[MINH HUỆ 02-03-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc quận huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 20 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lý Tuyết Tùng bị xét xử
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Cô Vương Bân bị bắt giữ
3. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Chân Minh Phượng và bà Vương Xuân Hiểu bị bắt giam
4. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Mỹ Hoa bị bắt giam
5. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Học viên Đỗ Đại Tồn bị bắt trong vòng sáu tháng sau khi mãn hạn tù
6. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Vợ chồng ông Trương Hoành Khiêm và bà Cự Ngọc Hà bị tòa án xét xử
7. [Trùng Khánh] Bà Trương Hưng Siêu sắp bị tòa án xét xử
8. [Huyện Lễ, tỉnh Hà Bắc] Bà Ngưu Tuấn Chi và bà Biên Tiểu Huy bị bắt giữ 9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Ngọc Phân bị bắt giam
10. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Truyền Phương bị bắt giữ
11. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Học viên Đại Hiệp bị giam giữ
12. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Vợ chồng ông Lý Đức Thành và bà Mã Thục Hoa bị bắt giam
13. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Nguyệt Tân bị bắt giữ
14. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Học viên Vương Mẫn bị giam giữ
15. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Vận Anh và bà Bùi Vân Cách bị bắt giữ
1. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lý Tuyết Tùng bị xét xử
Chiều ngày 10 tháng 2 năm 2023, bà Lý Tuyết Tùng ở quận Vị Ương bị Tòa án Quận Liên Hồ xét xử. Bà Lý nhất quyết không đồng ý tổ chức phiên tòa qua mạng. Thẩm phán cố ý lừa gạt bà Lý và luật sư của bà để họ chấp thuận phiên tòa này. Nhiều lần, thẩm phán còn gây khó dễ cho luật sư của bà Lý. Luật sư phải đến Trại tạm giam và đề xuất bà Lý viết đơn yêu cầu không tổ chức phiên tòa qua mạng.
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Cô Vương Bân bị bắt giữ
Cô Vương Bân, khoảng 36 hoặc 37 tuổi, sống tại tiểu khu Long Hồ Tây Phủ, quận Thiết Tây. Khoảng 9 giờ tối ngày 27 tháng 2 năm 2023, cảnh sát gõ cửa nhà cô. Họ liên tục gõ cửa cho đến khoảng 7 giờ 30 phút sáng hôm sau. Khi người nhà cô Vương mở cửa, bảy hoặc tám cảnh sát ập vào và bắt cô Vương đến Đồn Công an Côn Minh Hồ ở Khu Phát triển.
3. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Chân Minh Phượng và bà Vương Xuân Hiểu bị bắt giam
Chiều ngày 22 tháng 2 năm 2023, bà Chân Minh Phượng và bà Vương Xuân Hiểu đến một thôn làng ở thị trấn Thượng Khẩu để phát tài liệu chân tướng.
Bà Vương lái một chiếc xe bốn bánh. Ngay khi họ xuống xe, bà Vương và bà Chân bị bảy hoặc tám cảnh sát phục kích và bắt giữ. Sáng hôm sau, bà Chân được thả về nhà. Chiều hôm đó, cảnh sát từ Đồn Công an Thị trấn Thượng Khẩu gọi bà đến để chụp ảnh và lấy dấu vân tay nhưng bà từ chối. Sau đó, nhân viên quản lý cộng đồng nhiều lần hỗ trợ cảnh sát để đến nhà bà sách nhiễu.
Bà Vương bị giam trong trại tạm giam.
4. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Mỹ Hoa bị bắt giam
Ngày 14 tháng 1 năm 2023, bà Lưu Mỹ Hoa bị tố giác trong khi giảng chân tướng tại chợ nông sản Mã Gia Điếm. Cảnh sát ghi lại biển số xe của bà. Vào buổi trưa, sáu cảnh sát đến nhà bà và cho biết bà đã bị tố cáo. Họ tìm thấy bốn bùa hộ mệnh trong túi của bà. Họ quay video lại nội dung điện thoại di động của bà, tịch thu sáu cuốn sách Pháp Luân Công và bắt bà đến Đồn Công an Mã Gia Điếm. Đầu buổi tối hôm đó bà được thả.
