Người giáo viên Hắc Long Giang bị kết án 2,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 22-11-2024] Giữa tháng 11 năm 2024, trang Minh Huệ xác nhận rằng một cư dân huyện Lâm Khẩu, tỉnh Hắc Long Giang, bị kết án 2,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Sáng ngày 11 tháng 5 năm 2023, bà Lưu Bản Chi, một giáo viên, bị bắt trong khi đang phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công tại một khu chợ địa phương. Sau khi bị tạm giam trong thời gian ngắn tại đồn công an Cổ Thành, bà bị đưa đến công an huyện Lâm Khẩu, nơi cảnh sát cưỡng chế thu thập thông tin sinh trắc học về bà, bao gồm ảnh chụp, ảnh mống mắt, dấu vân tay và giọng nói.

Trong khi bà Lưu bị giam giữ ở tầng hầm của sở công an, khoảng 8 cảnh sát lục soát nhà bà vào khoảng trưa ngày hôm đó. Họ tịch thu máy tính, máy in, điện thoại và các sách Pháp Luân Công của bà.

Ngày 12 tháng 5 năm 2023, cảnh sát đưa bà Lưu đến bệnh viện huyện Lâm Khẩu để kiểm tra sức khỏe. Sau đó, bà bị giam giữ 15 ngày tại một cơ sở không xác định. Tại đó, cảnh sát thẩm vấn bà 2 lần. Ngày 26 tháng 5 năm 2023, họ đưa bà trở lại sở công an và tiến hành các thủ tục cho bà “tại ngoại”.

Trong khi tại ngoại, bà Lưu và gia đình bị cảnh sát sách nhiễu nhiều lần. Ngày 1 tháng 11 năm 2023, cảnh sát đưa bà đến viện kiểm sát thị trấn Á Bố Lực (tại thành phố Thượng Chí, tỉnh Hắc Long Giang) để lấy lời khai. Sau khi được về nhà, bà quyết định rời khỏi nhà để tránh bị bức hại thêm.

Tháng 8 năm 2024, bà Lưu bị bắt lại, sau đó bị kết án 2,5 năm tù. Hiện chưa rõ viện kiểm sát và tòa án nào đã truy tố và kết án bà. Bà đang bị giam giữ tại một địa điểm không xác định ở thành phố Mẫu Đơn Giang, nơi quản lý huyện Lâm Khẩu.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Lưu bị nhắm đến vì đức tin của mình. Tháng 1 năm 2005, 2 cảnh sát huyện Lâm Khẩu đột kích vào nhà bà, tịch thu sách và tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Họ thẩm vấn bà và thu thập dấu vân tay của bà tại cơ quan công an. Họ cũng cưỡng đoạt 3.000 Nhân dân tệ từ gia đình bà trước khi thả bà vào một ngày không xác định.

Chiều ngày 15 tháng 4 năm 2005, trong khi bà Lưu đang dạy kèm hai học sinh tại trường thì hai cảnh sát đồn công an Nam Sơn xuất hiện. Họ đưa bà về nhà, nơi đã có một số cảnh sát khác đang chờ sẵn. Họ lục soát nhà bà, khiến cho bố mẹ chồng cao tuổi đang sống cùng gia đình bà cảm thấy hoảng sợ.

Sau cuộc đột kích, cảnh sát đưa bà Lưu đến công an huyện Lâm Khẩu để thẩm vấn. Họ còng tay bà ra sau lưng, và bôi mù tạt vào mũi bà. Sĩ quan Vương Xuân Minh đã tát vào mặt bà. Khoảng sau 10 giờ tối hôm đó, cảnh sát đã đưa bà đến một trung tâm giam giữ địa phương.

Trong khi bà Lưu bị giam giữ, cảnh sát cưỡng đoạt 9.000 Nhân dân tệ từ chồng bà bằng cách đe dọa đưa bà vào trại lao động cưỡng bức 3 năm nếu ông không trả tiền. Ông cũng bị cưỡng đoạt thêm 6.000 Nhân dân tệ khi ông nhờ một người bạn học cũ có mối quan hệ nói chuyện với cảnh sát để giúp thả bà. Ông cũng phải mua một máy tính mới trị giá hơn 3.000 Nhân dân tệ cho trưởng phòng Thôi Vỹ Nghiệp của công an Nam Sơn.

Con trai của họ cũng bị cảnh sát tống tiền 5.000 Nhân dân tệ, với lý do cậu đã vi phạm pháp luật khi dạy mẹ sử dụng máy tính. Mặc dù đã cưỡng đoạt rất nhiều tiền, cảnh sát không những không thả bà Lưu sớm hơn, mà còn gia hạn thời gian tạm giữ 15 ngày ban đầu của bà thêm 1 tháng. Bà được thả vào ngày 31 tháng 5 năm 2005. Cảnh sát không trả lại hơn 60 Nhân dân tệ mà họ lấy từ túi bà trong lúc bắt giữ.

Trường học của bà Lưu không cho bà trở lại làm việc sau khi được thả. Chồng bà nhờ Trương Sỹ Kiệt, một nhân viên Phòng 610 huyện Lâm Khẩu, giúp đỡ, nhưng lại bị tống tiền 1.000 Nhân dân tệ.

Mặc dù bà Lưu không bao giờ bị kết án 3 năm lao động cưỡng bức, nhưng vào tháng 5 năm 2008, Phòng 610 triệu tập bà (được cho là vào cuối “thời hạn ba năm” của bà) để thực hiện một “cuộc khảo sát đầu ra”. Sau đó, bà bị buộc phải ký vào các giấy tờ.

Ngày 22 tháng 10 năm 2023, chồng bà nhận được cuộc gọi của một cảnh sát từ đồn công an Nam Sơn, đe dọa bắt bà Lưu nếu bà kiên định với đức tin của mình.

Ngày 15 tháng 10 năm 2017, bà Lưu bị bắt tại thành phố Mẫu Đơn Giang, và bị tạm giữ trong 5 ngày. Ngày 1 tháng 10 năm 2019, một cảnh sát từ đồn công an Nam Sơn sách nhiễu bà qua điện thoại. Ngày 19 tháng 9 năm 2022, cảnh sát Từ Hải Đào từ cùng đồn công an này gọi cho chồng bà Lưu, yêu cầu được đến thăm họ. Ông từ chối, và cảnh sát Từ yêu cầu ông gửi một bức ảnh của vợ mình. Ông làm theo yêu cầu, nhưng cảnh sát Từ nói bức ảnh không đáp ứng yêu cầu để chứng minh rằng bà Lưu đang ở nhà. Chồng bà nói ông không có những bức ảnh như vậy. Ngày hôm sau, cảnh sát Từ xuất hiện để quay video ngôi nhà của họ.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/11/22/485290.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/29/221866.html

Đăng ngày 09-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.