[MINH HUỆ 05-03-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 18 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 30 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thiên Tân] Ông Diêu Chi Vượng bị kết án tù
2. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lâm Vĩnh Hà bị bắt giữ
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Gia đình ông Cao Khoa bị đe dọa
5. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ông Chương Kiến và ông La Anh bị sách nhiễu
6. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Hoàng Ngọc Như bị giam giữ
7. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Á Linh bị tạm giữ
8. [Bắc Kinh] Nhiều học viên ở Thị trấn Thôi Các Trang bị giám sát và theo dõi
9. [Huyện Vạn Tái, tỉnh Giang Tây] Bà Vương Đoan Tú bị sách nhiễu
10. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Ngọc Cần bị bắt giam
11. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Phạm Mỹ Linh bị giam trong Trại tạm giam
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của ba học viên bị lục soát
13. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên và một người thân bị bắt giữ
14. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Khương và bà Lý Thúy Linh bị bắt giữ
15. [Thành phố Hà Nguyên, tỉnh Quảng Đông] Học viên Liệu Tiểu Ninh bị giam trong trại tạm giam
16. [Bắc Kinh] Bà Đan San bị giam giữ trong hơn một năm
17. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thải Vân bị bắt giam
18. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Ngọc Phân bị sách nhiễu
19. [Huyện Tấn Vân, tỉnh Chiết Giang] Bà Ưng Ái Vân bị cầm tù
20. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tú Anh bị bắt giữ
1. [Thiên Tân] Ông Diêu Chi Vượng bị kết án tù
Ông Diêu Chi Vượng, cư dân thôn Tiểu Dương Trang, thị trấn Hà Bắc Đồn, quận Vũ Thanh, bị tố giác vì nói với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ nông sản Hà Bắc Đồn. Ông bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Hà Bắc Đồn bắt giữ. Viện Kiểm sát và Tòa án Quận Vũ Thanh kết án ông một năm hai tháng tù. Ông Diêu từ chối tiếp nhận bản án. Bản án không được thi hành vào thời điểm đó.
Ngày 27 tháng 2 năm 2023, nhân viên tòa án dùng xe cảnh sát đến bắt ông Diêu đến trại tạm giam Quận Vũ Thanh.
2. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lâm Vĩnh Hà bị bắt giữ
Khoảng 2 giờ chiều ngày 28 tháng 2 năm 2023, trên đường về nhà, bà Lâm Vĩnh Hà bị cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa Thành phố Mật Sơn phục kích và bắt giữ gần nhà.
Cảnh sát lục soát nhà bà Lâm và tịch thu các sách Pháp Luân Công, tài liệu in ấn và vật dụng cá nhân khác của bà. Hiện chưa rõ bà Lâm đang ở đâu.
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
Sáng ngày 3 tháng 3 năm 2023, bà Vương Tú Anh, cư dân thị trấn Phục Long Tuyền, huyện Nông An, bị bắt tại nơi làm việc.
Có thông tin cho hay bà Thiệu Bản Lan và bà Lý Minh Lan cũng bị bắt giữ. Một vài học viên khác bị sách nhiễu tại nhà.
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Gia đình ông Cao Khoa bị đe dọa
Gần đây, học viên Cao Khoa, cư dân quận Đạo Ngoại, đi ra ngoài và chưa quay về nhà. Cảnh sát thuộc Sở Công an Thành phố Cáp Nhĩ Tân, Đồn Công an Đạo Ngoại, đồn công an địa phương và nhân viên quản lý cộng đồng nhiều lần đến nhà ông, đe dọa vợ và con trai ông rằng nếu không tìm được ông Cao thì họ sẽ bắt con trai ông để thay thế.
5. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ông Chương Kiến và ông La Anh bị sách nhiễu
Sáng ngày 27 tháng 2 năm 2023, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Chương Hải Bân, cảnh sát họ Chu thuộc Đồn Công an Vĩnh An cùng bốn người khác xông vào nhà ông Chương Kiến. Người nhà ông Chương vô cùng sợ hãi.
Cảnh sát yêu cầu người nhà ông Chương kiểm soát và ngăn cấm ông nói với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát đe dọa nếu không tuân theo, họ sẽ tống ông Chương vào tù, cắt lương hưu của ông để đảm bảo ông không có tiền sinh hoạt. Đây là lần thứ hai cảnh sát sách nhiễu ông. Lần đầu là vào ngày 8 tháng 2.
