Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ tại Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-10-2014] Mặc dù chiến dịch bôi nhọ của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công không phổ biến như trước đây trên báo chí và các đài truyền hình Trung Quốc, nhưng chính sách bức hại vẫn không hề nới lỏng.
Cuộc bức hại hiện vẫn tiếp diễn với bí mật được tăng cường, một xu thế được website Minh Huệ xác nhận. Ví dụ, những tuyên truyền vu khống Pháp Luân Công hiện ít thấy thường xuyên hơn trên các phương tiện thông tin đại chúng quốc gia ở Trung Quốc, nhưng vẫn duy trì khá phổ biến ở các cấp địa phương, chẳng hạn như trên các bảng thông tin cộng đồng được các cấp đảng ủy thấp nhất kiểm soát.
Vào dịp kỷ niệm 65 năm ngày Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) nắm quyền kiểm soát Trung Quốc, theo các nguồn tin ở Trung Quốc báo cáo rằng các tài liệu vu khống Pháp Luân Công được đặt ở những chỗ nổi bật nhất trên các bảng thông tin do ĐCSTQ kiểm soát tại hàng loạt các địa phương trên cả nước. (Ngày 01-10 là ngày Quốc khánh ở Trung Quốc, kỷ niệm ngày lên nắm quyền của ĐCSTQ)
Các thông điệp chống lại Pháp Luân Công trên các bản thông tin xuất hiện gần đây là được sửa lại từ các tài liệu tuyên truyền của Phòng 610 trước đây. (Phòng 610 được giao nhiệm vụ thực hiện các chính sách đàn áp của ĐCSTQ. Những hoạt động của các bảng thông tin cộng đồng các cấp thường là mệnh lệnh của Ủy ban Chính trị và Pháp luật và các cơ quan hành chính sự nghiệp khác của ĐCSTQ.)
Tuy nhiên, các cấp cơ sở (các cấp mà có những người duy trì và đọc các bảng thông tin cộng đồng) không ngờ lại là nơi mà những nỗ lực giảng chân tướng của các học viên Pháp Luân Công có ảnh hưởng tích cực rõ rệt nhất.
Lấy ví dụ, nội dung của 29 bảng thông tin cộng đồng gần đây tại một khu vực cho chúng ta một cái nhìn khái quát về chính sách chính thức về cuộc bức hại cũng tích cực như sự thức tỉnh của người dân ở các cấp cơ sở như thế nào. (29 bảng thông tin này xuất hiện tại cấp cơ sở thấp nhất của ĐCSTQ, những nơi mà có nhiều chi bộ nhất: các văn phòng đường phố và các ủy ban nhân dân mà có nhiệm vụ đưa thông tin đến từng người dân.)
Không phải là một nghiên cứu khoa học nhưng có thể nhìn thấy kết quả phân tích
Tác giả của bài báo này đã tham khảo 29 bảng thông tin: bốn bảng thông tin do các văn phòng đường phố duy trì và 25 bảng thông tin do các ủy ban nhân dân duy trì. Trong số 29 bảng thông tin này chỉ có bốn bảng thông tin là chứa thông tin vu khống Pháp Luân Công (chiếm 14%). Trong bốn bảng thông tin mà tuân theo chính sách bức hại của ĐCSTQ thì có ba bảng thông tin là do ủy ban nhân dân kiểm soát và một bảng thông tin là do văn phòng đường phố kiểm soát.
Nói cách khác, một trong bốn bảng thông tin cộng đồng do văn phòng đường phố kiểm soát là theo chính sách bức hại (chiếm 25%), trong khi chỉ có ba trong số 25 bảng thông tin do ủy ban nhân dân kiểm soát là theo chính sách bức hại (chiếm 12%). Ủy ban nhân dân là ở cấp thấp hơn trong hệ thống ĐCSTQ so với văn phòng đường phố.
Ví dụ nhỏ này cho thấy rằng càng ở mức thấp trong hệ thống ĐCSTQ – càng đến cấp cơ sở hơn thì càng có khả năng là người ta không tuân thủ theo chính sách đàn áp chính thức. Chúng tôi tin rằng đây là một xu thế dễ thấy trên toàn Trung Quốc và có thể là do sự đóng góp của những nỗ lực bền bỉ giảng rõ sự thật về cuộc bức hại của các học viên.
Dưới đây là một ví dụ trong số những lá thư của các học viên viết cho ủy ban nhân dân địa phương của họ, được gửi đến cả văn phòng Đảng và những nơi lân cận:
Kính gửi ông/bà tại Ủy ban nhân dân:
Kính thưa ông/bà. Các vị đã đăng những nội dung vu khống Pháp Luân Công và thông báo giải thưởng cho những ai tố cáo các học viên. Chúng tôi đã gỡ bỏ các thông tin vu khống, nhưng các vị vẫn tiếp tục dán những nội dung mới.
Có lẽ các vị không biết thông tin các vị trưng bày sẽ gây ra những gì. Chúng tôi nghĩ rằng bởi vì các vị không biết được sự thật về Pháp Luân Công. Cho đến tháng 11 năm 2014, Pháp Luân Công đã truyền rộng trên 100 quốc gia ở năm châu lục. Hơn 100 triệu người trên toàn thế giới tu luyện Pháp Luân Công. Họ đến từ tất cả các giai tầng trong xã hội, cũng như từ các dân tộc khác nhau.
Những giá trị của Chân – Thiện – Nhẫn được công nhận trên toàn thế giới, ngoại trừ ở Trung Quốc. Những nguyên lý này là những gì mà người Trung Quốc chúng ta nên tự hào nhất nếu như không có cuộc bức hại.
Cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc là một cuộc bức hại chính trị phi lý, gây ra bởi sự sợ hãi của ĐCSTQ do số lượng lớn những người dân thực hành môn tu luyện này. Rất nhiều những học viên này đã bỏ các thói quen xấu và trở thành những người tốt mang đến lợi ích cho xã hội chúng ta.
Nhưng không may, ĐCSTQ đã bắt đầu cuộc đàn áp kéo dài suốt 15 năm. Trên 3.500 cái chết được xác nhận. Thậm chí nạn thu hoạch nội tạng sống từ những học viên Pháp Luân Công còn sống cũng được các điều tra độc lập xác nhận.
Các vị có biết rằng nếu những người xấu tố cáo các học viên Pháp Luân Công, thì hậu quả nào sẽ xảy đến với những học viên đó và gia đình của họ không? Tất cả chúng tôi là hàng xóm của nhau. Thiện ác hữu báo là có thật và sẽ không bao giờ thay đổi. Nhiều người trong thành phố chúng ta mà đã bức hại Pháp Luân Công đã gặp nhiều bất hạnh, và thường là rất nghiêm trọng.
Chúng tôi hy vọng rằng các vị sẽ lựa chọn đúng, cho chính gia đình và bản thân mình, sau khi hiểu rõ sự thật về Pháp Luân Công và cuộc đàn áp. Xin cảm ơn!
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/10/11/298825.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/11/30/147109.html
Đăng ngày 13-01-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
