Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 22-12-2024] Ngày 20 tháng 12 năm 2024, Ủy ban Quốc hội Phụ trách các Vấn đề về Trung Quốc (CECC) đã công bố báo cáo thường niên năm 2024, trong đó lên án cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công.
CECC sát cánh cùng người dân Trung Quốc chống lại ĐCSTQ
Đại diện Hoa Kỳ, ông Christopher Smith, Chủ tịch CECC cho biết: “Trong báo cáo thường niên năm 2024 được công bố hôm nay, CECC sẽ tiếp tục sát cánh cùng người dân Trung Quốc chống lại Đảng Cộng sản Trung Quốc”.
Chủ tịch CECC, Đại diện Hoa Kỳ Christopher Smith
Đại diện Smith tiếp tục: “Ủy ban và đội ngũ nhân viên tận tâm của chúng tôi đã biên soạn một bản tóm tắt về những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng nhất của ĐCSTQ, đây có thể được coi là bản truy tố của công tố viên trong một tòa án tương lai để buộc Tập Cận Bình và những kẻ đồng lõa với ông ta phải chịu trách nhiệm. Điều đáng lưu ý là chúng tôi cũng lên án các tập đoàn phương Tây tham gia vào những hành vi lạm dụng như vậy, bao gồm cả những tập đoàn sử dụng lao động cưỡng bức trong chuỗi cung ứng của họ. Họ không thể lại nói rằng, ‘Chúng tôi không biết’ nữa”.
Đồng chủ tịch CECC, Thượng nghị sỹ Jeff Merkley
Đồng chủ tịch CECC, Thượng nghị sỹ Jeff Merkley cho biết: “Sự tấn công vào nhân phẩm của chính quyền Trung Quốc không chỉ ảnh hưởng đến người dân Trung Quốc mà còn dần ảnh hưởng đến người dân trên toàn thế giới, trong đó có Hoa Kỳ”.
“CECC đã báo cáo về những vi phạm nhân quyền xuyên biên giới này và đã truyền cảm hứng cho dự thảo luật, như Đạo luật Chính sách Đàn áp Xuyên Quốc gia của tôi. Một lần nữa, Ủy ban lại đưa ra một báo cáo chất lượng ghi lại tình trạng nhân quyền và pháp quyền tồi tệ ở Trung Quốc. Khi chính phủ Trung Quốc từ chối công nhận khát vọng tự do và phẩm giá của chính người dân của mình, chúng ta có nghĩa vụ phải lên tiếng thay cho họ. Tôi hy vọng Quốc hội cũng như chính quyền sắp tới của Trump sẽ hành động theo các khuyến nghị của CECC.”
Tội ác cưỡng bức mổ lấy nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công của ĐCSTQ
Báo cáo nêu rằng trong năm 2024, “Chính quyền Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tiếp tục theo dõi, bắt giữ và cầm tù các học viên Pháp Luân Công. Vào tháng 3 năm 2024, Ủy ban đã tổ chức một phiên điều trần trong đó các nhân chứng bày tỏ mối quan ngại về khả năng cưỡng bức mổ lấy nội tạng từ các nhóm tôn giáo và dân tộc thiểu số ở Trung Quốc, trong đó có các học viên Pháp Luân Công.”
Thu hoạch nội tạng là chủ đề của phiên điều trần của CECC trong năm nay. Phiên điều trần đã xem xét các khiếu nại rằng các học viên Pháp Luân Công là mục tiêu đầu tiên của hoạt động tàn ác này.
Chính quyền Trung Quốc tiếp tục theo dõi, giam giữ và bỏ tù những người theo Pháp Luân Công vì cho rằng họ vi phạm Điều 300 của Bộ luật Hình sự Trung Quốc, với cáo buộc giả mạo là “tổ chức và sử dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”.
Báo cáo cũng đề cập rằng trong 2.764 hồ sơ tù nhân đã biết danh tính hoặc được cho là đang bị giam giữ, có 497 người là học viên Pháp Luân Công.
Báo cáo liệt kê các trường hợp học viên Pháp Luân Công bị bức hại
Trang web Minh Huệ liên quan đến Pháp Luân Công đã đưa tin về cái chết của hàng chục học viên Pháp Luân Công do bị ngược đãi trong khi bị giam giữ và hơn 1.000 trường hợp học viên Pháp Luân Công bị chính quyền sách nhiễu hoặc kết án. Các học viên Pháp Luân Công thường bị giam giữ nhiều lần trong nhiều năm, bao gồm những cá nhân sau:
Ông Hầu Lợi Quân: Tháng 5 năm 2023, Tòa án khu Vạn Bách Lâm ở thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây đã kết án ông Hầu Lợi Quân 10 năm tù. Tháng 6 năm 2023, chính quyền đưa ông Hầu vào một nhà tù ở thành phố Tấn Trung, tỉnh Sơn Tây. Theo báo cáo, chính quyền nhà tù đã tra tấn, đánh đập, buộc ông phải ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong thời gian dài, không cho ông ngủ và tước đoạt những nhu cầu cơ bản của ông. Ông Hầu đã tuyệt thực để phản đối và đến tháng 1 năm 2024, sau khi ông lâm bệnh nặng, chính quyền đã chuyển ông đến một bệnh viện thuộc Sở công an ở Thái Nguyên. Ban quản lý nhà tù đã không cho phép gia đình đến bệnh viện thăm ông.
