Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-12-2013] Ông Hoàng Thắng Năng, hơn 40 tuổi, là giáo viên tại trường Trung học Xà Tràng tại thành phố Bách Sắc, tỉnh Quảng Tây. Ông đã bị Phòng 610 địa phương bắt giữ tại trường, và sau đó bị giam tại trung tâm tẩy não Khâm Châu. Ông đã trở về nhà và quay lại giảng dạy.
Ông Hoàng Bân là một giáo viên tại trường Tiểu học Bình Trại tại huyện Nhạc Nghiệp, thành phố Bách Sắc. Ông đã bị Phòng 610 bắt giữ vào ngày 26 tháng 11 năm 2013, và cũng bị giam tại trung tâm tẩy não Khâm Châu.
Trung tâm tẩy não thay thế các trại lao động cưỡng bức
Kể từ khi hệ thống trại lao động khét tiếng ở Trung Quốc bị đóng cửa vào năm 2013, các học viên Pháp Luân Công tỉnh Quảng Tây hiện đang bị bức hại tại trung tâm tẩy não Khâm Châu, do Phòng 610 thành phố Khâm Châu điều hành. Cơ sở này giống như một nhà tù với nhiều cổng sắt bảo vệ.
Phòng 610 thành phố Khâm Châu đã đàn áp các học viên Pháp Luân Công trong nhiều năm. Để buộc các học viên từ bỏ niềm tin của mình, họ đã bị bắt giữ, cầm tù, lừa dối, và đe dọa bằng các án tù và trại lao động cưỡng bức. Các học viên bị lăng mạ, đánh đập, và không được phép dùng nhà vệ sinh.
Trung tâm tẩy não Khâm Châu
Các cá nhân chịu trách nhiệm về việc bức hại:
Chu Học Tiến (周学进), trưởng Phòng 610 thành phố Bách Sắc, di động: +86-13877664318
Dương Tông Minh (杨宗铭), Phòng 610 thành phố Bách Sắc, di động: +86-13977673699
Dương Bảo Bình (杨保平), Đội An ninh Nội địa thành phố Bách Sắc, di động: +86-18607767099, +86-13907765250 (Ông ta đã đưa ông Hoàng Bân đến trung tâm tẩy não.)
Nông Tường Văn (农祥文), Đội An ninh Nội địa thành phố Bách Sắc, di động: +86-13307766509
Lục Hải Quỳnh (陆海琼), nam, trưởng Phòng 610 thành phố Khâm Châu, di động: +86-13977730600
Triệu Lương Khâm (赵良钦), nam, Phó Bí thư đảng của Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Khâm Nam, di động: +86-13517770265
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/12/8/广西钦州“610”洗脑班劫持迫害两位教师-283694.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/1/8/144248.html
Đăng ngày 25-02-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