Ngày 3 tháng 3 năm 2023, trưởng phòng Quản lý Cộng đồng Nam Sơn dẫn một nhóm người đến sách nhiễu ông La Anh.
6. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Hoàng Ngọc Như bị giam giữ
Khoảng 5 giờ chiều ngày 2 tháng 3 năm 2023, bà Hoàng Ngọc Như, ngoài 70 tuổi, bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Thành Giao bắt tại nhà. Bà bị giam tại trại tạm giam Thành phố Du Thụ trong 10 ngày.
7. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Á Linh bị tạm giữ
Bà Lưu Á Linh, 55 tuổi, cư dân thành phố Mẫu Đơn Giang, là chủ một cửa hàng ở thành phố Thái Châu, tỉnh Giang Tô. Bà bị bắt và giam giữ trong bảy ngày trong khi dán các tấm dán chân tướng. Cửa hàng của bà bị lục soát.
8. [Bắc Kinh] Nhiều học viên ở Thị trấn Thôi Các Trang bị giám sát và theo dõi
Trước kỳ họp thường niên của Đại hội Nhân dân Toàn quốc và Hội nghị Hiệp thương Chính trị của ĐCSTQ vào tháng 3 năm 2023, các đồn công an địa phương và ủy ban khu phố thuộc thị trấn Thôi Các Trang cử người giám sát và theo dõi các học viên suốt ngày đêm kể từ ngày 25 tháng 2.
Có thông tin cho rằng chính quyền thị trấn, Đồn Công an Nam Cao và ủy ban khu phố, trong đó có Trần Thục Mẫn, Vương Kiến Quân và Lưu Phượng Vinh, phối hợp giám sát và theo dõi các học viên 24/24. Kể từ tối ngày 25 tháng 2, một xe cảnh sát đậu trong khu vực các học viên sinh sống.
9. [Huyện Vạn Tái, tỉnh Giang Tây] Bà Vương Đoan Tú bị sách nhiễu
Sáng ngày 22 tháng 2 năm 2023, năm cảnh sát thuộc đội an ninh nội địa của Phòng Công an Huyện Vạn Tái đột nhập vào nhà bà Vương Đoan Tú, ngoài 70 tuổi. Họ tịch thu hàng chục cuốn sách Pháp Luân Công và máy nghe nhạc. Một số cảnh sát giữ tay bà Vương, ép bà ký vào các giấy tờ. Bà phản kháng và không ký. Cảnh sát đe dọa bà: “Nếu không phải do tuổi cao thì bà đã bị tống giam rồi!”
10. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Ngọc Cần bị bắt giam
Bà Lý Ngọc Cần, cư dân huyện Thanh Long, thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc, đang ở Bắc Kinh để chăm sóc con trai của mình. Ngày 2 tháng 3 năm 2023, bà Lý bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Cao Bi Điếm, quận Triều Dương, Bắc Kinh bắt tại nhà. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Quận Triều Dương.
11. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Phạm Mỹ Linh bị giam trong trại tạm giam
Bà Phạm Mỹ Linh đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Lang Phường.
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của ba học viên bị lục soát
Lỗ Tĩnh, phó trưởng thôn Kiến Thiết, thị trấn Mã Tỉnh, thành phố Thập Phương, phối hợp với Phòng 610, dẫn theo bốn người khác đến lục soát nhà của bà Từ Nguyên Trân, bà Tiêu Kỷ Anh và bà Vương Cát Dung. Họ tịch thu ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, lục soát nhà của các học viên và làm hư hỏng đồ đạc cá nhân của họ.
13. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên và một người thân bị bắt giữ
Lúc 4 giờ chiều ngày 3 tháng 3 năm 2023, trong khi một người thân (không phải là học viên) lái xe chở bà Lưu Thục Cầm, bà Diêm Thục Mai, bà Trương Thục Mai từ huyện Xích Thành đến khu vực Ưng Lạc Câu thuộc thôn Đầu Đạo Doanh thì bị tố giác với Đơn vị Phản ứng nhanh 110 của huyện vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công.
Họ bị ba cảnh sát từ Đồn Công an Thị trấn Đông Mão bắt giữ. Sau đó, hai cảnh sát thuộc đội 110 của huyện đi cùng trưởng Đồn Công an Thị trấn Từ Doanh Tử đến Đồn Công an Thị trấn Đông Mão để chuyển họ về Phòng Công an Huyện Xích Thành ngay tối hôm đó. Xe của họ bị tịch thu và nhà của họ bị lục soát.
