Chính sách khủng bố vô nhân đạo đối với các Phụ nữ tu luyện Pháp Luân Công của chế độ Giang Trạch Dân bị cực lực lên án tại Hội nghị Tiểu Ủy ban Khích lệ và Bảo vệ Nhân quyền Liên Hiệp Quốc
Ngày 9 tháng 8 năm 2003
[Minh Huệ] Từ ngày 4 đến ngày 6 tháng 8 năm 2003, tại phòng hội XVIII ở Palais des Nations, Văn phòng Liên Hiệp Quốc tại Geneva (UNOG), Tiểu Ủy ban Khích lệ và Bảo vệ Nhân quyền đang tổ chức hội nghị lần thứ 55, mà tiêu đề chính là: “Phụ nữ và Nhân quyền”. Trong buổi hội nghị này, một đệ tử Pháp Luân Công đang đọc một bản báo cáo đặc biệt vạch trần chính sách khủng bố vô nhân đạo của chế độ độc tài Giang Trạch Dân đối với các phụ nữ tu luyện Pháp Luân Công tại Trung quốc.
Bởi vì bản báo cáo là bài đệ trình cuối cùng tại hội nghị, có vài người tham dự định rời phòng hội, nhưng khi người đệ tử Pháp Luân Công bắt đầu đọc những dữ kiện về những cách tra tấn dã man chưa từng thấy đối với các phụ nữ tu luyện Pháp Luân Công, thì không khí trong phòng hội tự nhiên trở nên trang trọng và yên lặng hơn. Các đại diện lắng nghe bản báo cáo với tất cả sự tập trung cho tới cuối cùng. Thực tế cho thấy các phụ nữ tu luyện Pháp Luân Công đã và đang gánh chịu chính sách tra tấn dã man chỉ vì họ cố giữ lòng thành tín của họ với Pháp Luân Công đã gây cho tất cả những người tham dự xúc động. Sau bản báo cáo, rất nhiều vị đại diện tiến đến tiếp xúc với vị đệ tử đọc bản báo cáo, bày tỏ lòng thành kính của họ và chúc mừng khen tặng bản báo cáo. Họ cũng bày tỏ lòng ủng hộ đối với Pháp Luân Công sau bốn năm bị đàn áp nhưng vẫn thỉnh nguyện ôn hoà. Người đệ tử mang theo mấy mươi bản báo cáo, bao gồm cả bản chính đều được các người đại diện xin hết. Có một vị đại diện chờ rất lâu để xin được một bản báo cáo bằng tiếng Anh, nhưng cuối cùng hết bản tiếng Anh, đành phải xin bảng bằng tiếng Pháp.
Hội nghị lần thứ 55 của Tiểu Ủy ban Khích lệ và Bảo vệ Nhân quyền kéo dài trong ba tuần và kết thúc vào ngày 15 tháng 8. Ðây là lần thứ hai, các đệ tử Pháp Luân Công được đọc báo cáo trong hội nghị này. Vào ngày 28 tháng 7, một đại diện của Pháp Luân Công cũng đọc một bản báo cáo về kiện Giang Trạch Dân ra trước công lý cho một nhóm đặc biệt về công pháp.
* * * * *
Xin vui lòng đọc thêm bài liên quan: Bản báo cáo do một đệ tử Pháp Luân Công đọc tại Hội nghị lần thứ 55 của Tiểu Ủy ban Khích lệ và Bảo vệ Nhân quyền Liên Hiệp quốc: Lên án chính sách khủng bố vô nhân đạo của chế độ Giang Trạch Dân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/8/55283.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2003/8/9/38970.html.
Dịch và đăng ngày 17-8-2003; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
