Bài viết của một học viên ở Đài Loan
[MINH HUỆ 16 – 12 – 2010] Ủy ban lập pháp Đài Loan đã thông qua một nghị quyết vào ngày 7 tháng 12, từ chối nhập cảnh đối với những ngươi vi phạm nhân quyền trầm trọng. Ông Cát Lâm, Phó thị trưởng Bắc Kinh, đã đến thăm Đài Loan vào ngày 13 tháng 12. Mặc dù ông Lâm đã tích cực tham gia cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc, Cục xuất nhập cảnh đã không thu hồi giấy phép nhập cảnh của ông ta. Trước khi đến Đài Loan, ông Cát đã bị kiện ở Đài Loan vì tội diệt chủng trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Ngày 15 tháng 12, ông Cát Lâm đã nhận được đơn kiện từ các học viên Pháp Luân Công cả ở Đài Trung và Tân Trúc. Ông cũng được báo cho biết về chân tướng của vụ kiện.
Trước cửa khách sạn Tinh Hoa ở Đài Bắc, các học viên Pháp Luân Công cầm những biểu ngữ có nội dung “Tòa án Tây Ban Nha đã truy tố năm quan chức Trung Quốc cấp cao, trong đó có Giang Trạch Dân và La Cán, vì đã tham gia tích cực vào cuộc đàn áp Pháp Luân Công của họ ở Trung Quốc”, “Một thẩm phán ở Tòa án Liên bang Argentina ban hành lệnh bắt cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân, và La Cán”.
Bên ngoài khách sạn Phúc Hoa ở Đài Trung, các học viên cầm các biểu ngữ thông báo về vụ kiện chống lại ông Cát Lâm, Phó thị trưởng Bắc Kinh
Trong cơn mưa nhẹ, trước khi ông Cát Lâm đến khách sạn Phúc Hoa ở Đài Trung vào tối ngày 14 tháng 12, hàng chục học viên Pháp Luân Công đã cầm những biểu ngữ với nội dung “Cát Lâm, ông đang bị kiện vì những tội ác trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công”. Vào 11 giờ đêm, hầu hết các đại biểu của đại lục đã bước vào khách sạn qua cửa chính. Để tránh gặp các học viên, ông Cát Lâm đã lặng lẽ vào khách sạn qua cửa bên.
Những biểu ngữ lớn trên đường An Hòa ở Đài Trung
Vào sáng ngày 15 tháng 12, 300 học viên Pháp Luân Công đã cầm những biểu ngữ lớn dọc theo đường An Hòa ở Đài Trung để phản đối chuyến thăm của ông Cát Lâm
Phó thị trưởng Bắc Kinh, ông Cát Lâm nhận được đơn kiện được trao tận tay cho ông
Sáng ngày 15 tháng 12, Diễn đàn Khoa học và Công nghệ bên kia eo biển và giữa Bắc Kinh và Đài Loan được tổ chức ở Đài Trung. Vài trăm người đã tham dự diễn đàn. Trong hội nghị, ông Cát Lâm đã nhận được đơn kiện được trao tận tay bởi một học viên Pháp Luân Công. Vào buổi chiều, ông Lâm đến Tân Trúc. Khi xe hơi của ông ấy dừng lúc đèn đỏ, một học viên hô lớn “Cát Lâm, ông đang bị kiện! Hãy chấm dứt cuộc đàn áp Pháp Luân Công!”
Ông Cát Lâm nhận thêm đơn kiện được trao tận tay bởi một học viên Pháp Luân Công.
Vào lúc 3 giờ 30 phút chiều, 20 người trong đoàn tùy tùng của ông Cát Lâm và những người khác sắp sửa rời Tân Trúc. Một học viên Pháp Luân Công đã trao tận tay đơn kiện cho ông ta, và nói với ông ta, “Đây là một đơn kiện chống lại ông. Ông đang bị kiện đó! Hãy chấm dứt đàn áp Pháp Luân Công!”
Một học viên nói, “Ông Cát Lâm tích cực tham gia vào cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Ở nhiều quốc gia, mọi người muốn kiện ông ấy vì tội diệt chủng. Ông ta là một người vi phạm nhân quyền. Chúng tôi phải kêu gọi chính phủ không chào đón những quan chức cấp cao của ĐCSTQ , mà đàn áp Pháp Luân Công”.
Ông Trương Diệu, thành viên của Hội đồng thành phố Đài Trung, đã chỉ trích Cơ quan Hành chính vì đã cho phép ông Cát Lâm nhập cảnh vào Đài Loan. Ông nói, “Hiệu quả của Cơ quan Hành chính là thấp, nhưng nó không thể là một cái cớ để không thi hành nghị quyết cấm các quan chức của ĐCSTQ đã có một lịch sử vi phạm nhân quyền nghiêm trọng vào Đài Loan. Tôi mong rằng Sở Tư pháp có thể nhanh chóng hành động đối với những lời buộc tội mà các học viên Pháp Luân Công đã trình lên”.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/16/中共北京副市长一天二地接诉状（图）-233724.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/12/17/121978.html
Đăng ngày: 22– 12 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
