Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29-04-2024] Ngày 26 tháng 4 năm 2024, một cư dân ở Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang, bị kết án 4 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 14 tháng 2 năm 2021, ông Triệu Quân bị bắt khi đang nói chuyện với một thanh niên về Pháp Luân Công tại một Trung tâm thương mại thành phố. Hai cảnh sát đưa ông đến Đồn Công an Tân An. Thông qua cơ sở dữ liệu nhận dạng khuôn mặt, trưởng đồn Vương Hâm tra ra danh tính của ông.
Cảnh sát lục soát nhà ông Triệu, tịch thu hơn 30 cuốn sách Pháp Luân Công và một bức chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công. Trưởng đồn Vương ra lệnh tạm giam ông Triệu 15 ngày, nhưng trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận do sự bùng phát của dịch bệnh COVID-19. Sau đó, ông được bảo lãnh tại ngoại.
Đầu tháng 12 năm 2022, cảnh sát buộc ông Triệu phải khám sức khỏe để cố gắng giam giữ ông, nhưng ông bị từ chối do huyết áp cao. Do đó, họ thả ông để quản thúc tại nhà. Không lâu sau, ông Triệu bị một công tố viên thẩm vấn, và hỏi liệu ông có nhận tội vì tu luyện Pháp Luân Công hay không. Ông Triệu trả lời mình vô tội. Ông được thả vào cuối ngày hôm đó.
Ngày 14 tháng 3 năm 2023, ông Triệu gửi một bức thư cho công tố viên Trương Niệm Huy, kêu gọi ông ta không tham gia vào cuộc bức hại. Tuy nhiên, Trương vẫn truy tố ông vào cuối năm 2023.
Ngày 21 tháng 3 năm 2021, cảnh sát lại cố gắng đưa ông Triệu vào trại tạm giam, nhưng ông lại bị từ chối vì huyết áp cao.
Ngày 12 tháng 4 năm 2024, ông Triệu bị Tòa án quận Ái Dân xét xử. Chủ tọa phiên tòa, Khương Băng Băng, liên tục ngắt lời bào chữa của ông.
Ngày 26 tháng 4, thẩm phán Khương và một cảnh sát đến nhà ông Triệu, tuyên bố kết án ông 4 năm tù và phạt 10.000 Nhân dân tệ. Ông Triệu không ký vào bản án khi bị Khương ra lệnh. Ông nói với Khương sẽ kháng cáo, và Khương nói rằng ông có 10 ngày để làm việc đó.
Án tù 7 năm trước
Đây không phải là lần đầu tiên ông Triệu bị nhắm đến vì đức tin. Ngày 24 tháng 2 năm 2001, khi ở độ tuổi 40, ông bị Tạ Xuân Sinh, Trưởng Đồn Công an Nam Sơn, và Miêu Cường, Phó đồn bắt giữ tại nhà. Không để ông thay dép, cảnh sát kéo ông lên xe tuần tra và đưa ông về Đồn Công an.
Đêm hôm đó, ông Triệu bị tra tấn ba lần, bằng cách trói quặt cánh tay, khiến ông bị ngất đi. Để đánh thức ông, cảnh sát dùng đồng xu cạo vào xương sườn của ông, và cắm que tre vào đầu ngón tay của ông. Cánh tay của ông bị sưng nghiêm trọng, và các dây thần kinh quanh nách phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn.
Tái hiện tra tấn: Tra tấn bằng cách trói quặt cánh tay
Bởi vì ông Triệu vẫn kiên định với đức tin, cảnh sát bắt con trai của ông là Triệu Đan từ trường học, mặc dù cậu không tu luyện Pháp Luân Công. Họ còng tay cậu thiếu niên vào ống sưởi và cấm cậu sử dụng nhà vệ sinh. Họ buộc cậu phải cung cấp thông tin về việc cha mình tu luyện Pháp Luân Công bằng cách đe dọa kết án cậu 3 năm tù. Với lời khai của cậu, cha cậu bị kết án 7 năm tù, và không được phép kháng cáo.
Em gái của ông Triệu Quân, bà Triệu Quế Lâm, cũng là một học viên, cũng bị cảnh sát Miêu tra tấn. Bà bị trói và bức thực bằng dầu mù tạt. Sau hơn 10 ngày bị tra tấn, bà phải nhượng bộ và nhận tội vì tu luyện Pháp Luân Công. Hơn 10 tháng sau, bà bị tòa án xét xử, những vết sẹo trên cánh tay và vai của bà do bị tra tấn vẫn còn hiện rõ. Không rõ liệu bà có bị kết án hay không.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/29/475744.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/3/216864.html
Đăng ngày 17-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