Bà Lang Đông Nguyệt: Ngày 14 tháng 12 năm 2021, cảnh sát đã bắt giữ học viên Pháp Luân Công Lang Đông Nguyệt ở huyện Hoài Lai, thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc. Ban đầu, cảnh sát giam giữ bà tại đồn công an, sau đó chuyển bà đến Trại tạm giam Sở Công an thành phố Trương Gia Khẩu vào đầu năm 2021.
Vào khoảng tháng 7 năm 2023, Tòa án quận Tuyên Hóa, thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc đã kết án bà Lang Đông Nguyệt 9 năm tù và 15.000 nhân dân tệ (2.100 USD) tiền phạt sau khi chính quyền đã giam giữ bà ít nhất năm lần trước đó trong tổng thời gian là 10 năm, kể từ năm 1999.
Ông Vương Diên Minh: Sau nhiều lần bắt giữ trước đó, vào tháng 6 năm 2023, các nhân viên an ninh ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang lại bắt giữ ông Vương Diên Minh với lý do camera giám sát đã ghi lại cảnh ông Vương treo áp phích Pháp Luân Công. Ông bị kết án vào ngày 25 tháng 9 năm 2023 với mức án ba năm sáu tháng tù và phạt 20.000 nhân dân tệ (2.900 USD).
Nhà tù đen
Báo cáo cho biết thuật ngữ không chính thức “nhà tù đen” ám chỉ các tòa nhà như khách sạn, trung tâm đào tạo mà các viên chức chính phủ hoặc các đặc vụ sử dụng để giam giữ người dân. Các cơ sở giam giữ ngoài vòng pháp luật này hoạt động dưới nhiều tên gọi khác nhau, như “trung tâm hỗ trợ và dịch vụ” hoặc “trung tâm giáo dục pháp luật”. Sự tồn tại của ‘nhà tù đen’ và việc sử dụng của chúng không có cơ sở pháp lý, và trong số những người bị giam giữ tại các địa điểm như vậy có nhiều người là người kháng nghị và học viên Pháp Luân Công. Họ không biết khi nào sẽ được thả và không có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào về mặt thủ tục.
Tra tấn và ngược đãi
Nhân Ngày quốc tế Hỗ trợ Nạn nhân Tra tấn, Liên Hợp Quốc đã nhắc lại nguyên tắc rằng “Theo luật pháp quốc tế, tra tấn là một tội ác. Theo tất cả các văn bản có liên quan, nó hoàn toàn bị cấm và không thể biện minh trong bất kỳ trường hợp nào”.
Tuy nhiên, các báo cáo cho thấy tình trạng tra tấn và ngược đãi người bị giam giữ vẫn tiếp diễn ở Trung Quốc, điều này vi phạm Công ước chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn ác, vô nhân đạo hoặc hạ nhục khác mà Trung Quốc là nước đã ký kết.
Ví dụ như: Trong năm qua, có nhiều báo cáo về việc tra tấn và ngược đãi các học viên Pháp Luân Công, trong đó có trường hợp ngược đãi đối với ông Lý Lập Trạng, người đang thụ án tù 10 năm 8 tháng tại Nhà tù Hô Lan ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang.
Đôi khi, các viên chức nhà tù yêu cầu các tù nhân khác thay mặt họ đánh đập ông Lý, xịt hơi cay, xốc điện vào mặt và những vùng nhạy cảm của ông, không cho ông ngủ và buộc ông phải mặc áo trói.
Kiện Cisco vì vai trò của họ trong cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công
Báo cáo cho biết vào tháng 7 năm 2023, một tòa án liên bang đã ra phán quyết rằng Cisco Systems, một công ty công nghệ có trụ sở tại California, có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý về việc sử dụng công nghệ của mình để “hỗ trợ và tiếp tay” cho các hành vi vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc.
Trong một vụ kiện vào tháng 5 năm 2011, một công dân Hoa Kỳ và 13 công dân Trung Quốc là học viên Pháp Luân Công đã đệ đơn lên Tòa án quận của Hoa Kỳ kiện Cisco và ban lãnh đạo của công ty này vì đã tiếp tay, hỗ trợ, hoặc thông đồng với các quan chức Trung Quốc, vi phạm Đạo luật về Vi phạm quyền của người nước ngoài (ATS), Đạo luật Bảo vệ Nạn nhân Tra tấn và các luật liên bang và tiểu bang khác.
Tòa Phúc thẩm Lưu động Thứ 9 của Hoa Kỳ nhận thấy rằng một công ty Mỹ có thể bị kiện theo Đạo luật ATS, mặc dù tòa này đã tái khẳng định quyết định bác bỏ các khiếu nại trong vụ kiện chống lại các giám đốc điều hành của Cisco theo Đạo luật ATS của tòa án cấp dưới.
Tổ chức bảo vệ quyền kỹ thuật số Electronic Frontier Foundation hoan nghênh quyết định của tòa án rằng việc sử dụng hợp pháp công nghệ của một công ty không miễn trừ công ty đó khỏi trách nhiệm pháp lý liên quan đến hành vi vi phạm nhân quyền.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/22/486547.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/23/222181.html
Đăng ngày 25-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
