Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-04-2023] Ngày 12 tháng 4 năm 2023, một cư dân 77 tuổi ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy, bị đưa ra xét xử vì đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Trước khi Tòa án Quận Thục Sơn xét xử bà Trình Chí Quần, thẩm phán đã nhiều lần cố ép bà phải bỏ ông Trình Hải, người bào chữa không phải là luật sư (không có quan hệ họ hàng) [Ghi chú: Ở Trung Quốc, bị cáo được phép ủy thác cho người thân hoặc bạn bè không hành nghề luật sư để bào chữa vô tội cho họ]. Ông Trình, một luật sư nhân quyền nổi tiếng ở Bắc Kinh, không được gia hạn giấy phép hành nghề luật sư vì làm đại diện pháp lý cho các học viên Pháp Luân Công và các luật sư nhân quyền khác.
Khi bà Trình từ chối làm theo, thẩm phán cấm ông Trình vào phòng xử án trong ngày xét xử.
Bà Trình đã tự bào chữa cho mình. Bà lập luận rằng Tổng cục Báo chí và Xuất bản Trung Quốc đã dỡ bỏ lệnh cấm sách Pháp Luân Công vào năm 2011, do đó việc bà phân phát và sở hữu ấn phẩm của Pháp Luân Công ở nhà là hoàn toàn hợp pháp.
Trước khổ nạn gần đây nhất, bà Trình từng bị bắt giữ 3 lần vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Hiện chưa có thông tin chi tiết về vụ bắt giữ gần nhất của bà.
Từ năm 2018, chính quyền thành phố Hợp Phì đã chỉ định Viện Kiểm sát Quận Thục Sơn và Tòa án Quận Thục Sơn là các cơ quan xử lý các vụ án Pháp Luân Công trong khu vực. Kể từ đó, ít nhất 45 học viên bị kết án với mức án từ 6 tháng đến 5,5 năm tù. Học viên trẻ nhất bị kết án mới chỉ vừa ngoài 20 tuổi, còn học viên cao tuổi nhất ngoài 80 tuổi. Một ít học viên bị tuyên án treo và chấp hành án tại nhà. Mỗi bản án còn đi kèm khoản tiền phạt, khoảng vài nghìn Nhân dân tệ.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Triệu Sinh Thăng (赵生升), Chánh án Tòa án Quận Thục Sơn: +86-18100518286
Hạ Vân Kiều (夏云娇), Thẩm phán Tòa án Quận Thục Sơn
Trương Khánh Hồng (张庆虹), Viện trưởng Viện Kiểm sát Quận Thục Sơn: +86-551-63503401, +86-18955183089
Lê Tuấn (黎俊), Công tố viên Viện Kiểm sát Quận Thục Sơn: +86-551-63503466, +86-18955153466
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán)
Bài liên quan:
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/20/459011.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/28/208261.html
Đăng ngày 10-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
