Bài viết của học viên Pháp Luân Công Phi Bảo ở Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-10-2016] Mười bảy năm qua, các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc phải chịu rất nhiều phương thức tra tấn khi bị giam giữ phi pháp trong tù, trại lao động cưỡng bức, trại giam, trung tâm tẩy não và bệnh viện tâm thần. Treo một vật nặng quanh cổ là một trong những phương thức tra tấn mà chính quyền Cộng sản Trung Quốc thường sử dụng nhất đối với các học viên.
Treo gạch quanh cổ
Minh họa phương thức tra tấn: Treo những viên gạch quanh cổ nạn nhân
Năm 2002, ông Mã Trí Vũ 46 tuổi, một cư dân thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Ninh Hạ bị kết án sáu năm tù giam. Trong thời gian thụ án tại Nhà tù Quan Mã Hồ, ông bị treo lên xưởng trong suốt giờ làm việc .
Lính canh nhà tù Lương Hải Vượng ra lệnh cho các tù nhân đánh ông Mã bằng dây lưng và dùi cui, sốc điện bằng dùi cui điện, và treo một chiếc hộp đựng đầy gạch quanh cổ ông. Họ còn sử dụng một bao cát để lên trên cổ của ông Mã. Trong suốt hai tháng liên tiếp, ngày nào ông cũng phải chịu phương thức tra tấn này.
Ngày 29 tháng 6 năm 2004, ông Lưu Thanh Thủy, một học viên ở thành phố Vũ Hán tỉnh Hồ Bắc bị giam giữ trong nhà tù Phạm Gia Đài. Ngày 18 tháng 8 năm 2004, ông Lưu phản đối sự giam giữ phi pháp, và ông từ chối lao động cưỡng bức trong nhà máy gạch.
Lính canh Tiếu Thiên Ba ra lệnh cho các tù nhân dùng dây chỉ và dây thép, mỗi đầu dây buộc một viên gạch rồi treo quanh cổ của ông Lưu. Sợi dây nhỏ cắt vào da thịt của ông. Khi ông Lưu từ chối yêu cầu của họ, họ đã đánh ông khiến ông bị gãy xương sườn.
Treo bệ nước bồn cầu quanh cổ
Từ tháng 5 năm 2000 đến tháng 2 năm 2002, ông Lưu Bằng, một giáo viên đã bị giam giữ trong Trại Lao động Cưỡng bức Số 1 Thượng Hải.
Ông Lưu bị cưỡng bức phải giữ một chậu nước đầy trong tư thế bán ngồi xổm. Trước mặt ông họ để một bệ nước bồn cầu cao khoảng 45cm. Một lính canh sử dụng dây thép để treo cái bệ quanh cổ của ông.
Treo xô nước quanh cổ
Tháng 7 năm 2001, ông Trương Quốc Lượng ở tỉnh Hồ Bắc bị giam tại nhà tù Cầm Đoạn Khẩu. Ngay sau khi ông Trương vào tù, lính gác đã lệnh cho những tù nhân treo một thùng chứa đầy nước bằng một sợi dây nylon mỏng quanh cổ của ông. Khi ông để bất kỳ ít nước nào tràn ra ngoài thì họ sẽ đánh ông.
Sau hai giờ, ông Trương bị cưỡng bức đứng trong một thời gian dài. Sáng hôm sau, ông lại bị cưỡng bức lao động. Ông không thể ngẩng đầu lên được vì cổ của ông vô cùng đau đớn.
Khi ông cự tuyệt từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, họ lại tra tấn ông bằng phương thức đó vào tối hôm sau.
Cùng thời điểm đó, một học viên khác cũng bị tra tấn. Những tù nhân cưỡng bức học viên chui đầu vào xô nước của ông Trương. Lần tra tấn cuối cùng là 30 phút.
Sau khi bị tra tấn, ông Trương không thể ngẩng đầu lên trong vòng một tháng liên tiếp.
Tháng 4 năm 2004, học viên Giang Quang Tường ở thành phố Ngạc Châu cũng bị ngược đãi giống như ông Trương, đến nay vẫn có thể nhìn thấy nay vết tích trên cổ của ông Giang.
Treo tấm gỗ quanh cổ
Đầu năm 2004, ông Trịnh Chí Cường, một học viên ở thành phố Đan Đông tỉnh Liêu Ninh bị tra tấn trong nhà tù Nam Quan Lĩnh ở thành phố Đại Liên. Mỗi ngày từ 6 đến 7 giờ tối ông bị cưỡng bức phải đứng trên tuyết. Họ treo một miếng gỗ nặng khoảng 16kg quanh cổ của ông. Lần cuối cùng ông bị tra tấn 17 ngày liên tiếp dẫn đến cái chết vào ngày 4 tháng 4 năm 2004, khi đó ông 37 tuổi.
Năm 2008, ông Phùng Phong ở thành phố Kinh Châu tỉnh Hồ Bắc bị kết án tám năm tù giam trong nhà tù Phạm Gia Đài. Ngày 29 tháng 6 năm 2012, họ sử dụng những chiếc còng tay để treo ông lên. Sau đó họ treo hai miếng gỗ nặng quanh cổ của ông. Cả một đêm ông phải giữ trạng thái đó. Đây là nguyên nhân khiến vai ông bị tổn thương. Và ông không thể làm được những công việc nặng nhọc.
Năm 2001, ông Trương Xuân Thu ở tỉnh Hồ Nam bị kết án tám năm tù giam trong nhà tù thành phố Tân. Ngày 17 tháng 5 năm 2003, ông bị trói hai tay ra sau lưng và bị treo lơ lửng trên mặt đất. Họ treo một miếng gỗ để trong thùng nước, nặng khoảng 72.5 kg bằng dây thép quanh cổ ông hơn 13 giờ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/5/335828.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/14/159541.html
Đăng ngày 5-11-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
