Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-10-2024]
Họ và tên: Hàn Trường Căn
Tên tiếng Trung: 韩长根
Giới tính: Nữ
Tuổi: 65
Thành phố: Đường Sơn
Tỉnh: Hà Bắc
Nghề nghiệp: Cựu nhân viên nhà máy thiết bị xi măng
Ngày mất: Ngày 9 tháng 6 năm 2024
Ngày bị bắt gần nhất: Ngày 31 tháng 3 năm 2016
Nơi bị giam giữ mới nhất: Trại tạm giam Số 1 Đường Sơn
Sau hai thập kỷ bị bức hại vì đức tin vào Pháp Luân Công, một phụ nữ ở thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc, đã qua đời vào ngày 9 tháng 6 năm 2024. Bà hưởng thọ 65 tuổi.
Bà Hàn Trường Căn, cựu nhân viên của nhà máy thiết bị xi măng Đường Sơn, bị tàn phế sau khi bị gẫy chân trong trận động đất 7,5 độ richer tại Đường Sơn năm 1976. Sự đau khổ về thể chất này khiến bà lúc nào cũng khó chịu, và chỉ một tiếng động nhỏ cũng làm bà bực mình và thường hay đánh nhau với người khác. Sau khi bước vào tu luyện Pháp Luân Công, bà không đánh nhau với chồng nữa, và xin lỗi những người hàng xóm vì trước đây đã mất bình tĩnh với họ.
Không lâu sau khi chế độ Cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, bà Hàn đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền được tu luyện, và bị bắt. Mặc dù bà nhanh chóng được thả, nhưng vào tháng 8, Tôn Minh Lượng, phó bí thư của nhà máy thiết bị xi măng Đường Sơn, lừa bà đến nhà máy để bắt giam bà. Cảnh sát thẩm vấn bà vài lần, gặng hỏi để biết còn ai đi cùng bà đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện hay không. Họ còn ra lệnh cho bà phải viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Vì không từ bỏ đức tin, nên một tháng sau bà Hàn bị cảnh sát của đồn công an Lộc Bắc chuyển đến trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn. Bà bị sốc bằng dùi cui điện, bị bắt phải xem các tài liệu tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công, và bị còng tay và cùm chân trong một thời gian dài. Vì bị ngược đãi, bà bị sốt liên tục và chảy máu nghiêm trọng. Bà nhanh chóng bị sụt 20 kg, và tóc bà chuyển bạc. Bất chấp tình trạng của bà, cảnh sát vẫn giam bà trong 10 tháng, cho đến ngày 6 tháng 6 năm 2000.
Năm 2003, bà Hàn lại bị bắt, và bị giam trong trung tâm tẩy não tại trường kỹ thuật dệt may Hoa Tâm, được biết với tên gọi “Trung tâm Giáo dục Pháp luật”. Tất cả cửa sổ trong tòa nhà đều có chấn song kim loại, và tầng nào cũng có cửa sắt an ninh. Tất cả học viên bị giam ở đây đều bị bắt học các tài liệu tuyên truyền, và phải lao động khổ sai mà không được trả công.
Ngày 31 tháng 3 năm 2016, bà Hàn lại bị bắt vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát của phòng an ninh nội địa quận Lộc Bắc đột kích nhà bà cùng ngày. Ngày hôm sau, bà bị đưa đến trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn. Lệnh bắt giam bà được công tố viên của quận Lộc Bắc phê chuẩn vào ngày 6 tháng 5.
Trong trại tạm giam, lính canh ra lệnh tù nhân cùng phòng tra tấn bà Hàn. Bà bị bắt trực ca đêm và làm việc nhiều giờ vào buổi ngày mà không được trả công. Sức khỏe bà sụt giảm nhanh chóng. Khi bà xuất hiện tại tòa án quận Lộc Bắc vào ngày 23 tháng 3 năm 2017, bà yếu đến nỗi hai nhân viên tòa án phải khiêng bà vào phòng xử án. Thẩm phán kết án bà hơn một năm tù.
Sau khi bà Hàn được thả vào năm 2017, chính quyền liên tục sách nhiễu bà định kỳ. Họ còn lắp một camera giám sát bên ngoài nhà bà, và duy trì cho đến khi bà qua đời vào 9 tháng 1 năm 2024.
Báo cáo liên quan:
Đường Sơn: Hơn một chục học viên bị lục soát nhà và bị bắt giữ
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Practitioner Han Changgen Arrested in Tangshan, In Poor Health Due to Detention
Tangshan City Law Enforcement School Is an Illegal Concentration Camp
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/2/483494.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/8/221560.html
Đăng ngày 15-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
