Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-12-2024] Trước đây, trang Minh Huệ từng báo cáo về việc bức hại đối với một người đàn ông ở Bắc Kinh đang thụ án 9 năm tại nhà tù Tiền Tiến, nơi trước đó ông cũng từng thụ án 10 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công. Bài viết này bổ sung thông tin mới nhận được về những tra tấn mà ông Thời Thiệu Bình phải chịu đựng.
Ông Thời, 53 tuổi, là thạc sỹ tại Viện Quang Hóa của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc. Lần bị bắt gần đây nhất của ông là vào ngày 18 tháng 11 năm 2019, theo đó là án tù bí mật 9 năm. Đầu tiên, ông bị giam tại nhà tù Số 2 Bắc Kinh, và đến năm 2021 thì bị chuyển đến Khu 3 của nhà tù Tiền Tiến. Trước đây, ông từng thụ án 10 năm tù (2001-2011) tại nhà tù này.
Nhà tù Tiền Tiến khét tiếng với việc bạo hành các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ vì đức tin. Khu 3, cùng với Khu 1 (được tái sử dụng làm khu an ninh cao cấp vào năm 2022), được sử dụng để giam giữ và tra tấn các học viên kiên định kể từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào tháng 7 năm 1999.
Năm 2021, ngay khi bị chuyển đến Khu 3, ông Thời bị nhốt trong tủ đựng đồ ở sảnh. Tủ này có hai giá dọc theo hai bên tường để đựng đồ cá nhân của các tù nhân. Một trong hai giá cách cửa khoảng 2 mét. Khoảng cách giữa giá và cửa ra vào nằm ngoài tầm giám sát của camera. Các tù nhân được phân công giám sát ông Thời cả ngày lẫn đêm gọi không gian này là “góc chuyển hóa”, hàm nghĩa là họ có thể làm bất cứ việc gì mà không lo ngại về hậu quả nhằm khiến các học viên “chuyển hóa” (từ bỏ đức tin).
Ông Thời không nhận “tội” và bị ép ngồi trên ghế nhựa nhỏ, cao khoảng 15 cm và dài khoảng 20 cm, với lưng thẳng, hai chân khép lại và tay đặt trên đùi. Ông phải mở mắt. Hai tù nhân đứng hai bên, và thỉnh thoảng có thêm tù nhân thứ 3 đứng trước mặt ông. Chỉ cần ông cử động một chút thì bị lăng mạ hoặc đánh đập trong “góc chuyển hóa” này.
Việc tra tấn ngồi như vậy diễn ra từ 5 giờ sáng đến 12 giờ đêm mỗi ngày. Khi ông Thời cuối cùng được phép đứng dậy, ông chỉ được ngủ 5 tiếng trên tấm ván giường trống. Nếu ông cần sử dụng nhà vệ sinh, ông phải xin phép những người giám sát. Hai người trong số họ sẽ đi kèm ông ra khỏi tủ đồ. Trên đường tới nhà vệ sinh, ông được yêu cầu hô “báo cáo” hoặc “vâng” mỗi khi đi qua một văn phòng. Trước mỗi bữa ăn, ông phải hát một bài ca ngợi Đảng Cộng sản Trung Quốc. Nếu từ chối, ông sẽ bị cắt khẩu phần ăn hoặc bị đánh đập trong “góc chuyển hóa”.
Bất chấp bị tra tấn, ông Thời từ chối viết cam kết từ bỏ đức tin. Sau đó, ông bị đưa vào phòng biệt giam (khác với tủ đồ), nơi chật chội đến mức ông không thể đứng thẳng. Nơi đó không có lò sưởi. Ông bị cùm tay và còng chân. Ông cũng được cho ăn rất ít.
Sau 15 ngày biệt giam, ông Thời được chuyển đến Khu 1, nơi mới được chỉ định thành khu an ninh cao cấp. Vì kiên định với đức tin, ông bị xịt hơi cay. Sau đó, ông bị trói trong một ghế kim loại (như hình dưới đây) với hai tay bị còng và hai chân bị cùm bất động. Đến bữa ăn, thức ăn được đặt trên một thanh kim loại bắc ngang ghế. Ông vẫn bị xiềng xích và không thể sử dụng tay. Ông phải cúi đầu để với thức ăn và ăn. Hằng ngày, ông bị buộc ngồi trên ghế từ 5 giờ sáng đến 12 giờ đêm. Trong 5 tiếng còn lại trong ngày, khi ông được phép rời khỏi ghế, ông vẫn bị còng tay và cùm chân, thậm chí cả khi ngủ.
Tái hiện tra tấn: Trói trong ghế kim loại
Ông Thời vẫn không chịu khuất phục. Sau một tháng, trò tra tấn bằng ghế kim loại kết thúc, và ông bị chuyển đến đội nghiêm quản thuộc Khu 3, nơi ông chịu sự tra tấn hà khắc về thể chất và tinh thần. Ông bị ép đọc thuộc quy định nhà tù và học các tài liệu phỉ báng Pháp Luân Công. Ban đêm, ông bị gọi ra sảnh để tập luyện tư thế quân sự.
