Yingzi, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 14-1-2008] Vào tối ngày 13 tháng 1, 2008, Đoàn diễn Shen Yun trình diễn đêm đầu tiên Chương trình Văn nghệ Tết Nguyên đán tại Ottawa, Canada. John Baird, Bộ trưởng Bộ Môi trường và là Dân biểu Quốc hội, cùng với with Pierre Poilievre, Dân biểu Quốc hội, và có tất cả 200 nhân viên trong chính phủ, Nghị viên Hội đồng Thành phố, các nghệ sĩ tại địa phương, học giả, các nhà giáo dục, and các đại diện từ các cộng đồng Hoa kiều đến dự buổi tiếp tân trước khi trình diễn.


Hội trường đông đảo cho màn trình diễn đầu của Chương trình Văn nghệ Tết Nguyên đán tại Ottawa


John Baird, Bộ trưởng Bộ Môi trường và là Dân biểu Quốc hội, nói chuyện trong buổi tiếp tân


Cyril Dabydeen, một nhà thơ nổi tiếng Canada, ngỏ lời trong buổi tiếp tân


Pierre Poilievre, Dân biểu Quốc hội, ngỏ lời trong buổi tiếp tân


Quang cảnh buổi tiếp tân trước khi trình diễn.

John Baird, Bộ trưởng Bộ Môi trường và là Dân Biểu Quốc hội, nói tại buổi tiếp tân rằng chúng ta không biết rằng chúng ta rất may mắn “Đoàn diễn Shen Yun sẽ trình diễn Chương trình Văn nghệ Tết Nguyên đán trên 4 Châu, và chúng ta rất may mắn rằng họ đến trình diễn tại Ottawa, thủ đô của Canada”

Ông Baird nói rằng chương trình này rất sống động, đầy đủ vì nó trình diễn từng khía cạnh về Trung Hoa, trong đó có một khía cạnh là những giá trị cổ truyền từ nền văn hoá thịnh vượng của Trung Hoa.

Mr. Baird ca ngợi lịch sử lâu đời và văn hoá của Trung Hoa và nói rằng “Chúng ta rất may mắn được học được từ nền văn hoá thuần tuý của Trung Hoa. Cũng giống như tất cả các chương trình về văn hoá, chương trình này có nhiều lời nhắn nhủ quan trọng cho chúng ta”.

Cyril Dabydeen là một nhà thơ nổi tiếng của Canada. Ông là ban giám khảo cho Giải thưởng Văn chương của Toàn quyền Canada, Giải thưởng Văn chương Neustadt International, và Thi tuyển James Lignon Price. Ông nói trong cuộc tiếp tân rằng ông rất ngưỡng mộ chương trình năm ngoái. Ông nói rằng nó diễn tả tất cả về nên văn hoá lâu đời và giá trị cao cả của một nền văn minh cổ xưa nhất trên thế giới. Ông Dabydên bày tỏ lòng hâm mộ được xem lại chương trình năm này.

Sau chương trình, Pierre Poilievre, một Dân biểu Quốc hội, nói rằng ông nghĩ rằng chương trình rất tuyệt diệu. Ông khâm phục bởi các màu sắc, âm nhâc, và sự diễn tả của các nghệ sĩ. Ông rất kinh ngạc về sự tài tình của các đạo diễn và những kỹ thuật rất mới mẻ được dùng trong chương trình.

Dân biểu Poilievre đặc biệt xúc động bởi màn vũ diễn tả về chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Ông nói “Chúng ta phải đứng lên chấm dứt chính sách khủng bố” và chương trình này rõ ràng chia sẻ tin tức với khán giả bằng đường lối đầy nghệ thuật.

Mary Jo Lynch, giám đốc Chương trình Thế giới tại Đại học Carleton, đặc biệt thích màn vũ “Mongolia cups”. Bà nói rằng rất tuyệt đẹp và thanh lịch.

Ms. Lynch ca ngợi sự quan trọng của văn hoá và lịch sử, vì chúng gắn liền các dân tộc khác nhau. Bà nói rằng bà sẽ giới thiệu cho bạn bè bà, và hy vọng rằng bà sẽ có cơ hội xem lại.

Chương trình Văn nghệ Tết Nguyên đán nhận được nhiều thư chúc mừng từ các chính trị gia tại Canada, như Stephen Harper, Thủ tướng Canada; Michelle Jean, Toàn quyền Canada; Stockwell Day, Bộ trưởng Bộ an ninh; Jim Flaherty, Bộ trưởng Bộ Tài chính; Diane Finley Bộ trưởng Bộ Di trú; Jason Kenny, Bộ trưởng Da Văn hoá; Rahim Jaffer, chủ tịch Đảng Bảo thủ; David Onley, Toàn quyền Ontario và Larry O’Brien, thị trưởng Ottawa.

 

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/14/170313.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2008/1/15/93277.html

Đăng ngày 17-1-2008; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share