[MINH HUỆ 14-05-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 38 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Lệ Dễm bị kết án 2 năm tù
2. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Phiên tòa xét xử vụ án của ông Lâm Vũ đã được lên lịch
3. [Thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây] Bà Quách Phượng Liên đối mặt với xét xử
4. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Đông Hương và ông Chu Hồng Đạt bị truy tố
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên đã bị giam 80 ngày qua
6. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hàn Tích Mẫn và bà Đỗ Thanh Tú bị bắt giữ
7. [Thiên Tân] Bà Chu Thục Vân bị quản thúc tại gia
8. [Thành phố Lăng Viễn, tỉnh Liêu Ninh] Học viên Thôi Quế Sâm bị giam giữ
9. [Thành phố Đài Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ông Hầu Lợi Quân tuyệt thực trong tù
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương được trả tự do, bà Quách và ông Đại Bằng vẫn đang bị giam giữ
11. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Hà Châu bị bắt giữ
12. [Trùng Khánh] Ông Long Giáp Mộc liên tục bị sách nhiễu
13. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ông Mai Tân Hoa bị bắt giữ
14. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Vợ chồng ông Hàn Hy Mẫn và bà Đỗ Thanh Tú bị bắt giữ
15. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Nhà của 2 học viên bị lục soát
16. [Thiên Tân] Nhà của bà Hàn Ngọc Hà bị lục soát
17. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Tô Thành Phương bị bắt giữ
18. [Thành phố Lâm Hạ, tỉnh Cam Túc] Ông Lý Học Di và ông Ngụy Tuế Xuân bị giam giữ
19. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị sách nhiễu hoặc bị bắt giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Lệ Diễm bị kết án 2 năm tù
Ngày 30 tháng 9 năm 2022, bà Vương Lệ Diễm bị bắt vào Trại tạm giam Số 2 Trường Xuân và sau đó đã bị kết án 2 năm tù. Tòa án không tuân thủ theo thủ tục pháp lý và không thông báo cho gia đình bà. Bà đã kháng cáo.
2. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Phiên tòa xét xử vụ án của ông Lâm Vũ đã được lên lịch
Theo dự kiến, ông Lâm Vũ sẽ bị xét xử tại trại tạm giam Số 1 thành phố Mậu Danh vào lúc 9:30 sáng ngày 17 tháng 5 năm 2023. Luật sư của ông nhận được thông báo từ Tòa án quận Mao Nam vào ngày 12 tháng 5 năm 2023.
3. [Thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây] Bà Quách Phượng Liên đối mặt với xét xử
Lúc 4 giờ chiều ngày 12 tháng 5 năm 2023, bà Quách Phượng Liên nhận được cuộc gọi từ Tòa án quận Nghiêu Đô, thông báo rằng công tố viên Hồ Vũ Bình đã chuyển hồ sơ vụ án của bà sang tòa án. Bà được triệu tập đến tòa án vào thứ Hai tới.
4. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Đông Hương và ông Chu Hồng Đạt bị truy tố
Bà Dương Đông Hương cùng chồng là ông Chu Hồng Đạt sinh sống ở thành phố Hàm Ninh. Hai vợ chồng giúp trông cháu cho con trai ở thành phố Vũ Hán.
Họ đã bị trình báo khi nói với người dân địa phương về cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 2022 và đã được tại ngoại chờ xét xử.
Đến ngày 12 tháng 5 năm 2023, họ nhận được một thông báo qua điện thoại rằng vụ án của họ đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Vũ Xương và được triệu tập đến viện kiểm sát vào ngày 15 tháng 5 năm 2023.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên đã bị giam 80 ngày qua
Các học viên Trịnh Ngọc Minh, Tạ Ngọc Hương, Tô Thúy Chi, Vương Quế Anh, Lưu Trung Vinh cùng nhiều học viên khác ở thành phố Đức Huệ đã bị giam giữ ở trong trại tạm giam Thành phố Đức Huệ trong 80 ngày. Bốn vụ án của họ trong đó đã được chuyển đến Tòa án thành phố Đức Huệ.
6. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hàn Tích Mẫn và bà Đỗ Thanh Tú bị bắt giữ
Ngày 12 tháng 5 năm 2023, ông Hàn Tích Mẫn cùng vợ là bà Đỗ Thanh Tú bị bắt tại nhà riêng ở thành phố Triều Dương.
Ông Hàn từng bị kết án lao động cưỡng bức 3 lần. Trong thời gian bị giam giữ, ông bị đánh đập tàn bạo, bị sốc bằng dùi cui điện, bị bắt lao động cưỡng bức, v.v.
Bà Đỗ bị cầm tù 15 tháng và lao động cưỡng bức. Bà cũng bị đánh đập và tra tấn. Những thủ phạm bức hại trói hai cổ tay bà lại với nhau bằng một sợi dây dai và mảnh, rồi treo bà lên. Phương pháp tra tấn này được gọi là “trói và treo”. Họ trói cổ tay và mắt cá chân của bà và treo bà lên bốn cột của chiếc giường tầng. Phương thức tra tấn này được gọi là tra tấn “kéo căng”.
Năm 2013, bà bị kết án 6 năm tù vì gửi tin nhắn về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị giam ở trong Nhà tù Nữ Liêu Ninh, ở nơi này, bà cũng bị đánh đập dã man và nhục mạ.
7. [Thiên Tân] Bà Chu Thục Vân bị quản thúc tại gia
Bà Chu Thục Vân trông cháu tại nhà con gái ở quận Hà Đông. Bà bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Đường Thượng Hàng bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Sau khi được thả, bà lại bị triệu tập để trả lời thẩm vấn. Gần đây, Viện Kiểm sát quận Hà Đông xem xét bản cáo trạng và ra quyết định quản thúc bà tại gia.
8. [Thành phố Lăng Viễn, tỉnh Liêu Ninh] Học viên Thôi Quế Sâm bị giam giữ
Ngày 1 tháng 4 năm 2023, học viên Thôi Quế Sâm (không rõ giới tính) nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thành phố Lăng Nguyên. Một học sinh cấp hai đã trình báo và bám theo học viên Thôi. Học viên này bị cảnh sát thuộc Đồn Công an phố Nam bắt giữ và chụp ảnh, nhưng học viên đã thoát được.
Ngày 4 tháng 4, nhân viên cộng đồng gõ cửa nhà học viên Thôi nhưng không có ai trả lời.
Ngày 27 tháng 4 năm 2023, học viên Thôi bị cảnh sát thuộc Đồn Công an phố Nam và các nhân viên từ Cộng đồng Đông Thành bắt giữ tại căn hộ của mình. Họ lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công và các tài sản khác. Học viên Thôi bị giam 15 ngày tại trại tạm giam thành phố Triều Dương, và được thả vào ngày 12 tháng 5 năm 2023.
9. [Thành phố Đài Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ông Hầu Lợi Quân tuyệt thực trong tù
Ngày 25 tháng 4 năm 2023, ông Hầu Lợi Quân bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Tiểu Tỉnh Dục bắt giữ. Hiện ông đang bị giam ở trong trại tạm giam Số 1 Thái Nguyên. Ngày 25 tháng 4 năm 2023, ông bắt đầu tuyệt thực để phản đối việc bắt giữ và bị lính canh bức thực hàng ngày. Hiện tính mạng ông đang bị đe dọa.
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương được trả tự do, bà Quách và ông Đại Bằng vẫn đang bị giam giữ
Ngày 25 tháng 4 năm 2023, bà Trương Chí Phương, bà Quách Á Quyên và ông Đại Bằng (hóa danh) bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Tân Giang bắt tại nhà bà Trương. Cảnh sát lục soát nơi này và tịch thu các sách Pháp Luân Công của họ. Sau khi bị đưa đến đồn công an, bà Trương khiếp sợ đến mức không thể ngẩng đầu lên hoặc đi lại bình thường. Bà đã được thả ra trong ngày. Cảnh sát đã đi đến nhà bà Quách để lục soát và thu giữ hơn 40 cuốn sách Pháp Luân Công.
Bà Quách bị giam giữ hành chính 10 ngày và được trả tự do vào ngày 6 tháng 5 năm 2023.
