[MINH HUỆ 27-8-2017] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 15 thành phố hay quận huyện ở 8 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 6 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong thời gian giam giữ và có ít nhất 19 người đã bị bắt giữ phi pháp.

852ce131e77a9d2d42d7f81999357734.jpg

1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Hai học viên bị bắt giữ

2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Tinh bị giam giữ

3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Trung Dân và con trai là anh Vương Kiến Quốc bị giam giữ

4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Huy đã bị kết án 3 năm tù giam

5. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hiểu Ba và một học viên khác bị bắt giữ

6. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Đằng Mỹ Hà và một học viên khác bị bắt giữ

7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Hà Tố Thu bị giam giữ

8. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Cái Vĩnh Hoa bị bắt giữ

9. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án tù

10. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Kim Mỹ bị bắt giữ

11. [Thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô] Ba học viên bị giam giữ

12. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Trương Dung Hoa bị giam giữ

13. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Dương Huệ Vân bị đưa đến trung tâm tẩy não

14. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Nhã Quân bị bắt giữ

15. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phan Văn Kiệt tiến hành tuyệt thực

16. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hứa Hổ Trác bị giam giữ

17. [Bắc Kinh] Ông Tống bị mất tích

1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Hai học viên bị bắt giữ

Ngày 16 tháng 8, các viên chức của Đồn cảnh sát thị trấn Lượng Giáp Sơn đã đến nhà ông Trần Nghiễm Phương ở thôn Khâu Truân. Họ đã sách nhiễu ông và bắt giữ vợ ông. Bà đã bị đưa đến phòng cảnh sát và được thả ra vào tối hôm đó khi chỉ số huyết áp của bà ở mức cực cao.

Ông Trần Hữu Thanh ở thị trấn Lượng Giáp Sơn cũng đã bị bắt giữ cùng ngày. Ông bị đưa đến trại tạm giam Thư Lan.

2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Tinh bị giam giữ

Bà Lưu Tinh đã bị bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 8 năm 2017 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại Bệnh viện số 1 trực thuộc Trường Đại học Cát Lâm.

Bà Lưu đang bị giam giữ trong trại tạm giam Vi Tử Câu.

3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Trung Dân và con trai là anh Vương Kiến Quốc bị giam giữ

Ông Vương Trung Dân và con trai, anh Vương Kiến Quốc, đã bị cảnh sát từ Đồn cảnh sát thị trấn Thái Bình thuộc quận Song Dương bắt giữ tại nhà của họ vào sáng ngày 6 tháng 7 năm 2017.

Họ đã bị giữ trong trại tạm giam Xa Lĩnh ở Song Dương. Ông Vương Trung Dân đã bị giam 6 ngày.

4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Huy bị kết án 3 năm tù giam

Ông Lưu Huy đã bị Tòa án Quận Thanh Dương xét xử vào ngày 31 tháng 7 năm 2017. Gần đây ông đã bị kết án 3 năm tù giam.

5. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hiểu Ba và một học viên khác bị bắt giữ

Ông Hiểu Ba và một học viên khác đã bị bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 8 năm 2017 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ nông sản thôn Trương. Ông Hiểu đã bị giam giữ 15 ngày. Người học viên kia đã được trả về đơn vị công tác của ông ấy.

Các bên tham gia bức hại hai học viên trên:

Tạ Trường An, trưởng phòng 610 thành phố Uy Hải: +86-631-5272361, +86-631-5276359

Vu Hồng Vĩ: +86-631-5272362, +86-631-5276357

Phòng cảnh sát Hoàn Thuý: +86-631-631-5233258

Xa Bân, cảnh sát trưởng: +86- 631-5238078, +86-631-5213028, +86-13606313668

6. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Đằng Mỹ Hà và một học viên khác bị bắt giữ

Bà Đằng Mỹ Hà và một học viên khác ở thôn Tiền Cam Đường tại khu Thái Bảo Trang đã bị cảnh sát của Đồn cảnh sát Thái Bảo Trang bắt giữ vào tối 24 tháng 8 năm 2017. Nhà của họ đã bị lục soát.

Cả hai đã được trả về nhà cùng tối hôm đó.

7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Hà Tố Thu bị giam giữ

Ngày 24 tháng 8 năm 2017, bà Hà Tố ở thôn Bốc Gia, thị trấn Đạo Điền, thành phố Thọ Quang, đã bị cảnh sát của Đồn cảnh sát Lưu Lữ bắt giữ. Cảnh sát đã tịch thu sách Pháp Luân Công, ảnh của nhà sán lập Pháp Luân Công và những tài liệu liên quan khác.