Ngày 23 tháng 2, một cảnh sát từ đồn công an bắt giữ bà. Bà hiện đang bị giam tại trại tạm giam Thang Trì, thành phố Đan Đông.
5. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Học viên Đỗ Đại Tồn bị bắt trong vòng sáu tháng sau khi mãn hạn tù
Học viên Đỗ Đại Tồn (không rõ giới tính) từ quận Tân Thành, từng bị kết án tù một năm hai tháng và đã được trả tự do vào sáu tháng trước.
Sáng ngày 8 tháng 2, một cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa Quận Tân Thành, Tào Tân Lượng từ Phòng 610, và hai cảnh sát từ Đồn Công an Tân Thành đột nhập vào nhà học viên Đỗ, tịch thu các sách và ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công. Họ bắt và giam giữ học viên này tại trại tạm giam Thành phố Tân Châu.
6. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Vợ chồng ông Trương Hồng Khiêm và bà Cự Ngọc Hà bị tòa án xét xử
Ngày 6 tháng 7 năm 2022, vợ chồng ông Trương Hồng Khiêm và bà Cự Ngọc Hà, đều trên 60 tuổi, ở thôn Nam Thiên Thiện, thị trấn Tứ Chi Lan, huyện Ninh Tấn, bị bắt giữ và bị lục soát nhà. Họ bị giam giữ tại hai nơi là trại tạm giam Huyện Ninh Tấn và trại tạm giam Số 1 Thành phố Hình Đài. Cả hai vợ chồng bị giam giữ hơn bảy tháng, và hiện đang bị Tòa án Huyện Ninh Tấn xét xử.
7. [Trùng Khánh] Bà Trương Hưng Siêu sắp bị tòa án xét xử
Bà Trương Hưng Siêu bị kết án sáu tháng tù treo vì gửi tài liệu chân tướng cho tòa án, viện kiểm sát và đồn công an vào tháng 7 và tháng 8 năm 2022. Bà sẽ bị xét xử vào ngày 7 tháng 3 năm 2023.
8. [Huyện Lễ, tỉnh Hà Bắc] Bà Ngưu Tuấn Chi và bà Biên Tiểu Huy bị bắt giam
Bà Ngưu Tuấn Chi và bà Biên Tiểu Huy ở thôn Đông Bàng Quả Trang, thị trấn Đại Khúc Đê, bị cảnh sát từ Đồn Công an Thị trấn Tây Diễn, huyện Cao Dương bắt giữ trong khi nói với mọi người về Pháp Luân Công tại thôn Lợi Khẩu, thị trấn Tây Diễn. Hai học viên này bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Cao Dương.
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Ngọc Phân bị bắt giữ
Ngày 25 tháng 2 năm 2023, bà Vương Ngọc Phân bị bắt giữ.
10. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Truyền Phương bị bắt giữ
Sáng ngày 25 tháng 2 năm 2023, ông Trương Truyền Phương bị cảnh sát phục kích và bắt giữ gần nhà ông.
11. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Học viên Đại Hiệp bị giam giữ
Học viên Đại Hiệp (không rõ giới tính), cư dân thị trấn Tân Trang, bị cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa Thành phố Du Thụ và đồn công an thị trấn bắt giữ. Cảnh sát đi trên hai xe ô tô đến lục soát nhà của học viên Đại Hiệp. Học viên này được thả sau khi bị giam giữ tại đồn công an trong hai ngày.
12. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Vợ chồng ông Lý Đức Thành và bà Mã Thục Hoa bị bắt giam
Sáng ngày 25 tháng 2 năm 2023, giám đốc sở công an đích thân chỉ đạo cảnh sát thuộc đội an ninh nội địa và một số đồn công an đột nhập vào nhà của ông Lý Đức Thành, 78 tuổi. Họ bắt giữ ông Lý và người vợ 73 tuổi, bà Mã Thục Hoa.
