[MINH HUỆ 1-1-2017] Kể từ khi được truyền xuất ở Trung Quốc tháng 5 năm 1992 đến nay, Pháp Luân Đại Pháp đã mang đến cho người dân thuộc mọi tầng lớp xã hội một cơ hội tu luyện để đề cao phẩm chất và sức khỏe. Học viên Pháp Luân Đại Pháp, vô luận người tu luyện ở trong hoàn cảnh nào, làm công tác gì, cũng đều chiểu theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn mà hành xử, họ trở thành những công dân tốt hơn trong xã hội và đi trên con đường phản bổn quy chân.
Nhân dịp Tết Dương lịch này, các học viên Pháp Luân Công công tác trong hơn 30 ngành nghề đã gửi lời cảm ân tới Sư phụ Lý Hồng Chí, Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, bởi những lợi ích mà họ nhận được thông qua tu luyện pháp môn. Họ cũng chúc Sư phụ tôn kính năm mới vui vẻ.
Các ngành nghề gồm các cơ quan chính phủ, hàng không vũ trụ, quốc phòng, dịch vụ cộng đồng, vệ sinh y tế, giáo dục, thông tin bưu chính, ngân hàng, đường sắt, thương mại, công nghệ thông tin, tin tức thời sự, công nghiệp hóa chất, nông nghiệp, dầu mỏ, kế toán, âm nhạc, xuất bản phát hành, bảo vệ môi trường, kinh doanh, ẩm thực.
Gần 18 năm qua, những người hữu duyên theo nhau đắc Pháp, Pháp Luân Đại Pháp đã cho họ và gia đình thân tâm khỏe mạnh, an định, càng minh chứng rõ ràng cho sự thuần chính của Đại Pháp. Các học viên công tác tại Phòng Giáo dục thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang, viết:
Hán Việt:
Từ cựu nghênh tân diêu kí cảm ân
Cảm ân Sư tôn cứu độ tri ân
Cửu Bình nghiễm truyện nhất thập nhị tái
Tam thối lưỡng ức ngũ thiên đa vạn nhân
Tuân sư giáo hối tu tâm cứu chúng
Toàn thân tâm đồng hóa Chân Thiện Nhẫn
Trọc thế ứ nê liên bất nhiễm trần
Đoái hiện thệ ước trọng hồi thiên môn
Diễn nghĩa:
Từ biệt [năm] cũ đón [năm] mới gửi lời cảm ân
Cảm tạ ơn cứu độ của Sư tôn
Truyền rộng cửu bình suốt 12 năm
Hơn 250 triệu người đã tam thoái
Tuân [theo] lời dạy của Sư phụ [mà] tu tâm cứu chúng [sinh]
Toàn tâm thân đồng hóa với Chân-Thiện-Nhẫn
Hoa sen không nhiễm bùn nhơ của thế gian trần tục
Hoàn thành thệ ước trở về [nơi] cổng Trời
Một đệ tử làm quản lý ở một công ty nước ngoài ở Thượng Hải nói rằng anh vô cùng cảm tạ Pháp Luân Đại Pháp đã ban cho anh sức khỏe và thăng hoa tinh thần. “Không thể dùng ngôn ngữ thế gian để biểu đạt được lòng cảm ân với những thụ ích mà Đại Pháp đã ban cho con.” Mặc dù cuộc bức hại vẫn đang diễn ra ở Trung Quốc, nhưng anh nói rằng anh sẽ luôn bảo vệ đức tin và đồng hóa với nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn của vũ trụ.
Lời chúc mừng được gửi đến từ các đệ tử Đại Pháp công tác trong các ngành nghề sau:
-
Sở Giáo dục thành phố Thiên Môn, tỉnh Hồ Bắc
-
Sở Giáo dục thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang
-
Sở Giáo dục thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc
-
Sở Giáo dục khu Thạch Gia Trang, Bắc Kinh
-
Phòng Giáo dục đại học thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây
-
Đại học Công nghệ Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh
-
Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp Trung Quốc
-
Ngân hàng Nông nghiệp Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây
-
Chính quyền quận Hàn Đình, thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông
-
Cục Lâm nghiệp Phương Chính, tỉnh Hắc Long Giang
-
Ngành Lâm nghiệp tỉnh Liêu Ninh
-
Hệ thống đường sắt Trung Quốc
-
Hệ thống Y tế thành phố Phù Dư, tỉnh Cát Lâm
-
Hệ thống Vệ sinh Y tế tỉnh Sơn Đông
-
Hệ thống Quốc phòng thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây
-
Ngành Kỹ thuật điện ở thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây
-
Tập đoàn Thủ Cương ở khu Thạch Cảnh Sơn, Bắc Kinh
-
Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc ở Nam Kinh, tỉnh Giang Tô
-
Hế thống Bưu chính Trung Quốc
-
Hệ thống Bảo vệ Môi trường tỉnh Hắc Long Giang
-
Ngành xuất bản Trung Quốc
-
Giới Âm nhạc, Trung Quốc
-
Tập đoàn Công nghiệp Rừng Cát Lâm, Trung Quốc
-
Hội Kế toán viên Cao cấp ở thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông
-
Cục Thuế vụ thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang
-
Cục Thuế vụ huyện Bột Lợi, tỉnh Hắc Long Giang
-
Hệ thống Thủy Lợi thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông
-
Ngành bưu chính viễn thông tỉnh Hắc Long Giang
-
Hệ thống phòng bệnh ở Trung Quốc
-
Cơ quan chính phủ ở tỉnh Cát Lâm
-
Mỏ than Phong Phong ở tỉnh Hà Bắc
-
Mỏ than Dương Tuyền ở tỉnh Sơn Tây
-
Hệ thống Kiểm toán Kế toán ở Trung Quốc
-
Mỏ dầu Tùng Nguyên ở tỉnh Cát Lâm
-
Cục Công thương thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh
-
Dịch vụ cộng đồng thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh
-
Dịch vụ ẩm thực thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh
-
Hội đồng Dân cư khu Xương Bình, Bắc Kinh
-
Hội Công nghệ Thông tin thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông
-
Ngành Hàng không Vũ trụ thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô
-
Hệ thống Nông khẩn tỉnh Hắc Long Giang
-
Hệ thống Lâm nghiệp ở núi Đại Hưng An, tỉnh Hắc Long Giang
-
Ngành giáo dục, truyền thông tin tức, tư pháp và y tế tỉnh Thiểm Tây
-
Công ty Cơ khí Hóa dầu Tề Lỗ, tỉnh Sơn Đông
-
Dịch vụ vận tải công cộng ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông
Bản tiếng Hán: https://greetings.minghui.org/mh/articles/2017/1/1/339739.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/1/2/160826.html
Đăng ngày 7-1-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
