Bài viết của học viên Pháp Luân Công tại Hoa Kỳ
[MINH HUỆ 16-12-2024] Mới đây, các học viên Pháp Luân Công tại 45 quốc gia đã đệ trình một danh sách mới về các quan chức Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công lên chính phủ nước sở tại trước Ngày Nhân quyền, ngày 10 tháng 12 năm 2024. Các học viên đề nghị cấm những thủ phạm này và gia đình họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản của họ theo quy định của pháp luật.
45 quốc gia này bao gồm Liên minh Ngũ Nhãn – Five Eyes (bao gồm Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh, Úc, và New Zealand); tất cả 27 quốc gia trong Liên minh châu Âu (Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hà Lan, Ba Lan, Thụy Điển, Bỉ, Ireland, Áo, Đan Mạch, Romania, Séc, Phần Lan, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Hungary, Slovakia, Bulgaria, Luxembourg, Croatia, Litva, Slovenia, Latvia, Estonia, Síp và Malta); và 13 quốc gia ở Châu Á, Châu Âu và Châu Mỹ bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Indonesia, Thụy Sỹ, Na Uy, Liechtenstein, Israel, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Cộng hòa Dominica, và Paraguay. Đây là lần đầu tiên Paraguay tham gia vào danh sách này.
ĐCSTQ đã bức hại Pháp Luân Công suốt 25 năm qua, và gần đây, chế độ này còn gia tăng sự kiểm soát tại nước ngoài. Theo một báo cáo mới do Tổ chức Quốc tế Điều tra Cuộc bức hại Pháp Luân Công (WOIPFG) công bố, trong cuộc họp vào tháng 5 năm 2024 do Bộ Công an Trung Quốc tổ chức, ĐCSTQ đã nhấn mạnh mục tiêu: “Đặc biệt lưu ý đến sự hợp tác giữa Pháp Luân Công và các chính trị gia phương Tây nhằm trừng phạt các nhà lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc. Phải chấm dứt hành vi như vậy bằng mọi giá.”
Tương tự như những lần đệ trình trước, danh sách mới lần này bao gồm những cá nhân tham gia vào cuộc bức hại công tác tại các lĩnh vực khác nhau trên khắp Trung Quốc, bao gồm:
* Trương Khánh Vỹ (张庆伟): Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX, Phó Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc khóa XIV. Trước đây, Trương từng là Tổng giám đốc kiêm Bí thư Ủy ban Thường vụ Đảng Cộng sản Trung Quốc tại Tổng công ty Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc, Phó Bí thư Ủy ban Thường vụ Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Tỉnh Hà Bắc, Bí thư Tỉnh ủy Hắc Long Giang, Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Hắc Long Giang, Bí thư Tỉnh ủy Hồ Nam, Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Hồ Nam.
* Vương Thụ Giang (王树江): Bí thư Đảng ủy, Chánh án Tòa án Nhân dân Cấp cao Tỉnh Tứ Xuyên. Vương từng là Phó chánh án Tòa án Hình sự Cấp 1 của Tòa án Cao cấp tỉnh Hắc Long Giang, Ủy viên Ủy ban xét xử Tòa án Cao cấp tỉnh Hắc Long Giang, Chánh án Tòa án Xét xử Hình sự Cấp 1, Bí thư Đảng ủy, Chánh án Tòa án Trung cấp An Lĩnh, huyện Đại Hưng; Ủy viên Đảng ủy, Phó chánh án Tòa án Cao cấp tỉnh Hắc Long Giang, Phó Chủ tịch thường trực, Phó bí thư Đảng ủy Tòa án Cao cấp tỉnh Hắc Long Giang, Ủy viên Ủy ban Chính trị Pháp luật của Tỉnh ủy.
* Trương An Thuận (张安顺): Phó Bí thư Tỉnh ủy Hắc Long Giang, Bí thư Ban Công tác Giáo dục Tỉnh ủy. Trước đây, Trương từng giữ chức Chủ tịch thành phố, Bí thư Thành ủy thành phố Thông Hóa, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy Cát Lâm, Bí thư Tỉnh ủy Châu tự trị Triều Tiên Diên Biên, Ủy viên Thường vụ, Bí thư Tỉnh ủy Cát Lâm, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy Hắc Long Giang, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hắc Long Giang, Bí thư Thành ủy Cáp Nhĩ Tân.
* Thôi Vĩnh Hồng (崔永洪): Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Hắc Long Giang; Chính ủy thứ nhất Cục Quản lý Trại giam tỉnh. Thôi từng là Ủy viên Ủy ban Thường vụ, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành ủy Đại Khánh, Tỉnh Hắc Long Giang, Ủy viên Ủy ban Thường vụ, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Trưởng ban Ủy ban Giám sát Thành ủy Đại Khánh, Tỉnh Hắc Long Giang.
