Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-04-2024] Các lính canh tại Trại tạm giam Trường Ninh ở Thượng Hải đã ngược đãi và tra tấn các học viên Pháp Luân Công mà không gặp phải hậu quả gì. Các học viên bị buộc phải mặc áo gile màu vàng để phân biệt với tù nhân bình thường, với áo gile màu xanh. Nhiều học viên bị bệnh nặng và không được điều trị y tế. Sau 5 tháng bị tra tấn trong trại tạm giam, ông Hà Băng Cương bị liệt và không tự chủ được, bị đau đầu dữ dội và mất ngủ.
Tra tấn nhắm vào các học viên Pháp Luân Công
Mỗi lính canh trong trại giam chịu trách nhiệm quản lý tù nhân trong một hoặc hai phòng giam. Lính canh cũng chọn hai tù nhân, được gọi là cộng tác viên, để theo dõi từng học viên Pháp Luân Công suốt ngày đêm. Những cộng tác viên này sẽ bị trừng phạt nếu không giám sát chặt chẽ các học viên. Họ phải báo cáo với lính canh tất cả những gì học viên làm và nói. Học viên ở phòng giam nào, tù nhân cùng phòng là ai, vị trí bàn và giường ngủ của họ, đều được nhà chức trách giám sát cẩn thận (để khiến học viên chịu khổ nhiều nhất có thể).
Thỉnh thoảng, lính canh trò chuyện với các học viên và ghi lại để các nhân viên từ Phòng 610 và Đội An ninh Nội địa nắm rõ hơn về tính cách và trạng thái tinh thần của các học viên. Thông tin được sử dụng để tẩy não, thuyết phục và ép buộc các học viên từ bỏ đức tin của mình.
Các học viên không được phép nói chuyện với người khác về Pháp Luân Công hoặc luyện công bất cứ lúc nào. Các hình phạt khác bao gồm cấm xem tivi, cấm tắm rửa vào buổi tối hoặc ngồi yên hàng giờ đồng hồ. Khi một học viên vi phạm các quy tắc, các cộng tác viên và tù nhân cùng phòng cũng bị phạt. Lính canh làm như vậy để khơi dậy lòng căm thù và oán hận của tù nhân đối với học viên, để họ tích cực tham gia vào cuộc bức hại. Ngoài ra, khi làm như vậy, lính canh còn biến hành động đứng lên bảo vệ quyền lợi của các học viên Pháp Luân Công trở thành ích kỷ, thiếu tôn trọng người khác và thiếu suy nghĩ.
Nếu học viên tiếp tục luyện công hoặc lên tiếng về cuộc bức hại, lính canh sẽ còng tay và cùm chân họ. Bằng cách này, học viên không thể tự đi vệ sinh, tạo thêm lý do để cộng tác viên mắng chửi họ.
Nếu học viên vẫn từ chối hợp tác, lính canh sẽ biệt giam họ, với điều kiện sinh hoạt tồi tệ và rất ít thức ăn. Kết quả, nhiều học viên gặp phải các vấn đề về sức khỏe.
Sau đây là một số trường hợp bị tra tấn:
– Bà Đồ Minh đã tuyệt thực để phản đối việc bức hại vào năm 2016. Sức khỏe của bà sa sút, và bà bị bệnh ngoài da nghiêm trọng, chảy máu lan rộng.
– Bà Lưu Thành Anh bị bắt ngồi yên trong một thời gian dài. Điều này gây ra những cơn đau không thể chịu nổi ở lưng và chân của bà.
– Cổ của ông Hà Băng Cương bị thương 5 tháng sau khi ông bị đưa vào trại giam. Chấn thương khiến ông bị liệt và không tự chủ được, đau đầu liên tục.
– Bà Trương Dật Bác có một khối u bất thường ở ngực sau vài tháng bị giam giữ. Nhà chức trách từ chối yêu cầu của luật sư và gia đình cho bà tại ngoại để chăm sóc y tế, cho rằng bà hoàn toàn khỏe mạnh. Khối u phát triển nhanh chóng và được chẩn đoán là ung thư. Bà phải phẫu thuật cắt bỏ vú vào ngày 25 tháng 10 năm 2022.
Môi trường và cuộc sống trong phòng giam
Các phòng giam của trại tạm giam có kích thước khoảng 4 m x 15 m. Mỗi phòng giam có một cổng kim loại và tường rào. Hơn 10 người chen chúc trên chiếc giường dài 10 m. Các tù nhân nằm theo tư thế đầu người này quay về phía chân người kia. Trong phòng giam có loa để lính canh phát thông báo, 4 camera giám sát, bao gồm 1 camera trên trần, 2 camera trên tường và 1 camera trên hệ thống liên lạc nội bộ. Không có điểm mù, các tù nhân không có sự riêng tư, và bị ghi lại kể cả khi họ sử dụng nhà vệ sinh, phòng tắm, ăn và ngủ.
Mặc dù có bồn rửa, phòng tắm và vòi tắm hoa sen, nhưng tù nhân chỉ được tắm mỗi tuần một lần, với điều kiện không vi phạm bất kỳ quy tắc nào. Trung bình mỗi người có từ 5 đến 7 phút để tắm rửa mỗi lần. Nhiều người xếp hàng chờ, và với lượng ít nước nóng, nên những người tắm sau chỉ còn nước lạnh. Việc tắm có thể bị hủy nếu có người vi phạm nội quy. Sau khi tắm là đến giờ giặt đồ. Nếu thời tiết ẩm ướt, hoặc không có đủ lính canh trực để cho ra ngoài phơi đồ thì tù nhân không được giặt đồ.
