Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-04-2023]
Bà Trương Ngọc Hoa, 68 tuổi, và em gái của bà, bà Trương Ngọc Phượng, đều là cư dân của thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, đã đi đến chợ vào ngày 6 tháng 6 năm 2021 để nói với mọi người về cuộc bức hại đang diễn ra của chính quyền cộng sản Trung Quốc đối với Pháp Luân Đại Pháp. Cảnh sát đã bắt bà Trương ở chợ và em gái của bà sau đó ở nhà. Sau phiên xét xử của Tòa án quận Xuyên Anh, bà Trương Ngọc Hoa bị kết án 1 năm tù và em gái bà bị kết án 3 năm.
Pháp Luân Đại Pháp, còn được gọi là Pháp Luân Công, là một môn tu luyện tinh thần với các bài tập thiền định đã bị bức hại ở Trung Quốc từ tháng 7 năm 1999 đến nay.
Sau đây là lời kể của bà Trương Ngọc Hoa về việc bà bị bắt và bị giam giữ trong 1 năm tại Trại giam thành phố Cát Lâm.
Tôi đã đến một khu chợ ở Phùng Gia Đồn, quận Xuyên Anh vào ngày 6 tháng 6 năm 2021 để phát bùa hộ mệnh của Pháp Luân Đại Pháp và nói cho mọi người biết cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp tàn bạo như thế nào. Một người phụ nữ đến gần tôi và trả lại chiếc bùa hộ mệnh mà tôi đã đưa cho cô ấy trước đó một chút. Trước khi tôi nhận ra chuyện gì đang xảy ra, hai cảnh sát mặc thường phục đã lao tới và tóm lấy tôi. Tôi hô to “Pháp Luân Đại Pháp hảo” để phản đối. Mọi người ở chợ bắt đầu tụ tập xung quanh chúng tôi.
Cảnh sát đưa tôi đến một góc chợ, nơi có ít người hơn. Tôi tiếp tục hô to “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và đám đông đi theo. Cảnh sát quẳng tôi xuống đất và một cảnh sát ngồi lên người tôi. Tôi đã cảnh báo họ rằng họ đang phạm tội khi đối xử với một công dân tuân thủ luật pháp theo cách này.
Một lúc sau, đám đông giải tán. Cảnh sát bắt tôi vào một chiếc ô-tô và đưa tôi đến Đồn cảnh sát Hoàng Kỳ. Một cảnh sát hỏi tôi sống ở đâu. Tôi từ chối trả lời và nói với anh ta rằng tôi không làm gì sai khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và cố gắng trở thành một người tốt.
Cảnh sát đó sau đó đã hỏi các đồng nghiệp của anh ta rằng anh ta nên dùng luật nào để buộc tội tôi. Một người trong số họ nói với anh ta: “Chẳng phải chúng ta sử dụng Điều 300 của Luật Hình sự [quy định rằng bất kỳ ai sử dụng một tổ chức giáo phái để phá hoại việc thực thi luật pháp đều phải bị truy tố ở mức tối đa của luật pháp] đối với tất cả các học viên Pháp Luân Công sao?”
“Các anh đang bịa đặt tội danh. Các anh đang bức hại tôi mà không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào. Các anh đang vi phạm luật pháp.” Tôi nói với họ.
Cảnh sát đưa tôi đến một bệnh viện ở thị trấn để kiểm tra sức khỏe trước khi đưa tôi đến Trại giam thành phố Cát Lâm. Khi tôi từ chối ký tên vào giấy tờ, anh ta đã ký thay tôi.
Lính canh trại giam đã lục soát người tôi và ném bộ quần áo của tôi đi vì nó dính rất nhiều bùn. Họ không cung cấp cho tôi bất cứ thứ gì để mặc. Tôi đã mặc áo lót và quần lót cho đến khi gia đình chuyển quần áo cho tôi.