Họ tịch thu hơn 90 cuốn sách Pháp Luân Công, một máy tính để bàn và hai máy tính xách tay, hai máy in, giấy in trị giá 500 Nhân dân tệ, máy cắt giấy lớn và nhỏ, hai dập ghim, ba điện thoại di động, hai đầu máy video, ba máy nghe nhạc, ổ đĩa USB, thẻ nhớ, cùng các tài sản khác.
Sau đó bà Mã bị đưa đến một đồn công an ở trung tâm thành phố Đức Huệ để thẩm vấn. Do tình trạng sức khỏe, bà được người nhà đến đón vào sáng sớm ngày 26 tháng 2. Ngày 25 tháng 2, họ đưa ông Lý đến Đồn Công an Hạ Gia Điếm để thẩm vấn. Học viên Lưu Trung Vinh cũng bị bắt khi đến thăm hai vợ chồng. Hiện không rõ tung tích của ông Lưu.
Cảnh sát cũng bắt giữ em của bà Mã, cũng tên là Mã Thục Hoa (không phải học viên), từ quê lên thăm bà, và tịch thu 100 Nhân dân tệ trong túi xách. Sau đó, bà bị đưa đến Đồn Công an Đạt Gia Câu. Ngay lúc đến nơi, cảnh sát đưa bà về nhà ở quê và lục soát nhà bà.
13. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Nguyệt Tân bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 2 năm 2023, bảy hoặc tám cảnh sát, trong đó có Tôn và Từ Quảng Hữu, thuộc Đồn Công an Liễu Viên, quận Đông Xương Phủ, lục soát nhà bà Chu Nguyệt Tân, 74 tuổi. Họ tịch thu một số sách Pháp Luân Công, ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công và máy MP3. Họ bắt bà Chu đến đồn công an, rồi thả bà vào chiều hôm đó.
Ngày 13 tháng 2, cảnh sát Tôn và Từ quay lại bắt bà Chu đến đồn công an quận để thẩm vấn.
14. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Học viên Vương Mẫn bị giam giữ
Ngày 19 tháng 2 năm 2023, học viên Vương Mẫn (không rõ giới tính) từ huyện Nông An bị Sở Công an Thành phố Trường Xuân bắt giữ tại nơi làm việc. Ngày 24 tháng 2, sau khi bị giam giữ tại đồn công an trong năm đêm, học viên Vương bị chuyển đến trại tạm giam Vi Tử Câu thuộc Hưng Long Sơn.
15. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Vận Anh và bà Bùi Vân Cách bị bắt giữ
Tối ngày 21 tháng 2 năm 2023, trong khi phát tài liệu Pháp Luân Công ở thôn Vương Gia Tá, thị trấn Thiệu Trang, huyện Túc Ninh, bà Mã Vận Anh và bà Bùi Vân Cách, các cư dân huyện Túc Ninh, bị cán bộ thôn tố giác. Sau đó, cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Thiệu Trang bắt giữ và thẩm vấn hai học viên này.
Ba cảnh sát đưa họ đến Bệnh viện Quận Túc Ninh để kiểm tra sức khỏe, nhưng họ trốn khỏi bệnh viện khi cảnh sát không để ý.
Ngày 25 tháng 2, Miêu Thắng Lợi, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Quận Túc Ninh, hoàn tất thủ tục cho lệnh bắt giữ và chuẩn bị để bắt giữ hai học viên vào ngày hôm sau dựa trên thông tin từ camera giám sát.
Ngày 26 tháng 2, cảnh sát thuộc đội an ninh nội địa xác định được nhà của hai học viên và bắt họ đến trại tạm giam Sư Tố, quận Túc Ninh. Tuy nhiên, kết quả kiểm tra sức khỏe của họ không đạt, và trại tạm giam từ chối tiếp nhận họ.
Cả hai học viên được thả vào nửa đêm, và được yêu cầu đến đồn công an vào 2 giờ chiều hôm sau.
Chiều ngày 27 tháng 2, một cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa Quận Túc Ninh đến đưa họ đi khám sức khỏe. Tuy nhiên, do huyết áp của một người lên tới 260 và người kia bị bệnh tim nên cả hai học viên được thả trong chiều hôm đó.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/2/457328.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/27/207843.html
Đăng ngày 03-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