* Lưu Xuyên (刘川): Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Cát Lâm, Chính ủy thứ nhất của Cục Quản lý Trại giam tỉnh. Lưu giám sát công tác của toàn bộ Sở Tư pháp tỉnh và phụ trách Ủy ban Kỷ luật Đảng ủy trực thuộc Sở Tư pháp. Lưu từng là Phó giám đốc Cục Khiếu nại của Chính quyền tỉnh Cát Lâm, Trưởng phòng Nhân sự Ủy ban Đảng ủy thành phố Bạch Thành, Phó Bí thư Đảng ủy thành phố Bạch Thành, Bí thư Đảng ủy Cục Khiếu nại của Chính quyền tỉnh Cát Lâm, Bí thư Đảng ủy Văn phòng Pháp chế của Chính quyền tỉnh Cát Lâm và Phó Bí thư thường trực của Ủy ban Đảng ủy tỉnh Cát Lâm.
* Vương Quang Huy (王光辉): Bí thư Đảng ủy, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vân Nam. Trước đây, Vương từng công tác tại Viện kiểm sát nhân dân tối cao với tư cách Ủy viên Tổ lãnh đạo Đảng, Trưởng phòng Chính trị. Vương cũng từng là Trưởng phòng Tổ lãnh đạo cải cách Hệ thống Tư pháp.
* Lưu Quốc Quân (刘国君): Nguyên Ủy viên Ủy ban Chính trị và Pháp luật của Đảng ủy Khu tự trị Nội Mông, nguyên Phó giám đốc Văn phòng Ủy ban Quản lý Tổng hợp An sinh Xã hội Khu tự trị, nguyên Ủy viên Ủy ban Chính trị và Pháp luật của Đảng ủy Khu tự trị Nội Mông, nguyên Phó giám đốc Văn phòng Ủy ban Quản lý Tổng hợp Quản lý Xã hội Khu tự trị, nguyên Giám đốc Phòng 610, và nguyên Chủ tịch Hiệp hội Chống tà giáo Khu tự trị Nội Mông.
* Tôn Lập Thành (孙立成): Phó Chủ tịch kiêm Phó Bí thư Đảng ủy Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân tỉnh Sơn Đông. Tôn từng là Ủy viên Đảng ủy Chính quyền tỉnh Quý Châu, Trợ lý Chủ tịch tỉnh, Giám đốc Sở Công an tỉnh, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tỉnh ủy, Bí thư thứ nhất Quân đoàn Cảnh sát vũ trang tỉnh Quý Châu. Tôn cũng từng là Phó chủ tịch Tỉnh Sơn Đông, Giám đốc Sở Công an tỉnh và Bí thư Đảng ủy Ủy ban thành phố Tế Nam tỉnh Sơn Đông.
* Ôn Liên Sinh (温连生): Chánh án Tòa án quận Tây Cảng thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh. Ôn từng là Phó chánh án Tòa án Trung cấp Số 2 của Tòa án Trung cấp Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, Chánh án Tòa án thành phố Trang Hà, Chánh án Tòa án quận Cam Tỉnh Tử.
* Cao Trường Sinh (高长生): Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Liêu Ninh, Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng Cục Quản lý Trại giam tỉnh Liêu Ninh, nguyên Trưởng phòng Phòng Giám sát Kỷ luật Thanh tra Cán bộ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh Liêu Ninh, nguyên Ủy viên Ủy ban Giám sát tỉnh Liêu Ninh.
* Tống Hồng Nguyên (宋鸿源): Phó thị trưởng kiêm giám đốc Sở Công an thành phố Đại Khánh. Trước đây, Tống từng là Ủy viên Tổ lãnh đạo Đảng của Chính quyền thành phố Thất Đài Hà, Bí thư Đảng ủy Cục Công an thành phố, Giám đốc, Tổng thanh tra, Phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật của Thành ủy thành phố. Tống cũng từng là Ủy viên Tổ lãnh đạo Đảng của Chính quyền thành phố Đại Khánh và Bí thư Đảng ủy Cục Công an thành phố.
* Phương Bảo Nhân (方保仁): Chính ủy Cục An ninh Chính trị Sở Công an tỉnh Cát Lâm, cảnh sát trưởng cấp một Sở Công an. Phương từng là Phó tư lệnh Cảnh sát Công an tỉnh, Phó cục trưởng kiêm Cục trưởng Cục Xuất nhập cảnh Biên giới, Phó Cục trưởng kiêm Cục trưởng Cục Phòng chống khủng bố, Chỉ huy trưởng Trung tâm chỉ huy Sở Công an tỉnh Cát Lâm, Giám đốc Trung tâm Tình báo và Thông tin.
* Hứa Kiệt (徐杰): Trưởng phòng An ninh Nội địa thuộc Sở Công an tỉnh Hồ Bắc. Hứa từng là Giám đốc Trung tâm Tình báo của tỉnh Hồ Bắc.
