[MINH HUỆ 5-11-2006] ”Hiện nay chỉ có một số ít lạn quỷ tà ác được cựu thế lực kết tập trong những hang ổ hắc ám bức hại đệ tử Đại Pháp như trại cưỡng bức lao động, nhà giam, v.v., vậy nên, bức hại tà ác kia vẫn tồn tại nghiêm trọng ở một số nơi một cách cục bộ. Vì để thanh trừ triệt để sự bức hại các đệ tử Đại Pháp của hắc thủ, lạn quỷ và cựu thế lực, các đệ tử Đại Pháp toàn thế giới, đặc biệt là các đệ tử Đại Pháp tại các nơi khắp Trung Quốc, hãy phát Chính niệm lớn mạnh hướng đến những nơi tập trung tà ác, triệt để giải thể hết thảy những sinh mệnh và nhân tố tà ác bức hại các đệ tử Đại Pháp, thanh trừ hình thế tà ác đang bức hại đệ tử Đại Pháp tại Trung Quốc, cứu độ thế nhân… “(“Triệt để giải thể tà ác”)
Dựa trên tin tức và tài liệu thâu thập được của mạng lưới Minh Huệ, chúng tôi đăng sau đây một danh sách cục bộ các hang ổ tà ác hắc ám nhất mà đang bức hại các học viên Đại Pháp tại Trung Quốc lục địa:
Tỉnh Hắc Long Giang: Trại Lao động Cưỡng bách Vạn Gia (Wanjia) tại thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trại Lao động Cưỡng bách Changlingzi tại thành phố Cáp Nhĩ Tân, Nhà tù Nữ tại Cáp Nhĩ Tân, Trung tâm tù số 2 Cáp Nhĩ Tân, Nhà tù Cáp Nhĩ Tân, Trai Lao động Cưỡng bách Suihua, Trại Lao động Cưỡng bách Gia Mộc Tư, Nhà tù Đại Khánh, Trại Lao động Cưỡng bách Đại Khánh, Nhà tù Tailai tại thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, Trại Lao động Cưỡng bách Shuanghe tại thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, Trại Lao động Cưỡng bách Fuyu tại thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, Nhà tù Tân Cương, Nhà tù Hô Lan, Trại Lao động Cưỡng bách Mẫu Đơn Giang, Trại Lao động Cưỡng bách Hạc Cương, Trại Lao động Cưỡng bách Kê Tây, Nhà tù Mẫu Đơn Giang.
Tỉnh Liêu Ninh: Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Mã Tam Gia, Nhà tù Thẩm Dương, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Longshan tại thành phố Thẩm Dương, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Zhangshi tại thành phố Thẩm Dương, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Shenxin tại thành phố Thẩm Dương, Trại lao động Cưỡng bức cải huấn Đại Liên, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Huludao, Nhà tù Bàn Cẩm, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Thiết Lĩnh, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Guanshan, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Cẩm Châu, Nhà tù Nam Sơn của Cẩm Châu, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Phủ Thuận, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn An Sơn, Trại Lao động Cưỡng bách Triều Dương, Trại Lao động Cưỡng báchcải huấn Đơn Đông, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Phụ Tân, Nhà tù Huazi tại Liễu Dương, Trại Lao động Cưỡng bách cải huấn Bản Khê, Trung tâm tẩy não Luotai Shanzhuang tại thành phố Phủ Thuận.
Tỉnh Cát Lâm: Nhà tù Cát Lâm, Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm, Trại Lao động Cưỡng bách tỉnh Cát Lâm, Trại Lao động Cưỡng bách Triều Dương Câu tại thành phố Trường Xuân, Trại Lao động Cưỡng bách Fenjin tại thành phố Trường Xuân, Trại Lao động Cưỡng bách Yinmahe tại Jiutai, Trại Lao động Cưỡng bách Shiping, Trại Lao động Cưỡng bách Diên Biên, Nhà tù Tiebei tại thành phố Trường Xuân, Trại Lao động Cưỡng bách Liễu Nguyên, Trại Lao động Cưỡng bách Thông Hoá.
