[MINH HUỆ 03-10-2022] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 18 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 37 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tang Hồng Yến bị bắt giữ
2. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quang Đông] Bà Thái Ngọc Thường bị giam giữ
3. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của bà Lâm Kiến Bình được chuyển tới viện kiểm sát
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị đưa ra xét xử trước tòa
6. [Thành phố An Khâu, tỉnh Sơn Đông] Bà Hồ Đức Mai bị sách nhiễu
7. [Thành phố Hưng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Chí Phân bị kết án 4 năm tù
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Quách Húc Hồng bị bắt giữ
9. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Hiến và ông Vương Chí Sơn bị bắt giữ
10. [Thượng Hải] Sáu học viên bị bắt giữ
11. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Thôi Hiểu Bình bị sách nhiễu
12. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị sách nhiễu
13. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Học Lương cùng vợ là bà Vương Trung Quỳnh bị sách nhiễu
14. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà bà Vu Tuyết Tùng bị lục soát
15. [Trùng Khánh] Bà Trần Xương Lan bị bắt giữ
16. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Lệ Diễm bị bắt và giam giữ
17. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Học viên Vương Sách bị bắt giữ
18. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Hạ Chí Anh bị bắt giữ
19. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Quốc Quang Quân bị bắt giữ
20. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Hồng Cát Tĩnh bị bắt giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tang Hồng Yến bị bắt giữ
Bà Trương Hồng Yến (71 tuổi) bị cảnh sát của Đồn Công an đường Trường Cửu bắt giữ tại nhà riêng vào ngày 16 tháng 9 năm 2022. Nhà của bà bị lục soát.
Ngày 1 tháng 10 năm 2022, gia đình bà Trương được thông báo rằng bà đã bị bắt giữ chính thức và đang bị giam trong “Trung tâm quản giáo”.
2. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quang Đông] Bà Thái Ngọc Thường bị giam giữ
Bà Thái Ngọc Thường (70 tuổi) sống ở thôn Bồng Trung, phường Ngoại Sa, quận Long Hồ. Bà bị chuyển từ Trại tạm giam thành phố Sán Đầu tới Nhà tù Nữ Quảng Đông vào ngày 30 tháng 9 năm 2022.
3. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của bà Lâm Kiến Bình được chuyển tới viện kiểm sát
Bà Lâm Kiến Bình (60 tuổi) bị bắt giữ vào ngày 6 tháng 2 năm 2022 vì nói với một cảnh sát về Pháp Luân Công ở trước trụ sở Công an Tê Hà. Sau khi trại tạm giam Mưu Bình từ chối nhận bà, cảnh sát đã ra quyết định giám sát dân cư bà 6 tháng.
Sáu tháng sau, hồ sơ vụ án của bà Lâm đã được chuyển tới Viện Kiểm sát thành phố Tê Hà. Ngày 29 tháng 9 năm 2022, bà bị triệu tập tới viện kiểm sát.
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Trương và bà Tiểu Lệ (khách tới chơi nhà bà Trương) đã bị bắt giữ tại nhà bà Trương ở Cộng đồng Đường Sắt vào ngày 27 tháng 9 năm 2022. Cảnh sát đã tịch thu nhiều sách Pháp Luân Công và một chiếc máy tính của họ. Các học viên đã được bảo lãnh tại ngoại để chờ xét xử vào buổi tối cùng ngày.
Ông Triệu Húc Đông (77 tuổi) và bà Triệu Quốc Khôn ở Cộng đồng Ma Miên đã bị bắt vào ngày 27 tháng 9 năm 2022. Nhà của họ bị lục soát. Nhiều sách Pháp Luân Công, máy tính và máy in của họ bị tịch thu. Bà Triệu Quốc Khôn được bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử vào buổi tối cùng ngày.
Chiều ngày 29 tháng 9 năm 2022, bà Triệu Quốc Khôn bị bắt lần nữa và bị giam trong trại tạm giam Thư Lan. Người cha ngoài 80 tuổi của bà cũng bị bắt giữ và sau đó đã được tại ngoại để điều trị y tế. Anh trai bà là ông Triệu Quốc Hưng, người từng bị cầm tù nhiều năm vì tu luyện Pháp Luân Công, cũng bị sách nhiễu.
5. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị đưa ra xét xử trước tòa
Bốn học viên gồm bà Tôn Thục Phân, bà Khúc Chí Diễm và bà Trương Lập Bình đã bị Tòa án thành phố Thư Lan đưa ra xét xử vào ngày 6 tháng 9 năm 2022.
6. [Thành phố An Khâu, tỉnh Sơn Đông] Bà Hồ Đức Mai bị sách nhiễu
Ba cảnh sát của Đồn Công an Cảnh Chi đã kéo tới nhà bà Hồ Đức Mai vào ngày 17 tháng 9 năm 2022. Khi đó, chỉ có con gái và cháu gái của bà ở nhà. Cảnh sát đã tịch thu một số sách Pháp Luân Công và buộc con gái bà ký vào biên bản tuyên bố rằng những cuốn sách trên được giao nộp cho cảnh sát một cách tự nguyện. Sau đó, chồng bà Hồ đã nhận được một cuộc điện thoại sách nhiễu và bị ép phải gửi cho họ tấm ảnh chụp bà Hồ trong thời gian gần đây.
7. [Thành phố Hưng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Chí Phân bị kết án 4 năm tù
Vào 5 giờ chiều ngày 14 tháng 8 năm 2022, bà Lý Chí Phân bị cảnh sát của Đồn Công an Cổ Thành bắt giữ và đưa tới trại tạm giam thành phố Hồ Lô Đảo. Bà bị Tòa án Hưng Thành kết án 4 năm và phạt 2.000 nhân dân tệ vào ngày 27 tháng 9 năm 2022.
Trước đây, bà Lý từng bị kết án 3 năm lao động cưỡng bức vào ngày 4 tháng 2 năm 2004. Ngày 25 tháng 8 năm 2013, bà bị bắt giữ và bị giam giữ cho đến khi được bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử vào ngày 30 tháng 9 năm 2013. Hồ sơ vụ án của bà đã bị Viện Kiểm sát thành phố Hưng Thành trình lên tòa án vào ngày 5 tháng 6 năm 2014. Bà Lý đã phải sống xa nhà để tránh việc tiếp tục bị bứa hại và đã sống phiêu bạt nhiều năm. Bà bị liệt vào danh sách truy nã của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Quách Húc Hồng bị bắt giữ
Tối ngày 28 tháng 9 năm 2022, bà Quách Húc Hồng ở huyện Pháp Khố bị bắt giữ ở một địa phương khác.
9. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Hiến và ông Vương Chí Sơn bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 9 năm 2022, ông Trương Hiến và ông Vương Chí Sơn ở huyện Hương Hà bị bắt giữ tại nhà riêng và nhà của họ cũng bị lục soát. Vợ ông Vương (không phải là học viên) cũng bị bắt giữ và đã được trả tự do.
10. [Thượng Hải] Sáu học viên bị bắt giữ
Bốn học viên ở quận mới Phổ Đông gồm học viên Trương, Tào và Đặng bị cảnh sát của Đồn Công an đường Cố bắt giữ vào ngày 14 tháng 9 năm 2022. Họ được trả tự do vào tối cùng ngày. Bốn học viên thường xuyên cùng nhau học các bài giảng Pháp Luân Công. Ngày 17 tháng 9 năm 2022, ba người trong số họ bị triệu tập tới đồn công an. Học viên Đặng bị giam giữ 10 ngày, còn hai học viên khác (ngoài 70 tuổi) bị giam sát khu dân cư.
Bà Cố Bảo Trân bị bắt giữ và bị đe dọa cầm tù.
Bà Triệu Truyền Mỹ ở Xuyên Sa bị bắt giữ và được bảo lãnh tại ngoại để chờ xét xử 1 năm.
11. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Thôi Hiểu Bình bị sách nhiễu
Học viên Thôi Hiểu Bình (chưa rõ giới tính) bị trưởng Phòng Quản lý Xã hội quận Cao Tân, cảnh sát địa phương và viên chức chính quyền khu phố sách nhiễu vào ngày 19 tháng 9 năm 2022. Học viên Thôi bị ép ký vào “tam thư” (các tuyên bố từ bỏ tu luyện), nhưng học viên này từ chối.
