Bản tin trong ngày từ Trung Quốc gồm những vụ bức hại diễn ra ở 12 thành phố hoặc quận huyện thuộc 8 tỉnh. Theo báo cáo này, có 1 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, ít nhất 18 người bị bắt giữ phi pháp
1. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Dư Thúy Hoa bị đưa tới Nhà tù nữ Giang Tây
2. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hà Nam] Bà Lưu Mai Anh đối mặt với việc bị xét xử
3. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Quốc Thắng bị giam giữ
4. [Huyện Y Thông, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị giam giữ
5. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tiếu Khôn Anh bị bắt, hiện giờ vẫn không rõ tung tích của bà
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ba học viên vẫn bị giam giữ
7. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
8. [Huyện Đông A, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Hội Kiệt bị bắt giữ
9. [Huyện Mai, tỉnh Quảng Đông] Bà Trần Tân Phong và cháu gái là cô Trần Na bị bắt
10. [Bắc Kinh] Bà Mã Tú Anh bị bắt giữ
11. [Huyện Nghĩa, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Quế Thanh bị bắt
12. [Trùng Khánh] Ông Dương Lực bị giam giữ
1. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Dư Thúy Hoa bị đưa tới Nhà tù nữ Giang Tây
Bà Dư Thúy Hoa, 67 tuổi, đã bị kết án cưỡng bức lao động hai lần và ở tù trong bốn năm. Tổng thời gian bà ở tù hoặc trong các trại lao động là 10 năm kể từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công diễn ra.
Bà Dư lại bị bắt lần nữa vào sáng ngày 28 tháng 1 năm 2016. Bà bị Tòa án huyện Tân Kiến kết án 5 năm rưỡi tù vào ngày 22 tháng 12 năm 2016. Bà đã kháng cáo. Tháng 4 năm 2017, tòa phúc thẩm đã giữ nguyên bản án trước đây. Bà bị đưa tới Nhà tù nữ tỉnh Giang Tây.
2. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hà Nam] Bà Lưu Mai Anh đối mặt với việc bị xét xử
Bà Lưu Mai Anh, một nhân viên ở Nhà máy chế tạo máy móc Giang Nam bị bắt vì dán các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công vào ngày 2 tháng 5 năm 2017. Bà bị giam giữ đến tận ngày 14 tháng 5 và sẽ bị xét xử vào ngày 16 tháng 6.
Các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại bà Lưu: Quách: +86-13487605697, +86-13087325657; Hội Thanh niên ái quốc: +86-15933235694, +86-13786208331; Triệu: +86-13469307031
3. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Quốc Thắng bị giam giữ
Ông Trương Quốc Thắng bị bắt vào tối ngày 8 tháng 6 năm 2017 vì phân phát các tài liệu Pháp Luân Công. Ông bị giam giữ tại Sở cảnh sát thành phố Giao Hà.
Cá nhân tham gia bức hại ông Trương: Lô – nhân viên cảnh sát: +86-13704449341
4. [Huyện Y Thông, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị giam giữ
Bà Trương Lập Quyên, bà Vương Đông Mai, bà Trương Ngạn Huy và bà Lý Hiểu Quyên bị bắt vào sáng ngày 8 tháng 6 năm 2017 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở chợ nông sản thị trấn Mã An. Họ bị giam giữ tại Khu tạm giam huyện Y Thông.
5. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tiếu Khôn Anh bị bắt, hiện giờ vẫn không rõ tung tích
Bà Tiếu Khôn Anh ở thị trấn Long Bình bị bắt vào sáng ngày 7 tháng 6 năm 2017 vì nói với các sinh viên về Pháp Luân Công. Hiện không rõ tung tích của bà.
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ba học viên vẫn bị giam giữ
Tám học viên ở quận Dao Hải bị bắt khi đang cùng nhau học các bài giảng Pháp Luân Công vào chiều ngày 6 tháng 6 năm 2017. Năm học viên đã được trả tự do. Bà Vương Khả Trân, bà Triệu và bà Viên vẫn bị giam giữ tại đồn cảnh sát.
Các bên tham gia bức hại 3 học viên nêu trên gồm: Đồn cảnh sát Tam Lý Nhai: +86-551-62693214, +86-551-62176169; Đồn cảnh sát Hoa Trùng: +86-551-64411750, +86-551-64490275
7. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
Các cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa huyện Xương Nhạc và Đội An ninh Nội địa thành phố Thọ Quang đã tới nhà bà Thang Tú Cần vào tối ngày 8 tháng 6 năm 2017. Họ đã bắt bà Thang cùng hai học viên khác.
8. [Huyện Đông A, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Hội Kiệt bị bắt giữ
Bà Vương Hội Kiệt bị cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát thị trấn Ngư Sơn bắt giữ vào ngày 8 tháng 6 năm 2017 vì phân phát các tài liệu Pháp Luân Công tại thôn Nam Điền, thị trấn Ngư Sơn.
Các bên liên quan trong vụ việc bức hại bà Vương: Trần Cương – Đồn trưởng Đồn cảnh sát thị trấn Ngư Sơn: +86-13793069777
9. [Huyện Mai, tỉnh Quảng Đông] Bà Trần Tân Phong và cháu gái là cô Trần Na bị bắt
Bà Trần Tân Phong và cháu gái ở thôn Cẩm Kê, thị trấn Nam Khẩu bị bắt ngày 1 tháng 6 năm 2017. Bà Trần Tân Phong bị giam giữ tại một trại tạm giam. Nhà bà đã bị lục soát.
10. [Bắc Kinh] Bà Mã Tú Anh bị bắt giữ
Bà Mã Tú Anh ở Đoàn Hà, khu Đại Hưng bị bắt trên chuyến tàu số T47 khi chuẩn bị khởi hành từ Nhà ga Bắc Kinh vào tối ngày 7 tháng 6 năm 2017. Bà bị giam giữ tại Khu tạm giam Đại Hưng.
11. [Huyện Nghĩa, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Quế Thanh bị bắt
Bà Cao Quế Thanh bị các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa huyện Nghĩa và cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát thị trấn Thành Quan bắt tại nhà vào sáng ngày 8 tháng 6 năm 2017.
12. [Trùng Khánh] Ông Dương Lực bị giam giữ
Ông Dương Lực ở thôn Tân Bài Phường, quận Du Bắc bị bắt bởi các cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát Long Sơn vào sáng ngày 2 tháng 6 năm 2017 vì dán các tài liệu Pháp Luân Công. Ông bị giam giữ tại Khu tạm giam Nhất Oản Thủy, quận Du Bắc.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/10/349392.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/29/164460.html
Đăng ngày 16-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
