[MINH HUỆ 31-01-2025] Nhân dịp Tết cổ truyền 2025, Ban Biên tập Minh Huệ trân trọng gửi tới các đồng tu tại các điểm sản xuất tài liệu trên khắp Trung Quốc một bài thơ trong Hồng Ngâm II của Sư phụ. Chúng tôi hy vọng tất cả các đồng tu sẽ tinh tấn tu luyện và làm tốt hơn nữa trong Năm mới!
Mai (Nguyên khúc)
“Trọc thế thanh liên ức vạn mai
Hàn phong tư cánh thúy
Liên thiên tuyết vũ Thần Phật lệ
Phán mai quy
Vật mê thế trung chấp trước sự
Kiên định chính niệm
Tùng cổ đáo kim
Chỉ vì giá nhất hồi”
Tạm dịch:
Mai (Nguyên khúc)
“Trọc thế thanh liên ức vạn mai
Gió lạnh nở càng tươi
Ngày đêm mưa tuyết Thần Phật lệ
Ngóng mai về
Đừng mê việc chấp trước thế gian
Kiên định chính niệm
Từ xưa đến nay
Chỉ vì một dịp này”
Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/1/31/489892.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/1/225065.html
Đăng ngày 01-02-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