Không ai biết ông Đại Bằng đang ở đâu. Cảnh sát phụ trách vụ án, phó đồn Hoàng của Đồn Công an Tân Giang cho biết ông Đại Bằng có thể sẽ bị giam giữ trong 15 ngày.
11. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Hà Châu bị bắt giữ
Con gái của bà Hoàng Hà Châu (không phải là học viên) đã bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Nam Kiều bắt giữ. Họ gây áp lực ép cô phải tiết lộ cho họ biết địa chỉ của mẹ cô.
Ngày 11 tháng 5 năm 2023, cảnh sát bắt bà Hoàng tại nhà riêng. Họ lục soát nơi này và tịch thu máy nghe nhạc MP3 và thẻ nhớ có lưu nhạc luyện công của Pháp Luân Công. Cảnh sát giải bà đến Đồn Công an Nam Kiều. Cảnh sát cố ép bà viết một bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Bà đã từ chối và được thả sau vài giờ.
12. [Trùng Khánh] Ông Long Giáp Mộc liên tục bị sách nhiễu
Kể từ đầu tháng 2 năm 2023, ông Long Giáp Mộc nhiều lần bị sách nhiễu bởi giáo đạo viên Hoàng Đức Hoa và đồn trưởng Trương của Đồn Công an thị trấn Song Thạch, bí thư cộng đồng dân cư Lý Cường, bí thư thị trấn Triệu Đức Giang và nhiều người khác.
Tháng 3 năm 2023, trong kỳ họp “Lưỡng Hội” thường niên của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc và Hội nghị Hiệp thương Chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Triệu Đức Giang và những người khác cấm ông Long ra khỏi nhà khi ông cần làm việc tại trang trại của mình. Họ khám xét nơi ở của ông, nhưng không tìm thấy thứ mà họ muốn.
Sáng ngày 25 tháng 4 năm 2023, Hoàng Đức Hoa, Triệu Đức Dương và những người khác lục soát nhà ông một lần nữa mà không có lệnh khám xét. Ngoài ra, họ còn chụp ảnh toàn bộ quá trình.
13. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ông Mai Tân Hoa bị bắt giữ
Ông Mai Tân Hoa bị bắt giữ từ vài ngày trước.
14. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Vợ chồng ông Hàn Hy Mẫn và bà Đỗ Thanh Tú bị bắt giữ
Ông Hàn Hy Mẫn và vợ là bà Đỗ Thanh Tú phải chuyển đến thành phố Triều Dương để tránh bị bức hại. Ngày 12 tháng 5 năm 2023, họ bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Bắc Tháp bắt tại nhà trọ và cảnh sát cũng lục soát nơi này.
Trước đó vợ chồng ông Hàn đã từng nhiều lần bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà Đỗ bị kết án 6 năm tù. Sau khi bị cầm tù, hai vợ chồng phải rời xa nhà để tránh bị bức hại thêm nữa. Hiện không rõ họ đang ở đâu.
15. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Nhà của 2 học viên bị lục soát
Học viên Dương Kế Vũ (không rõ giới tính) và họ Mã (không rõ tên và giới tính) sống ở thôn Hạ Hà Thủ, quận Long Thành. Sau 11 giờ sáng ngày 12 tháng 5 năm 2023, cảnh sát Dương Song Hạ và hơn 10 cảnh sát thuộc Công an Tân Hoa đã lục soát nhà của họ. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các tài sản khác của họ.
16. [Thiên Tân] Nhà của bà Hàn Ngọc Hà bị lục soát
Bà Hàn Ngọc Hà (ngoài 80 tuổi) sinh sống ở quận Hà Tây. Vào khoảng 2 giờ chiều ngày 11 tháng 5 năm 2023, cảnh sát Mã Chí Cương thuộc Công an Hà Tây, nhân viên cộng đồng họ Cát và 3 người khác đã kéo tới lục soát nhà bà. Họ nói dối rằng mình đến để kiểm tra khí gas nhà bà để lừa bà mở cửa. Sau đó họ tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà và một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Bà phản kháng và cuối cùng lấy lại được những cuốn sách đó, nhưng không lấy lại được bức ảnh.
17. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Tô Thành Phương bị bắt giữ
Khoảng 6 giờ sáng ngày 11 tháng 5 năm 2023, bà Tô Thành Phương ở thành phố Liêm Giang đã bị bắt tại nhà sau khi cảnh sát đột nhập vào từ tầng 3 của ngôi nhà.
18. [Thành phố Lâm Hạ, tỉnh Cam Túc] Ông Lý Học Di và ông Ngụy Tuế Xuân bị giam giữ
Ông Lý Học Di (ở thành phố Lâm Hạ) và ông Ngụy Tuế Xuân (ở huyện Hoa Trì, thành phố Khánh Dương) đều làm việc tại Khu công nghiệp Du Thần ở thành phố Du Lâm, tỉnh Sơn Tây.
Ngày 1 tháng 4 năm 2023, có người tố giác họ phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát thuộc quận Du Dương, thành phố Du Dương đã có được đoạn video từ hệ thống giám sát và bắt họ tại nơi làm việc.
Đến ngày 9 tháng 5 năm 2023, Viện Kiểm sát quận Du Dương đã phê chuẩn vụ bắt giữ họ. Hiện hai học viên đang bị giam ở trong trại tạm giam quận Du Dương.
19. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị sách nhiễu hoặc bị bắt giữ
Khoảng 8 giờ sáng ngày 9 tháng 5 năm 2023, bà Lý (không rõ tên, khoảng 50 tuổi) và chồng là ông Mã (không rõ tên) bị bắt tại nhà. Bảy đến tám cảnh sát thuộc Đồn Công an Cát Thư đã xông vào nhà họ và nói có người tố giác họ, rồi tiến hành lục soát nơi này. Họ lấy đi một cuộn băng dính và bắt vợ chồng họ đến đồn công an. Bà Lý bị giam 15 ngày. Ông Mã được thả vào ngày hôm sau.
Cùng thời điểm đó, học viên Đổng (không rõ tên và giới tính, 89 tuổi) đã bị 7 hoặc 8 cảnh sát sách nhiễu. Họ đập cửa nhà học viên Đổng và con trai học viên Đổng mở cửa. Cảnh sát hung tợn gây áp lực buộc học viên này phải khai ra đã liên hệ với những ai và cố gắng khám xét nơi này mà không có lệnh, nhưng họ không đạt được mục đích.
Cùng lúc đó, nhà của mẹ học viên Tào (không rõ tên) cũng bị 7 hoặc 8 cảnh sát lục soát phi pháp. Sau đó, họ đến nhà của anh trai học viên Tào và lục soát nơi này. Họ không tìm thấy bất cứ thứ gì. Người mẹ của học viên Tào bị tổn thương tâm lý nặng nề.
Trưa ngày 9 tháng 5 năm 2023, cửa hàng của bà Đặng Hồng Nhạn bị 7 hoặc 8 cảnh sát lục soát. Khi bà Đặng và chồng bà là ông Đậu Hòa Tín đến cửa hàng, cảnh sát lục soát xe của họ, đưa họ về nhà và lục soát nơi ở, nhưng không tìm thấy bất cứ thứ gì. Cảnh sát bắt vợ chồng họ đến đồn công an để thẩm vấn và thả hai vợ chồng sau 3 tiếng.
Cùng ngày hôm đó, 4 hoặc 5 người gõ cửa nhà bà Dương Điện Anh vào buổi sáng, trưa và chiều. Bà Dương biết mình đã vài lần bị theo dõi.
Khoảng 11 giờ trưa ngày 13 tháng 5 năm 2023, con gái bà Thai Lệ Quyên bị 2 công an sách nhiễu tại nhà. Họ gây áp lực buộc cô phải tiết lộ mẹ cô đang ở đâu. Cảnh sát nói họ có thể bắt giữ mẹ cô bất kể bà ấy đi đâu. Hàng xóm thấy công an gõ cửa nhà bà Thai vào buổi chiều nhưng bỏ đi khi không có ai trả lời. Đến 4:00 chiều cùng ngày, con gái bà nhận được cuộc gọi từ Công an Thư Lan hỏi rằng mẹ cô đang ở đâu.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/14/460708.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/30/209625.html
Đăng ngày 21-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
