Trong lúc cảnh sát đường sắt tiến hành kiểm tra an ninh các hành khách đi tàu, họ đã phát hiện thấy trong điện thoại của ông có nhạc luyện công và đã giam ông lại. Họ đưa ông trở lại đồn cảnh sát Hạnh Phúc tại thành phố Bạch Thành quê ông. Cảnh sát địa phương đã giữ ông tại trại tạm giam Bạch Thành ba tháng trước khi chuyển ông đến trại tạm giam Đại An.
Gia đình ông Lưu không hề được thông báo về việc ông bị bắt hay về phiên toà xét xử ông vào ngày 15 tháng 6 năm 2017. Chỉ sau đó một tháng họ mới biết ông Lưu đã bị xét xử và viện kiểm sát địa phương đã rút lại bản cáo trạng của họ không lâu sau phiên tòa.
Gia đình đã đến đồn cảnh sát địa phương để hỏi về trường hợp của ông. Một cảnh sát họ Quách bảo họ rằng trường hợp của ông Lưu là một “ca khó”, vì chính quyền không đủ bằng chứng để buộc tội ông, nhưng họ không muốn thả ông ra.
Người thân của ông Lưu đã lên án việc ông vẫn bị giam giữ vì thực hiện quyền tự do tín ngưỡng của mình. Họ lập luận rằng cảnh sát đường sắt không thể giam giữ ông chỉ vì có nhạc của Pháp Luân Công trong điện thoại, và rằng cảnh sát Bạch Thành không có cơ sở pháp lý gì để đưa ông đến trại tạm giam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/9/19/353898.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/9/21/165502.html
Đăng ngày 26-9-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