Thành phố Bắc Kinh: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Bắc Kinh, Trại Lao động Cưỡng bách Đoàn Hà, Nhà tù Qianjin.
Thành phố Thiên Tân: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Banqiao, Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Jianxin, Nhà tù số 1 Thiên Tân, Nhà tù Nữ Thiên Tân, Trại Lao động Cưỡng bách Shuangkou.
Tỉnh Hà Bắc: Trại Lao động Cưỡng bách Gaoyang tại thành phố Bảo Định, Nhà tù số 1 tỉnh Hà Bắc, Nhà tù Nữ Hà Bắc, Nhà tù số 4 Hà Bắc, Trại Lao động Cưỡng bách Hehuakeng tại thành phố Đường Sơn, Trại Lao động Cưỡng bách Khai Bình tại thành phố Đường Sơn, Nhà tù Jidong tại thành phố Đường Sơn, Trại Lao động Cưỡng bách Thạch Gia Trang, Trại Lao động Cưỡng bách Huailu tại thành phố Thạch Gia Trang, Trại Lao động Cưỡng bách Balizhuang tại thành phố Bảo Định, Nhà tù số 2 Thạch Gia Trang.
Tỉnh Sơn Đông: Nhà tù tỉnh Sơn Đông, Nhà tù Nữ Sơn Đông, Nhà tù Hoài Bắc, Trại Lao động Cưỡng bách Wangcun, Trại Lao động Cưỡng bách Tế Nam, Trại Lao động Cưỡng bách Changle, Trại Lao động Cưỡng bách Thanh Đảo.
Tỉnh Sơn Tây: Nhà tù số 1 Sơn Tây, Nhà tù Nữ Sơn Tây, Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Sơn Tây, Trại Lao động Cưỡng bách Xindian tại thành phố Thái Nguyên, Trại Lao động Cưỡng bách Yuncheng.
Tỉnh Hồ Nam: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Shibalihe tại thành phố Trịnh Châu, Trại Lao động Cưỡng bách Xuchang, Trại Lao động Cưỡng bách Luoyang, Trại Lao động Cưỡng bách Bình Đỉnh Sơn, Trại Lao động Cưỡng bách Khai Phong.
Tỉnh Shaanxi: Nhà tù Nữ Shaanxi, Trại Lao động Cưỡng bách tại tỉnh Shaanxi, Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Shaanxi, Nhà tù Weinan, Nhà tù Yulin Haotan tại Shaanbei, Y viện An Khang tại thành phố Tây An.
Tỉnh Thanh Hải: Trại Lao động Cưỡng bách Thanh Hải, Nhà tù Haomen tại Haibeizhou.
Vùng tự trị Ninh Hạ: Trại Lao động Cưỡng bách tại Vùng tự trị Ninh Hạ.
Tỉnh Tứ Xuyên: Nhà tù Deyang, Trại Lao động Cưỡng bách Xinhua tại thành phố Mianyang, Nhà tù Nữ Tứ Xuyên, Nhà tù Xuyên Tây, Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Nanmusi tại thành phố Zizhong, Nhà tù Chuanbei, Nhà tù Diên An, Nhà tù Wumaping tại Muchuan, Trại Lao động Cưỡng bách Dayan tại Ziyang, Nhà tù Zigong, Nhà tù Guangyuan, Trại tù Wanyaoshu tại thành phố Panzhihua
Thành phố Thượng Hải: Nhà tù Tilanqiao tại thành phố Thượng Hải, Nhà tù Nữ Thượng Hải, Trại Lao động Cưỡng bách Thượng Hải.
Tỉnh Giang Tô: Nhà tù Nam Kinh, Nhà tù Hongzehu, Nhà tù Suzhou, Trại Lao động Cưỡng bách Judong, Trại Lao động Cưỡng bách Fangqian.
Tỉnh Triết Giang: Trại Lao động Cưỡng bách Moganshan tại tỉnh Triết Giang.