Ông không chịu nhận tội và bị bắt đứng hoặc ngồi xổm trong nhiều giờ. Ông cũng bị buộc phải chép lại các quy định nhà tù.
Sau đó, các linh canh tiếp tục tra tấn ông Thời bằng ghế kim loại thêm một tháng nữa, với lý do ông không vượt qua các bài kiểm tra chính trị.
Tháng 8 năm 2022, 2 tháng trước Đại hội Đại biểu Toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, nhà tù tăng cường bức hại các học viên Pháp Luân Công. Khu 1 và Khu 3 tập hợp các học viên vào sảnh để xem các video bôi nhọ Pháp Luân Công, và viết “báo cáo tư tưởng”. Trưởng khu Diêu Nhất Bình, và phó trưởng khu Trương Siêu của Khu 3 tra tấn ông bằng ghế kim loại lần thứ ba. Ông bị trói chặt trong ghế kim loại 19 tiếng mỗi ngày (từ 5 giờ sáng đến 12 giờ đêm). Trong 5 tiếng còn lại, cứ 10 phút 1 lần, các tù nhân được phân công theo dõi ông Thời sẽ đánh thức không cho ông ngủ.
Một tù nhân làm một cuộn giấy để chọc vào lỗ mũi của ông. Một tù nhân khác nắm dương vật của ông để kéo ông đứng dậy và lôi ông đi quanh phòng.
Phó trưởng khu Trương tuyên bố ông Thời có vài cái đinh và cáo buộc ông đang có kế hoạch tự làm hại bản thân. Ông Thời phủ nhận việc này, nói rằng ông không có ý định làm mình bị thương. Ông lại bị trói trên ghế kim loại và bị bốn tù nhân theo dõi, khiến ông không thể tìm và nhặt chiếc đinh nào. Phó trưởng khu Trương từ chối lắng nghe, và ra lệnh cho ông đội một mũ bảo hộ khiến ông nóng đổ mồ hôi. Các tù nhân thậm chí còn đặt khăn ướt lên mũ bảo hộ để cố gắng khiến ông ngạt thở.
Ông Thời báo cáo việc bị lạm dụng với Phòng Dũng, một tù nhân cảm thông với tình trạng của ông. Hơn sáu tháng sau, nhà tù thông báo rằng cả hai người họ bịa đặt, và cáo buộc họ vu khống lính canh. Mỗi người bị giam 15 ngày trong phòng biệt giam.
Vì ông Thời bị giam tại đội nghiêm quản trong 1 năm, thời gian tối đa theo quy định, nên nhà tù thay đổi chính sách, tuyên bố việc biệt giam có thể kéo dài vô thời hạn nếu cần thiết.
Quản lý nhà tù thay thế tù nhân Dũng, trưởng Khu 3, bằng Giang Hạo, người thậm chí còn tàn bạo hơn trong việc tra tấn các học viên.
Ông Thời không phải là học viên duy nhất bị lạm dụng như vậy. Nhiều học viên khác cũng bị tra tấn tương tự trong nhiều năm. Một học viên cao tuổi đã ngoài 70 tuổi từng bị giam một lần trong tủ đồ. Một tù nhân nói với ông: “Cháu biết bác là người tốt. Bác thậm chí còn nhiều tuổi hơn bố cháu, và cháu nên kính trọng bác. Tuy nhiên, Đảng Cộng sản Trung Quốc đang nắm quyền, và các lính canh trong tù ra lệnh cho cháu tra tấn bác. Nếu cháu không tuân lệnh, cháu sẽ bị đánh. Vì vậy xin đừng trách cháu”. Sau đó, anh ta tiến hành tra tấn học viên lớn tuổi này bằng nhiều cách khác nhau. Anh ta và các tù nhân khác liên tục đá và đấm ông, buộc ông phải ngồi trên ghế nhựa nhỏ hoặc đứng trong nhiều giờ ở “góc chuyển hóa”. Sự lạm dụng hàng ngày này không dừng lại cho đến vài tuần sau đó.
Báo cáo liên quan:
After Spending Ten Years in Prison, Beijing Man Sentenced Again to Nine Years
Từng bị cầm tù 10 năm, người đàn ông Bắc Kinh lại bị kết án 9 năm tù
The Persecution of Falun Gong Practitioners in the Qianjin Prison in Beijing
Bức hại học viên Pháp Luân Công ở Nhà tù Tiền Tiến tại Bắc Kinh
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Once Imprisoned for Ten Years, Beijing Man Arrested for His Faith Again
Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/2/485675.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/4/221932.html
Đăng ngày 15-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