Sinh hoạt hàng ngày
Các tù nhân sinh hoạt theo phong cách quân đội. Lính canh quyết định ai ngồi và ngủ ở đâu. Các tù nhân thức dậy lúc 6 giờ 30 phút sáng, và ngồi dựa vào tường ăn sáng sau khi rửa mặt. Bữa sáng thường bao gồm bánh bao hấp và dưa chua, thỉnh thoảng có trứng luộc. Nếu một người không ăn hết số bánh đã lấy và đưa cho tù nhân khác, thì đó được coi là tặng quà cá nhân, là việc vi phạm nội quy. Chỉ có một số thời điểm nhất định họ mới được uống nước và sử dụng phòng tắm, và phải được lính canh chấp thuận trước.
Mỗi ngày, tù nhân phải ngồi 2 hoặc 3 tiếng đồng hồ với tư thế bắt chéo chân và giữ thẳng lưng. Nếu bị phạt, thì thời gian tăng lên từ 6 đến 10 giờ, và cũng bị cấm ra ngoài hít thở không khí trong lành, tắm rửa, giặt giũ và xem tivi.
Những người không bị phạt có thể di chuyển xung quanh, đọc sách và ăn thức ăn họ mua. Nếu gia đình tù nhân hối lộ nhà chức trách thì họ được phép mua thêm thực phẩm và nhu yếu phẩm hàng ngày. Các bữa ăn trong trại tạm giam không đủ no, và tù nhân thường phải tự mua thêm thức ăn.
Thời gian ăn trưa bắt đầu lúc 11 giờ sáng, sau đó là một tiếng ngủ trưa. Bên ngoài phòng giam là một khu vực nhỏ có kích thước 4 m x 4 m, nơi các tù nhân có thể ra ngoài trong 10 phút để tận hưởng ánh nắng và không khí trong lành, đồng thời di chuyển xung quanh, nếu thời tiết đẹp và có đủ lính canh trông chừng họ. Khi hầu hết lính canh đi nghỉ, tù nhân không được ra ngoài.
Các tù nhân xem ti vi vào buổi chiều và buổi tối. Hầu hết các chương trình buổi chiều đều ca ngợi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì chiến đấu chống Nhật hoặc Quốc dân Đảng trong thời chiến. Vào buổi tối, các tù nhân xem tin tức và kịch từ cơ quan ngôn luận của ĐCSTQ cho đến giờ đi ngủ, lúc 9 giờ 30 phút tối.
Được ra ngoài hít thở không khí trong lành và xem ti vi là những đặc quyền của tù nhân nếu không ai làm phiền lính canh hoặc vi phạm nội quy.
Quy tắc xoắn
Hầu hết lính canh đều nghỉ trong những ngày nghỉ lễ kéo dài. Tù nhân được yêu cầu ký cam kết tự nguyện tuân thủ nội quy khi chỉ có một số lính canh trực. Sau khi các lính canh trở về sau kỳ nghỉ, họ xem các video giám sát và đánh giá cách cư xử của các tù nhân. Nếu người nào không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định, toàn bộ phòng giam bị trừng phạt bằng cách bắt ngồi hoặc đứng trong nhiều giờ, và các quyền cơ bản của họ như giặt giũ và tắm rửa bị hủy bỏ.
Khi một tù nhân bị phạt ngồi yên hàng giờ, có khi lên đến 10 giờ, họ phải quay mặt vào tường và không được phép nói chuyện với người khác. Trại tạm giam cấm tù nhân đưa cho người khác bất cứ thứ gì mà không được lính canh cho phép, ngay cả khi họ chỉ muốn giúp đỡ lẫn nhau. Trại cũng yêu cầu các tù nhân gọi nhau bằng mã số được chỉ định, và không được hỏi người khác về trường hợp của họ. Điều này ngăn cản các tù nhân trở nên thân thiết.
Trại khuyến khích các tù nhân tố cáo lẫn nhau. Sau một thời gian, các tù nhân ngừng nói chuyện với người khác hoặc chủ động nói xấu người khác.
Nếu một tù nhân khiếu nại lính canh, thì thường tù nhân đó sẽ bị các lính canh khác bắt nạt, vì các lính canh bảo vệ lẫn nhau.
Hình phạt tùy tiện
Các lính canh trừng phạt tù nhân theo ý muốn. Tù nhân có thể bị trừ điểm nếu lên tiếng khi không được yêu cầu, hát khi ra ngoài hít thở không khí trong lành, nói chuyện hoặc cười to, không mặc quần đúng cách, không dọn dẹp đồ đạc hoặc gấp khăn tắm ngay ngắn, không trả lời đủ to, duỗi chân quá xa, để quên đồ đạc, không ngồi đúng chỗ quy định, xin đi vệ sinh ngoài thời gian cho phép, hoặc những lý do không quan trọng khác.
Sỉ nhục
Một tù nhân mới được lệnh phải cởi hết quần áo khi một lính canh bước vào phòng giam để giải thích các quy tắc. Phòng giam thường bị khám xét mỗi một hoặc hai tuần. Khi lính canh đến khám xét, các tù nhân phải đưa ra tất cả những gì mình có, cởi quần áo, xõa tóc, cởi tất, há miệng thè lưỡi và nhảy liên tục. Lính canh lục soát thực phẩm và quần áo của họ, và tùy ý lục tung đồ đạc của họ.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/19/475321.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/6/216920.html
Đăng ngày 18-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