Tỉnh An Huy: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ An Huy, Nhà tù số 4 Hợp Phì, Nhà tù Suzhou, Y viện Tâm thần Hợp Phì, Trại Lao động Cưỡng bách Nanhu thành phố Huyền Châu.
Tỉnh Hà Bắc: Trại Lao động Cưỡng bách Hewan thành phố Vũ Hán, Nhà tù Nữ Vũ Hán, Nhà tù Qinduankou tại thành phố Vũ Hán, Trại Cải Huấn Cai nghiện Shizishan tại tỉnh Hà Bắc, Nhà tù Shayang.
Thành phố Trùng Khánh: Nhà tù thành phố Trùng Khánh, Trai Lao động Cưỡng bách Xishanping tại thành phố Trùng Khánh, Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Maojiashan tại thành phố Trùng Khánh, Nhà tù Yongchuan tại thành phố Trùng Khánh, Nông trại Lao động Cưỡng bách Shanhe tại Fenshui tại Wanzhou, Nhà tù Changtan, Nông trại Tiemen tại Huyện Trung..
Tỉnh Hồ Nam: Nhà tù Chishan, Trại Lao động Cưỡng bách Xinkaipu tại thành phố Trường Sa, Nhà tù Nữ tỉnh Hồ Nam, Nhà tù Trường Sa, Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Bạch Mã Long tại thành phố Chu Châu, nhà tù Binzhou, Nhà tù Changde.
Tỉnh Quảng Đông: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Cuotou thành phố Quảng Châu, Trại Lao động Cưỡng bách Sanshui tại thành phố Quảng Châu, Trại Lao động Cưỡng bách số 1 Quảng Châu, Nhà tù Thẩm Quyến, Trại Lao động Cưỡng bách Thẩm Quyến.
Vùng Tự trị Nội Mông: Trại Lao động Cưỡng bách Huhehaote, Nhà tù Xích Phong, Trại Lao động Cưỡng bách Wuyuan, Nhà tù Nữ Bao’anzhao, Trại Lao động Cưỡng bách Tumuji.
Vùng Tự trị Tân Cương: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Wulumuqi, Trại Lao động Cưỡng bách Shihezi, Trại Lao động Cưỡng bách Wusu, Trại Lao động Cưỡng bách Changjizhou.
Tỉnh Cam Túc: Nhà tù Lan Châu, Nhà tù Nữ Cam Túc, Trại Lao động Cưỡng bách Cam Túc, Nhà tù Thiên Thuỷ, Nhà tù Jiuquan, Nhà tù Dingxi, Trường Luật Gongjiawan tại thành phố Lan Châu.
Tỉnh Giang Tây: Trại Cải Huấn Cai nghiện Nữ Nam Xương, Nhà tù Nữ Nam Xương, Nhà tù Nam Xương.
Tỉnh Phúc Kiến: Nhà tù Nữ tỉnh Phúc Kiến, Trại Lao động Cưỡng bách Nữ tỉnh Phúc Kiến, Trại Lao động Cưỡng bách Rujiang tỉnh Phúc Kiến, Nhà tù Minxi, Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Taiyu thành phố Phúc Kiến.
Tỉnh Quí Châu: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Quí Châu, Trại Lao động Cưỡng bách Zhongba, Nhà tù Dujun, Nông trại Yang’ai, Nông trại Sanjiang.
Tỉnh Vân Nam: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Dabanqiao tại tỉnh Vân Nam, Trại Cải Huấn cai nghiện Côn Minh, Trại Lao động Cưỡng bách số 2 Vân Nam.
Vùng Tự trị Quảng Tây: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Quảng Tây, Trại Lao động Cưỡng bách số 1 Quảng Tây.
Tỉnh Hải Nam: Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Hải nam, Trại Lao động Cưỡng bách Nam Hải Nam, Trại Lao động Cưỡng bách thành phố Sanya tại Tỉnh Hải Nam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/5/141789.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/11/21/80146.html
Đăng ngày 4-1-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