Bà Hà đã bị giam giữ 15 ngày.

8. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Cái Vĩnh Hoa bị bắt giữ

Ông Cái Vĩnh Hoa ở thành phố Lai Châu đã bị bắt giữ vào sáng ngày 25 tháng 8 năm 2017 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại Chợ Nông sản Trình Quách.

9. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án tù

Ngày 1 tháng 6 năm 2017, tòa án Giao Châu đã bí mật tổ chức xét xử ba học viên mà không hề thông báo cho luật sư hay gia đình của họ biết.

Ông Khâu Nguyên Kim đã bị kết án 3 năm 6 tháng tù giam và bị phạt 6.000 nhân dân tệ. Bà Cát Kiến Trân bị kết án 2 năm tù và bị phạt 4.000 nhân dân tệ. Bà Ngô Hiểu Thuý bị kết án 2 năm tù giam và bị phạt 2.000 nhân dân tệ.

Các bên tham gia bức hại ba học viên trên:

Cổ Thế Vĩ, thẩm phán, Tòa án Trung cấp thành phố Thanh Đảo: +86-83099188-12132

Vương Jing Hoa: Tòa án hình sự, Tòa án hình sự số 1: + 86-532 83099990 , + 86-532 83099188 ext. 12022

Triệu Thái Hà, Thẩm phán: +86-532 83098052, +86-83099188-12173

Lữ Yến, phó tòa án hình sự: + 86-532 83099188 ext. 12031

10. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Kim Mỹ bị bắt giữ

Bà Vương Kim Mỹ đã bị bắt giữ. Hiện vẫn chưa xác định được bà đang ở đâu.

11. [Thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô] Ba học viên bị giam giữ

Bà Lý Phượng Châu, khoảng 70 tuổi, khu dân cư Tây Hạnh Viên ở quận Nam Trường, đã bị bắt giữ vào cuối tháng 6 năm 2017 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà Hứa Lâm Đệ, 70 tuổi, và bà Vương cũng bị bắt giữ.

Ba học viên đã bị đưa đến trại tạm giam Số 2 thành phố Vô Tích.

12. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Trương Dung Hoa bị giam giữ

Bà Trương Dung Hoa đã bị bắt vào ngày 24 tháng 8 năm 2017. Bà đang bị giữ trong trại tạm giam Nhị Thất Bắc Lộ.

13. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Dương Huệ Vân bị đưa đến trung tâm tẩy não

Bà Dương Huệ Vân bị các viên chức của Văn phòng Quản lý Tổng hợp khu phố Vũ Hoa Đình bắt giữ vào sáng ngày 25 tháng 8 năm 2017. Bà đã bị đưa đến trung tâm tẩy não Lao Đao Hà.

Các bên tham gia bức hại bà Dương:

Văn phòng khu phố Vũ Hoa Đình: +86-731-89731118, +86-731-85570188

Chu Mật: +86-15973161984

14. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Nhã Quân bị bắt giữ

Bà Trương Nhã Quân ở thôn Đông Tân Trang, thành phố Hưng Thành, đã bị cảnh sát của Sở cảnh sát Tuy Trung và Đồn cảnh sát Đông Tân Trang bắt giữ.

15. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phan Văn Kiệt tiến hành tuyệt thực

Trường hợp của ông Phan Văn Kiệt mới đây đã bị chuyển đến tòa án quận Thái Hoà. Ông đã tiến hành tuyệt thực trong bốn ngày kể từ ngày 24 tháng 8 năm 2017.

Các bên tham gia bức hại ông Phan:

Trương Đức Tồn, thẩm phán, tòa án quận Thái Hoà: +86-4162872811

16. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hứa Hổ Trác bị giam giữ

Bà Hứa Hổ Trác ở thị trấn Tam Nhân Ban, huyện Hà Huyền gần đây đã bị bắt giữ. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Song Áp Sơn.

17. [Bắc Kinh] ông Tống bị mất tích

Ông Tống ở quận Song Thành, tỉnh Hắc Long Giang làm công việc chỉnh sửa và biên tập tại khu Thái Bình Trang ở Bắc Kinh. Ông đã bị mất tích kể từ ngày 18 tháng 6 năm 2017.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/8/27/353019.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/9/20/165489.html

Đăng ngày 23-9-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share