Người lái xe được thả vào sáng hôm sau. Ba học viên bị bắt đến bệnh viện để khám sức khỏe. Sau đó, họ bị giam giữ trong 15 ngày.
14. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Khương và bà Lý Thúy Linh bị bắt giữ
Vài ngày trước, bà Khương ở khu dân cư Thiết Đông, quận Long Đàm bị bắt giữ.
Tối ngày 3 tháng 3 năm 2023, cảnh sát thuộc Đồn Công an Tuân Nghĩa, quận Long Đàm đột nhập vào nhà bà Lý Thúy Linh và bắt giữ bà. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, tài liệu in, máy tính xách tay, máy in, hai điện thoại di động và hơn 4.000 Nhân dân tệ. Sau đó họ trả lại cha mẹ bà Lý 2.000 Nhân dân tệ.
15. [Thành phố Hà Nguyên, tỉnh Quảng Đông] Học viên Liệu Tiểu Ninh bị giam trong trại tạm giam
Ngày 23 tháng 2 năm 2023, học viên Liệu Tiểu Ninh (không rõ giới tính) bị cảnh sát bắt giữ. Học viên Liệu đang bị giam giữ tại trại tạm giam Bạch Lĩnh Đầu. Thông tin chi tiết đang chờ làm rõ.
16. [Bắc Kinh] Bà Đan San bị giam giữ trong hơn một năm
Bà Đan San bị bắt cách đây hơn một năm, và hiện vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Quận Hải Điến.
17. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thải Vân bị bắt giam
Sáng ngày 4 tháng 3 năm 2023, bà Vương Thải Vân, một học viên cao tuổi, bị bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà đang bị giam giữ tại Đồn Công an Á Kim Câu, quận Đông Châu.
18. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Ngọc Phân bị sách nhiễu
Chiều ngày 2 tháng 3 năm 2023, một cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Tây Doanh Thành, huyện Cửu Đài, gọi điện cho con gái của bà Lưu Ngọc Phân, nói muốn gặp và chụp ảnh bà Lưu. Cô trả lời với anh ta rằng bà Lưu không có ở nhà.
19. [Huyện Tấn Vân, tỉnh Chiết Giang] Bà Ưng Ái Vân bị cầm tù
Ngày 21 tháng 9 năm 2021, đúng vào ngày Tết Trung thu, bà Ưng Ái Vân, cư dân thị trấn Ngũ Vân, bị bắt. Sau khi bị giam khoảng một năm, bà bị Tòa án Huyện Tấn Vân kết án bốn năm tù. Bà hiện đang bị giam giữ tại Nhà tù Lệ Thủy.
20. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tú Anh bị bắt giữ
Chiều ngày 12 tháng 2 năm 2023, bà Vương Tú Anh, 58 tuổi, bị tố giác vì nói với người dân về cuộc bức hại. Cảnh sát kéo bà vào một xe cảnh sát và đưa bà đến Đồn Công an Thành Đông Hồ, quận Vu Hồng. Họ tịch thu túi xách của bà. Bà bị thẩm vấn tại đồn công an, và sau đó là tại Phòng Công an Quận Vu Hồng. Cảnh sát ghi lại câu trả lời của bà.
Ngày 13 tháng 2 năm 2023, cảnh sát lục soát nhà bà Vương và tịch thu một số sách và bùa hộ mệnh của Pháp Luân Công. Cảnh sát bắt bà Vương đến bệnh viện huyện và Bệnh viện Đại học Y để kiểm tra sức khỏe. Huyết áp của bà luôn ở mức 210. Cảnh sát bắt bà dùng thuốc hạ huyết áp.
Khoảng 9 giờ tối, cảnh sát chuyển bà Vương đến trại tạm giam Số 1 Thẩm Dương. Họ đo huyết áp của bà hai lần, kết quả đều là 240. Nhân viên trại tạm giam nói: “Huyết áp quá cao, không thể tiếp nhận bà ta được”.
Sau khi rời khỏi trại tạm giam, cảnh sát vẫn không thả bà. Họ đưa bà Vương đến một bệnh viện khác để kiểm tra, và huyết áp của bà là 210. Sau khi quay lại đồn công an, cảnh sát tiếp tục thẩm vấn bà. Khoảng 11 giờ đêm, bà Vương được chồng đưa về nhà, và bị giám sát tại khu dân cư. Chứng minh thư của bà bị cảnh sát tịch thu.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/5/457414.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/29/207859.html
Đăng ngày 03-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
