Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-02-2023]
Một cư dân 69 tuổi ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án 7 năm tù vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Bà Lưu Thục Trân đã bị bắt ngày 2 tháng 11 năm 2021 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Minh Huệ mới xác minh được rằng bà đã bị đưa đến Trại tù nữ tỉnh Hắc Long Giang để thi hành án. Nhưng những thông tin chi tiết khác về trường hợp của bà hiện chưa rõ. Đây không phải là lần đầu tiên bà Lưu bị nhắm vào vì tín ngưỡng của mình. Bà đã bị bắt ngày 9 tháng 9 năm 2022 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công và bị phạt giam trong trại lao động cưỡng bức với thời hạn chưa rõ.
Tại Trại lao động cưỡng bức nữ thành phố Cáp Nhĩ Tân, bà Lưu đã bị treo lên ở chỗ hai cổ tay, bị xích vào một cái vòng được cố định trên mặt đất, và bị cấm ngủ và cấm sử dụng phòng vệ sinh. Các lính canh cũng bắt bà phải ngồi xổm trong nhiều giờ đồng hồ hoặc cúi xuống trong tư thế đầu dựa vào tường, trong khi kéo hai bàn tay của bà sát vào tường. Ngoài việc tra tấn về mặt thể xác, bà còn bị bắt phải lao động không công trong 8 đến 12 tiếng mỗi ngày và không được cấp đủ đồ ăn.
Miêu tả tra tấn: “Bay tàu bay”
Trong khi bà phải thi hành án, chỗ làm của chồng bà, ủy ban cư trú và cảnh sát thường xuyên sách nhiễu ông và bắt ông ly dị bà và điều này đã giáng một đòn nặng vào bà và khiến cho cân nặng của bà nhanh chóng giảm xuống mất gần 14 kg.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/7/456529.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/2/12/207289.html
Đăng ngày 06-03-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
