Bài của một phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 16 – 01 – 2012] Đoàn Nghệ Thuật Shen Yun tiếp tục cuộc hành trình với năm buổi diễn tại trung tâm Lincoln nổi tiếng ở thành phố New York hôm thứ Bảy, ngày 14 tháng 01 năm 2012. Với những dãy ghế chật kín khán giả, Shen Yun đã biểu diễn tại nhà hát lớn David H.Koch, trụ sở của đoàn ba lê thành phố New York.

Vũ công ba lê: “Thật hoàn hảo

Trong số những khán giả đến xem buổi biểu diễn bán hết vé hôm thứ Bảy có anh Robert Graham, một vũ công ba lê chuyên nghiệp.

Rất đẹp”, anh Granham nói về múa cổ điển Trung Quốc trong thời gian nghỉ giữa giờ. “Uy lực thật ấn tượng”.

2012-01-16-Robert_Graham_small.jpg
Anh Robert Graham

Với hàng loạt những động tác phức tạp cùng các kỹ xảo xoay tròn, nhảy cao và nhào lộn phức tạp, múa cổ điển Trung Quốc được coi là một trong những hình thức múa toàn diện nhất trên thế giới. Việc tập trung lớn vào phương diện nghệ thuật của múa cổ điển Trung Quốc cho phép các nghệ sĩ múa diễn tả một cách chân thực cảm xúc của các nhân vật và những nội hàm của các truyền thống văn hóa phong phú được truyền lại qua nhiều thế hệ.

“ Cốt truyện thật dễ theo dõi ”, anh Graham nói, khi đề cập đến sự biểu cảm của vở múa. “Khi các tiết mục diễn biến, chúng trở nên càng ngày càng sống động—và các nhân vật thực sự không quá cao trào, họ rất phù hợp với phong cách này”.

Cùng với trang phục, sự biểu cảm trên khuôn mặt của các nghệ sĩ mang đến một chiều sâu hơn cho mỗi câu chuyện, anh nói thêm: “Nó giúp nhìn được khuôn mặt của họ—có vẻ như họ dồn hết tâm trí vào những gì họ đang thể hiện”.

Anh Graham cũng ấn tượng với sự kết hợp giữa âm nhạc và phông nền với vũ đạo. “Hoàn hảo”, anh nói. “Mọi thứ đều tương hợp. Ngay cả phần hiển thị trên phông nền và cách thức phối hợp với các tiết mục [múa], mọi thứ được thực hiện rất tốt—nó gần giống như toán học vậy”.

Qua chương trình này, anh Graham cũng có được một hiểu biết tốt hơn về những khó khăn mà các học viên Pháp Luân Công phải đối mặt ở  Trung Quốc đương đại, nơi mà họ đang bị bức hại bởi chế độ Cộng Sản Trung Quốc vì tín ngưỡng của mình. “Tôi có nghe một chút về điều đó từ một người bạn và về việc một vài người họ hàng của anh ấy đã bị giam cầm được một thời gian ở Trung Quốc [vì tập Pháp Luân Đại Pháp]. …Tôi đã không biết nó được biết đến rộng rãi, và xem nó ở đây thực sự khiến tôi muốn đi và tìm hiểu thêm một chút để biết những gì đã xảy ra”, anh nói.

Tôi không biết sẽ xem gì khi tôi đến, nhưng trên thực tế nó đã rất, rất tuyệt vời—rất thú vị”, anh Graham kết luận. “Nó thực sự rất, rất đẹp—thứ gì đó rất hay được kết hợp với nhau

Người quản lý công ty: “Nó hoàn toàn lôi cuốn tôi

Ông Kwesi Cumberbatch, một người giám sát hiện trường tại GMSC, nhận thấy chương trình thú vị, mang tính giáo dục và truyền cảm hứng hơn ông tưởng.

Tôi thực sự thích nó”, ông Cumberbatch nói vào lúc kết thúc buổi diễn. “Tôi đến xem chương trình này nghĩ rằng nó sẽ là một chương trình kha khá, nhưng khi tôi xem biểu diễn và biên đạo múa cùng phông nền [phông nền động], nó hoàn toàn lôi cuốn tôi”.