* Trương Ngọc Long (张玉龙): Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật của Tỉnh ủy Cát Lâm. Trương từng là Phó Trưởng phòng Điều tra tổng hợp Số 5, Trưởng Đội 1, Trưởng Đội 5 của Cục Bảo vệ An ninh Nội địa (Cục An ninh Quốc gia) thuộc Sở Công an tỉnh Cát Lâm, Ủy viên Đảng ủy và Phó Giám đốc Cục Công an thành phố Trường Xuân.
* La Hữu Điền (罗友田) Tháng 6 năm 2023 – hiện nay: Ủy viên Đảng ủy, Bí thư và Giám đốc Nhà tù Nữ Số 2 Hồ Nam, nguyên Giám đốc Nhà tù Nữ Hồ Nam, nguyên Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Trung tâm Cải tạo Thanh thiếu niên tỉnh Hồ Nam.
* Quách Ngạn Ni (郭彦妮): Tháng 7 năm 2019 – hiện nay: Phó giám đốc Nhà tù Nữ Hồ Nam, phụ trách giáo dục và cải tạo (bức hại các học viên Pháp Luân Công).
Ngày càng có nhiều chính phủ hành động chống lại cuộc bức hại của ĐCSTQ nhằm vào Pháp Luân Công. Bộ Ngoại giao Canada cũng tuyên bố vào ngày 10 tháng 12 năm 2024 rằng họ sẽ trừng phạt tám cựu quan chức cấp cao hoặc quan chức đương nhiệm của ĐCSTQ vì vi phạm nhân quyền liên quan đến các học viên Pháp Luân Công, cư dân Tân Cương cũng như người Tây Tạng.
“Canada vô cùng quan ngại về các vi phạm nhân quyền ở Tân Cương và Tây Tạng và đối với những người tập Pháp Luân Công,” bà Mélanie Joly, Bộ trưởng Ngoại giao Canada, cho biết. “Chúng tôi kêu gọi chính phủ Trung Quốc chấm dứt chiến dịch đàn áp có hệ thống này và thực hiện các nghĩa vụ nhân quyền quốc tế của mình.”
Theo thông cáo báo chí do Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ ban hành vào ngày 19 tháng 11 năm 2024, Quận Nam New York đã tuyên án cư dân California John Chen (Trần Quân) 20 tháng tù vì đã hoạt động như một đặc vụ phi pháp của chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) liên quan đến cuộc đàn áp xuyên quốc gia đối với Pháp Luân Công. Bị cáo đồng phạm, Lin Feng (Lâm Phong), một cư dân California, cũng nhận án tù 16 tháng vào ngày 26 tháng 9 năm 2024.
“John Chen đã liên kết với chính quyền Trung Quốc hòng quấy rối và đe dọa Pháp Luân Công, một mục tiêu đàn áp của Trung Quốc từ trước đến nay. Trong quá trình đó, Chen đã mưu đồ hối lộ một cá nhân mà ông ta cho là nhân viên của IRS (Chương trình Tố giác của Cục Thuế vụ Hoa Kỳ) để thao túng việc quản lý luật thuế của Hoa Kỳ và làm sai lệch chương trình tố giác của IRS”, luật sư Hoa Kỳ Damian Williams của Quận Nam New York, tuyên bố trong buổi họp báo.
“Văn phòng này sẽ không dung thứ cho những nỗ lực nhắm vào những người lên án Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Hoa Kỳ nhằm đàn áp quyền tự do ngôn luận như thế này. Bản án hôm nay là lời nhắc nhở rằng hệ thống tư pháp Hoa Kỳ sẽ buộc những kẻ cố ý tham gia vào hoạt động đàn áp hãm hại xuyên quốc gia trên đất Mỹ phải chịu trách nhiệm,” luật sư Williams cho biết thêm.
Ngoài ra, Ping Li (Lý Bình), một người Mỹ gốc Hoa ở Florida, đã bị kết án bốn năm tù, phạt 250.000 USD và bị quản chế trong ba năm vào ngày 25 tháng 11. Theo thông cáo báo chí của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, Li bị buộc tội âm mưu hoạt động như một đặc vụ của ĐCSTQ mà không thông báo cho Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ.
Vào tháng 6 năm 2024, Hạ viện Hoa Kỳ cũng nhất trí thông qua dự thảo Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công. Đạo luật này lên án cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công, trong đó có nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng, đồng thời khuyến nghị chấm dứt tội ác tàn bạo và áp đặt các biện pháp trừng phạt những người tham gia vào nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng.
Chúng tôi hy vọng có thêm nhiều quan chức ĐCSTQ chấm dứt việc bức hại Pháp Luân Công và khôi phục quyền hợp pháp của các học viên Pháp Luân Công để họ tự do thực hành đức tin của mình.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/16/486160.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/17/222114.html
Đăng ngày 19-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