Tối ngày 30 tháng 9 năm 2022, hai cảnh sát của Đồn Công an Cố đã kéo tới nhà học viên Thôi và chụp hình mọi ngóc ngách trong ngôi nhà.
12. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị sách nhiễu
Cảnh sát của Đồn Công an Phiến Khu đã sách nhiễu ba học viên gồm học viên Vương Á Dân và hai học viên khác trong cùng khu dân cư vào 8 giờ tối ngày 26 tháng 9 năm 2022. Họ lục soát nhà các học viên và tịch thu các sách Pháp Luân Công, ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công, máy tính, máy in cùng hóa đơn in chân tướng Pháp Luân Công.
13. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Học Lương cùng vợ là bà Vương Trung Quỳnh bị sách nhiễu
Ông Cung Học Lương (85 tuổi) cùng vợ là bà Vương Trung Quỳnh (82 tuổi) bị cảnh sát địa phương sách nhiễu vào ngày 20 tháng 9 năm 2022.
14. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà bà Vu Tuyết Tùng bị lục soát
Mười ba cảnh sát mặc thường phục từ Công an quận Đạo Lý đã kéo tới nhà bà Vu Tuyết Tùng vào sáng sớm ngày 26 tháng 9 năm 2022. Họ lục soát nhà bà và tịch thu hai máy tính, bốn cuốn sách Pháp Luân Công cùng các tài sản cá nhân khác của bà.
15. [Trùng Khánh] Bà Trần Xương Lan bị bắt giữ
Bà Trần Xương Lan (ngoài 60 tuổi) bị cảnh sát của Công an quận Cửu Long Pha bắt giữ vào ngày 16 tháng 9 năm 2022. Ngày 23 tháng 9 năm 2022, khi người thân của bà tới Trại tạm giữ quận Cửu Long Pha, họ được cho biết rằng bà Trần không ở đó. Hiện không rõ tung tích của bà Trần.
16. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Lệ Diễm bị bắt và giam giữ
Bà Vương Lệ Diễm bị người của quận Nhị Đạo bắt giữ vào ngày 30 tháng 9 năm 2022. Bà bị giam trong trại tạm giam Số 2 ở Vi Tử Câu.
17. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Học viên Vương Sách bị bắt giữ
Học viên Vương Sách (chưa rõ giới tính) đã bị cảnh sát ở quận Văn Đăng bắt giữ vào sáng ngày 27 tháng 9 năm 2022. Học viên Vương bị giam giữ trong một trại tạm giam và đã bị bắt giữ chính thức.
18. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Hạ Chí Anh bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 9 năm 2022, vài cảnh sát đã bắt giữ bà Hạ Chí Anh (53 tuổi) tại nhà riêng vì dán biểu ngữ Pháp Luân Công vào tháng 6 năm 2022. Họ đã lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công cùng một bức ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công của bà. Bà Hạ bị đưa tới Đồn Công an Hồ Phường ở quận Thanh Sơn Hồ để thẩm vấn. Trại tạm giam từ chối tiếp nhận bà vì huyết áp cao và bà đã được trả tự do.
Bà Hạ bị bắt giữ và đưa tới đồn công an lần nữa vào ngày 11 tháng 9 năm 2022. Sau khi cảnh sát không thể đưa bà vào trại tạm giam vì huyết áp của bà rất cao, họ đã để bà được bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử.
19. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Quốc Quang Quân bị bắt giữ
Bà Quốc Quang Quân bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Dương Khẩu bắt giữ vào chiều ngày 29 tháng 9 năm 2022. Bà đã được trả tự do vào ngày hôm sau.
20. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Hồng Cát Tĩnh bị bắt giữ
Ngày 23 tháng 9 năm 2022, bà Hồng Cát Tĩnh ở quận Giang Bắc bị bắt giữ khi đi ra ngoài. Nhà của bà bị lục soát và tài sản cá nhân của bà gồm máy tính đã bị tịch thu.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/10/3/450363.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/10/12/204272.html
Đăng ngày 11-11-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