2012-01-16-Kwesi_Cumberbatch_small.jpg
Ông Kwesi Cumberbatch

Ông Cumberbatch đánh giá cao khi được tìm hiểu di sản văn hóa vĩ đại của Trung Quốc thông qua buổi diễn và nói rằng ông được truyền cảm hứng để tìm hiểu nhiều hơn. “Tôi đã học hỏi được rất nhiều về [văn hóa truyền thống Trung Quốc]”, ông nói. “Tôi đã không thực sự biết nhiều lắm về nó [trước khi xem biểu diễn]. Tuy nhiên, với vũ múa và cách diễn giải của họ, nó khiến tôi hiểu thêm chút ít—và bây giờ tôi thực sự muốn làm một vài nghiên cứu để tìm hiểu thêm chút ít về văn hóa Trung Quốc”.

Ông Cumberbatch cũng nhận thấy nhiều ý nghĩa trong chủ đề tâm linh được đưa vào suốt chương trình, vốn làm nổi bật di sản văn hóa thần truyền của Trung Quốc qua hàng nghìn năm. “Dù niềm tin nào mà bạn có, bạn nên tin tưởng vào một điều gì đó—vì nếu bạn không tin điều gì, vậy thì theo quan điểm của tôi, về cơ bản bạn đang vô phương hướng”, ông nói thêm rằng có một niềm tin vào thần thánh “chắc chắc sẽ khiến bạn không chỉ trở thành một người mạnh mẽ hơn, mà còn là một người có thể giúp đỡ những người khác nhiều hơn.”

Ông Cumberbatch đã bị sốc khi biết rằng các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc đang bị bức hại vì niềm tin ôn hòa của họ. “Tôi cho rằng cách mà họ [các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc] đang bị bức hại và bị đối xử vì niềm tin của họ là hoàn toàn xấu xa”, ông nói. “Hy vọng rằng, [chế độ Cộng Sản Trung Quốc] có thể có được cái nhìn sâu sắc hơn nữa và họ có thể mở rộng tầm nhận thức của mình và chấm dứt cuộc bức hại này

Chủ phòng thẩm mỹ: “Thật tuyệt vời

Bà Georgia Joseph-Grant, là một kế toán và chủ tịch Nhóm Hỗ trợ doanh nghiệp Freeport, đã đến xem biểu diễn cùng với vài người bạn, trong đó có bà Indiana Seltzer, chủ một phòng thẩm mỹ ở Long Island

Nó rất, rất, rất hay. Tôi thích nó”, bà Joseph-Grant phấn khởi nói trong thời gian nghỉ giữa giờ. “Và tôi yêu các trang phục, màu sắc—Thật là rực rỡ sắc màu!

Bà Seltzer đồng tình. “Tôi yêu tất cả mọi thứ. Thật tuyệt vời!”, bà  nói thêm rằng bà chưa bao giờ xem một chương trình giống như thế này trước đó.

Cả hai người phụ nữ đều ấn tượng với  phông nền động vốn thêm chút hiện đại vào các câu chuyện cổ được diễn xuất trên sân khấu. “Tôi nghĩ rằng thật xuất sắc”, bà Joseph-Grant đồng ý với bà Seltzer, người đã gọi việc kết hợp giữa các hình ảnh động với vũ múa là “rất thực tế”.

Hai người phụ nữ cũng tìm thấy giá trị to lớn trong khía cạnh truyền thống của di sản văn hóa được trình diễn bởi Shen Yun, liên hệ nó với cuộc sống hiện đại. “Chúng ta sinh trưởng và phát triển từ thế hệ cũ”, bà Grant nhận xét.

Không hề biết về cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc trước khi xem biểu diễn, bà Seltzer cũng vui mừng khi biết được tình huống chân thực qua màn vũ đạo có tên “Lựa chọn” vốn làm nổi bật cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp hiện đang phải đối mặt ở đại lục. “Tôi đã không biết rằng họ bị cấm [tập Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc]”, bà nói, thấy phẫn nộ rằng cuộc bức hại còn tiếp diễn cho đến ngày nay.


Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/1/16/130761.html
Đăng ngày: 9–2– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share