Điều kiện sống trong trại giam rất tồi tệ. Phòng giam đầy tù nhân và chúng tôi phải nằm nghiêng khi ngủ. Giấy vệ sinh được bán ở đó đắt một cách vô lý. Các bữa ăn hàng ngày bao gồm bánh mì ngô và canh rau, hầu như không có rau.
Sau đó tôi đã tuyệt thực để phản đối việc giam giữ bất hợp pháp. Một lính canh hỏi tôi tại sao, và tôi nói với anh ta rằng tôi không phạm tội gì và không nên ở đó. Tôi muốn anh ấy nói chuyện với cấp trên của anh ấy về hoàn cảnh của tôi, và anh ấy nói với tôi rằng điều đó sẽ không thay đổi được điều gì và anh ấy không thể làm gì để giúp tôi. Ba ngày sau, các lính canh bắt đầu bức thực tôi, hai lần một ngày và mỗi lần bởi một số tù nhân và ba nhân viên y tế.
Trong một nỗ lực buộc tôi ngừng tuyệt thực, các lính canh đã bắt các tù nhân khác ngồi yên trong một thời gian dài để kích động lòng căm thù của họ đối với tôi. Một trong số họ bắt đầu chửi mắng tôi. Một người khác véo vào bên trong đùi tôi. Mười ngày sau, các tù nhân bắt đầu la mắng tôi và yêu cầu tôi ngừng tuyệt thực. Tôi nhận ra điều này không giúp giảm bớt việc bức hại mà sẽ khiến họ hiểu lầm tôi. Tôi quyết định ngừng tuyệt thực.
Tòa án quận Xuyên Anh đã tổ chức xét xử trường hợp của tôi vào ngày 20 tháng 10 năm 2021. Chủ tọa phiên tòa, Lý Trung Thành, hỏi tôi có nhận tội không. Tôi hỏi ông ta làm sao có thể coi tôi là phạm tội chỉ vì tôi kiên định với tín ngưỡng của mình và làm một người tốt. Ông ta nói, “Tôi sẽ cho bà một cơ hội nữa. Bà có nhận tội không?” Tôi khẳng định rằng tôi không phạm tội. Ông ta đập búa và hoãn phiên xử. Ba tháng sau, vào ngày 15 tháng 1 năm 2022, ông ta tuyên bố bản án 1 năm tù đối với tôi.
Vài ngày trước khi các lính canh chuyển tôi đến Trại tù nữ tỉnh Cát Lâm, một đợt đại dịch khác đã tấn công Cát Lâm và toàn bộ thành phố bị phong tỏa. Họ giữ tôi trong trại giam và ba tháng sau tôi được phóng thích khi bản án mãn hạn.
Lý Trung Thành, một thẩm phán tại Tòa án quận Xuyên Anh, người đã kết án bà Trương 1 năm tù
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Trương Phúc Hồng (张福洪), Chánh án Tòa án quận Xuyên Anh
Bồ Hải Đông (蒲海东), Phó chánh án Tòa án quận Xuyên Anh: +86-13844235001
Lý Trung Thành (李忠诚), Thẩm phán Tòa án quận Xuyên Anh: +86-13704326606, +86-432-62404967
Vương Hoành Gia (王宏家), Phó bí thư Ủy ban Chính trị và Luật pháp quận Xuyên Anh: +86-13944677270
Trương Thanh Sơn (张青山), trưởng Phòng 610 quận Xuyên Anh: +86-15948676100
Chu Bảo Lâm (朱宝林), Giám đốc Trại giam thành phố Cát Lâm: +86-13804417779
Tùng Mậu Lâm (丛茂林), Phó giám đốc trại giam thành phố Cát Lâm: +86-13904422992
Các lính canh tại Trại giam thành phố Cát Lâm: Tân Huệ Dĩnh (辛惠颖), Trần Thụy Giai (陈瑞佳)
Bác sĩ tại trại giam thành phố Cát Lâm: Trương Thiếu Khanh (张少卿)
Báo cáo liên quan:
Hai chị em gái ngoài 60 tuổi bị kết án vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/10/458651.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/24/208194.html
Đăng ngày 19-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
