Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 4-3-2016] Bà Viên Thục Cầm đã không thể hồi phục sau những tổn hại cả về thể chất lẫn tinh thần mà bà phải chịu đựng trong suốt ba năm ngồi tù vì từ chối từ bỏ niềm tin của mình vào Pháp Luân Công. Cựu giáo viên toán học của thành phố Thanh Đồng Hạp, Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ, đã qua đời vào tháng 7 năm 2015, khoảng năm tháng sau khi được trả tự do. Bà thọ 58 tuổi.
Tổn thất không thể khắc phục do bị ngược đãi trong tù
Bà Viên liên tục bị giam giữ kể từ khi chính quyền cộng sản Trung Quốc phát động chiến dịch đàn áp Pháp Luân Công. Bà bị kết án ba năm tù giam sau lần bắt giữ gần nhất vào ngày 10 tháng 11 năm 2007.
Các lính canh tại nhà tù nữ Ngân Xuyên đã bức hại bà Viên bằng nhiều hình thức lạm dụng khác nhau. Bà bị buộc phải lao động cực khổ trong nhiều giờ mà không được trả công. Lính canh cũng xúi giục các tù nhân đánh đập bà thường xuyên.
Nỗ lực của họ là khiến bà phải từ bỏ niềm tin của mình, các lính canh buộc bà phải đọc hoặc xem các tài liệu phỉ báng Pháp Luân Công. Để làm suy yếu ý chí của bà, họ cũng cấm bà nói chuyện với những người khác và không cho phép người nhà đến thăm bà.
Khi ngày mãn hạn tù của bà gần đến, các lính canh đe dọa sẽ gia tăng thời hạn giam cầm nếu bà vẫn từ chối viết bản tuyên bố từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công. Háo hức được tự do, bà đã đồng ý những yêu cầu của họ. Mặc dù thẳm sâu trong tâm, bà biết rõ mình đã được hưởng nhiều lợi ích từ Pháp Luân Công như thế nào. Cảm giác phản bội đã cắn dứt bà trong những năm cuối đời.
Trở về ngôi nhà trống rỗng
Việc trả tự do của bà Viên đã không làm cho bà thoải mái hơn, vì chính quyền địa phương vẫn tiếp tục gửi người đến quấy nhiễu bà tại nhà. Chồng của bà đã ly dị bà từ năm 2005 khi bà còn đang bị giam giữ trong một trại tạm giam. Hai cậu con sinh đôi của bà, từng là niềm tự hào và niềm vui của bà, đã không dám đến thăm bà vì sợ bị liên lụy từ chính quyền Trung Quốc.
Trường học của bà đã từ chối phục chức cho bà, về cơ bản đã cắt đi nguồn sống của bà. Việc thiếu nguồn thu nhập ổn định và điều kiện chăm sóc y tế đã dồn ép thêm vào tình trạng vốn đã mong manh của bà Viên. Theo các học viên địa phương, những người đã đến thăm bà cho biết, bà thường xuyên xuất hiện tình trạng tinh thần hỗn loạn.
Bà bị phù nề vào tháng 6 năm 2015 và qua đời một tháng sau đó.
Pháp Luân Công thắp lại hy vọng, bức hại phá tan một gia đình
Bà Viên tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Ngô Trung và làm việc với cương vị giáo viên toán tại một số trường khu vực trong thời gian còn công tác. Chồng của bà, ông Cát Vũ Tân, làm việc tại Tòa án Thành phố Thanh Đồng Hạp.
Làm một bà mẹ có hai cậu con sinh đôi và làm việc toàn thời gian, sau nhiều năm bà Viên bắt đầu xuất hiện nhiều chứng bệnh và bắt đầu phàn nàn về những đau đớn thể xác. Tình trạng sức khỏe của bà cũng làm cho mối quan hệ của bà và chồng trở nên căng thẳng, và có lúc bà còn có ý định tự tử.
Bà biết đến Pháp Luân Công khi đang ở thời điểm tệ nhất của cuộc đời. Sau đó, sức khỏe của bà nhanh chóng được cải thiện và bà cũng học được cách nghĩ nhiều hơn cho người khác. Bà lại có thể tận hưởng cuộc sống gia đình hạnh phúc. Hai cậu con trai của bà học hành rất giỏi ở trường và cả hai đã được nhận vào trường đại học mà họ mong muốn.
Tuy nhiên, cuộc sống hạnh phúc của bà Viên đã tan vỡ khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu một vài năm sau khi bà tu luyện.
Chồng của bà đã bị dọa sa thải nếu ông ấy không thể giám sát vợ mình. Kết quả là, ông ấy đã thường xuyên đánh bà Viên nhằm nỗ lực ngăn không cho bà ra ngoài nói cho mọi người về Pháp Luân Công.
Cuối cùng ông ấy đã ly dị bà Viên sau khi bà bị bắt lần nữa vào năm 2005. Có một khoảng thời gian, cha mẹ và các anh chị của bà cũng giữ khoảng cách với bà.
Cảnh sát đã gây áp lực đến trường học của bà để giáng chức bà sau khi bà được trả tự do. Bà bị ép rời lớp [không được giảng dạy] và phải làm việc như một nhân viên lễ tân.
Trường học của bà đã hoàn toàn quay lưng với bà sau vụ bắt giữ gần nhất vào năm 2007. Họ từ chối nhận bà lại làm việc ngay khi bà được thả ra vào năm 2010, điều này khiến cho bà rơi vào cảnh bần cùng vào những năm cuối đời.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/3/326185.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/5/156165.html
Đăng ngày 21-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
