Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-04-2023] Ngày 11 tháng 4 năm 2023, một người phụ ốm yếu 71 tuổi ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm bị kết án 2 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 16 tháng 9 năm 2022, bà Tàng Hồng Yến bị bắt giữ chỉ 1 tháng trước Đại hội lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 20. Bà bị nhốt trong một trung tâm kiểm dịch COVID-19.
Đến tháng 1 năm 2023, Viện Kiểm sát Quận Triều Dương truy tố bà và chuyển vụ án của bà lên Tòa án Quận Triều Dương.
Ngày 19 tháng 1, bà Tàng được phát hiện huyết áp cao và có các triệu chứng đột quỵ. Bà được chuyển đến bệnh viện công an. Ở đó, bà tiếp tục bị giam giữ và bị từ chối quyền thăm thân.
Ngày 7 tháng 2, Tòa án Quận Triều Dương xét xử vụ án của bà và tuyên phán quyết đối với bà vào ngày 11 tháng 4.
Trước khi bà bị truy tố, gia đình đã nhiều lần yêu cầu thuê luật sư bào chữa cho bà, nhưng thẩm phán chủ tọa Khương Huy viện mọi lý do để từ chối. Ông ta hứa sẽ thông báo cho gia đình về phiên xét xử bà Tàng, nhưng không giữ lời. Thậm chí vào ngày xét xử, Khương còn nói dối khi thân nhân của bà Tàng với tư cách là người bào chữa đi tới tòa án để làm thủ tục đại diện cho bà. Thay vì cho biết về phiên xét xử, Khương lại nói rằng vài tháng nữa ông ta mới tổ chức phiên tòa.
Khương từ chối yêu cầu của người bào chữa làm đại diện pháp lý cho bà Tàng, nhưng lại nói rằng họ có thể thuê một luật sư địa phương (không được thuê luật sư ngoại tỉnh). Gần đây, luật sư mà họ đã thuê mới biết đến bản án của bà Tàng khi ông tới thăm bà.
Bức hại trong quá khứ
Trong 24 năm bức hại Pháp Luân Công, bà Tàng bị bắt và giam giữ hơn 10 lần. Bà bị kết án lao động 4 lần, nhưng được miễn chấp hành 1 lần vì sức khỏe kém. Trong thời gian bà không bị giam giữ, cảnh sát vẫn sách nhiễu và lục soát nhà bà nhiều lần.
Ngày 1 tháng 9 năm 1999, bà Tàng cùng con gái bị bắt và bị giam giữ trong vài ngày. Mùa hè năm 2000, bà đến Bắc Kinh 2 lần để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công và cả 2 lần đều bị bắt giam 15 ngày.
Năm 2000, bà Tàng bị bắt vì thu thập chữ ký thỉnh nguyện kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại. Sau 15 ngày ở Trại tạm giam Đại Quảng, bà bị kết án 1 năm tại Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Hắc Chủy Tử. Bà được thả 6 tháng trước kỳ hạn do vấn đề sức khỏe.
Tháng 6 năm 2001, bà Tàng lại đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện. Cảnh sát sốc điện bà bằng dùi cui điện, và bà bị kết án lần thứ 2 tại Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Hắc Chủy Tử. Bởi vì bà không viết cam kết từ bỏ Pháp Luân Công, chính quyền kéo dài thời hạn và yêu cầu bà hoàn thành án lần trước. Bà bị giam tổng cộng 20 tháng, và được thả vào ngày 15 tháng 2 năm 2003.
Cuối tháng 12 năm 2003, cảnh sát theo dõi và bắt giữ bà Tàng tại nhà của họ hàng. Bà bị kết án lao động lần thứ 3 và được trả tự do vào tháng 3 năm 2004 do vấn đề sức khỏe.
Vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công, bà Tàng bị trưởng ban dân cư báo cảnh sát và bị bắt vào ngày 16 tháng 12 năm 2006. Bà bị giam tại trại tạm giam Số 3 Thành phố Trường Xuân trong 1 tháng, sau đó bị kết án lần thứ 4 tại Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Hắc Chủy Tử. Cảnh sát cố tống giam bà 3 lần, nhưng cả 3 lần đều bị từ chối vì bệnh tình của bà.
Bà Tàng bị bắt thêm 4 lần nữa vào ngày 2 tháng 6 năm 2010, mùa hè năm 2011, ngày 7 tháng 2 năm 2012 và ngày 1 tháng 6 năm 2018, vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công hoặc nói với mọi người về Pháp Luân Công.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Trang Quân (庄军), Chánh án Tòa án Quận Triều Dương: +86-431-85377011, +86-431-85640829
Khương Huy (姜辉), Thẩm phán Tòa án Quận Triều Dương: +86-431-88559210, +86-18644933399
Lữ Bồng (吕芃), Viện trưởng Viện Kiểm sát Quận Triều Dương: +86-431-85887006, +86-431-85838071
Liễu Lâm (柳林), công tố viên
Trương Dũng (张勇), Trưởng Đồn Công an Đường Trường Cửu: +86-31-85954980
Vương Tử Hàng (王子航), Phó Trưởng Đồn Công an Đường Trường Cửu: +86-15754363985
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản tiếng Hán)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/24/459153.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/2/208322.html
Đăng ngày 08-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
